Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/ur

عربی مراکشی → گرامر → 0 سے A1 کورس → غیر مستقیم کلام

تعارف

غیر مستقیم کلام (Reported Speech) کا موضوع عربی مراکشی زبان میں بہت اہم ہے، خاص طور پر جب آپ کسی کی باتیں دوسروں تک پہنچانا چاہتے ہیں۔ اس درس میں، ہم سیکھیں گے کہ کیسے ہم براہ راست اقوال (Direct Quotations) کو غیر مستقیم کلام میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ یہ ایک اہم مہارت ہے جو آپ کو روزمرہ زندگی میں مدد دے گی، جیسے کہ دوستوں کے ساتھ بات چیت کرتے وقت، یا کسی کہانی کو سنانے کے وقت۔

اس سبق میں ہم درج ذیل موضوعات پر گفتگو کریں گے:

• غیر مستقیم کلام کی تعریف

• غیر مستقیم کلام کے بنیادی اصول

• مختلف اقسام کے جملے

• کچھ عملی مثالیں

• مشقیں اور ان کے حل

غیر مستقیم کلام کی تعریف

غیر مستقیم کلام وہ ہے جب ہم کسی شخص کے الفاظ کو بغیر ان کی براہ راست تقریر کے بیان کرتے ہیں۔ اس میں، ہم عام طور پر الفاظ کو تبدیل کرتے ہیں اور جملے کی ساخت کو بھی کچھ تبدیل کر سکتے ہیں۔

غیر مستقیم کلام کے بنیادی اصول

• ضمائر کی تبدیلی: جب ہم غیر مستقیم کلام میں جاتے ہیں تو ہمیں ضمائر کو تبدیل کرنا ہوتا ہے۔ مثلاً، اگر کوئی "میں" کہہ رہا ہے، تو غیر مستقیم کلام میں یہ "وہ" یا "اس نے" ہوگا۔

• زمانہ کی تبدیلی: براہ راست کلام میں موجود زمانہ غیر مستقیم کلام میں تبدیل ہوتا ہے۔ مثلاً، حال میں کہا گیا جملہ گزرتے زمانہ میں تبدیل ہو جائے گا۔

• معلومات کی مکملیت: یہ ضروری ہے کہ ہم غیر مستقیم کلام میں معلومات کو مکمل طور پر بیان کریں۔

مختلف اقسام کے جملے

غیر مستقیم کلام میں مختلف اقسام کے جملے شامل ہوتے ہیں۔ ان میں سے کچھ اہم اقسام یہ ہیں:

1. اعلانیہ جملے: یہ وہ جملے ہیں جو معلومات فراہم کرتے ہیں۔

1. سوالیہ جملے: یہ وہ جملے ہیں جو سوالات پوچھتے ہیں۔

1. حکم دینے والے جملے: یہ وہ جملے ہیں جو کسی چیز کے کرنے کا حکم دیتے ہیں۔

عملی مثالیں

اب ہم کچھ عملی مثالیں دیکھیں گے تاکہ آپ کو غیر مستقیم کلام کے اصولوں کو بہتر سمجھنے میں مدد ملے۔

Moroccan Arabic	Pronunciation	Urdu
هو قال يجي غدا	hu qāl yjī ġda	اس نے کہا کہ وہ کل آئے گا
هي قالت ماشي مشكل	hiya qālt māšī muškil	اس نے کہا کہ کوئی مسئلہ نہیں ہے
هو سأل إذا كانت هنا	hu sa'ala idhā kānat hunā	اس نے پوچھا کہ کیا وہ یہاں ہے
هي طلبت مني نساعدها	hiya ṭalabat minnī nsā'id-hā	اس نے مجھ سے کہا کہ میں اس کی مدد کروں
هو قال "أنا مشغول"	hu qāl "anā mašġūl"	اس نے کہا کہ "میں مصروف ہوں" (غیر مستقیم: اس نے کہا کہ وہ مصروف ہے)
هي سألته عن الطقس	hiya sa'alat-hu 'an aṭ-ṭaqs	اس نے اس سے موسم کے بارے میں پوچھا
هو أمرني أن أقرأ الكتاب	hu amaranī an aqra' al-kitāb	اس نے مجھے حکم دیا کہ میں کتاب پڑھوں
هي قالت أنها ستأتي	hiya qālt annahā sata'tī	اس نے کہا کہ وہ آئے گی
هو قال "أحتاج مساعدة"	hu qāl "aḥtāj musā'adah"	اس نے کہا کہ "مجھے مدد کی ضرورت ہے" (غیر مستقیم: اس نے کہا کہ اسے مدد کی ضرورت ہے)
هي أخبرتني أنها ذاهبة	hiya akhbartnī annahā dhāhiba	اس نے مجھے بتایا کہ وہ جا رہی ہے

مشقیں اور ان کے حل

اب آپ کو کچھ مشقیں دی جائیں گی تاکہ آپ جو کچھ سیکھ چکے ہیں اسے عملی طور پر آزما سکیں۔

= مشق 1

نیچے دیے گئے جملے کو غیر مستقیم کلام میں تبدیل کریں:

1. "میں خوش ہوں"

2. "وہ کل آئے گا"

3. "کیا تم نے کھانا کھایا؟"

4. "مجھے یہ پسند ہے"

5. "وہ کہتا ہے کہ وہ مصروف ہے"

= حل 1

1. اس نے کہا کہ وہ خوش ہے

2. اس نے کہا کہ وہ کل آئے گا

3. اس نے پوچھا کہ کیا تم نے کھانا کھایا

4. اس نے کہا کہ اسے یہ پسند ہے

5. اس نے کہا کہ وہ مصروف ہے

= مشق 2

نیچے دیے گئے جملے کو براہ راست کلام میں تبدیل کریں:

1. اس نے کہا کہ وہ جا رہا ہے

2. اس نے پوچھا کہ کیا یہ صحیح ہے

3. اس نے کہا کہ وہ کل آئے گا

4. اس نے کہا کہ وہ پڑھ رہا ہے

5. اس نے مجھے بتایا کہ وہ مصروف ہے

= حل 2

1. "میں جا رہا ہوں" اس نے کہا

2. "کیا یہ صحیح ہے؟" اس نے پوچھا

3. "میں کل آؤں گا" اس نے کہا

4. "میں پڑھ رہا ہوں" اس نے کہا

5. "میں مصروف ہوں" اس نے کہا

= مشق 3

مندرجہ ذیل جملوں میں سے صحیح ضمیر کا انتخاب کریں:

1. "وہ کہتا ہے کہ (وہ/میں) خوش ہے۔"

2. "اس نے کہا (کہ/کہ نہیں) وہ آج آئیگی۔"

3. "ہمیں یقین ہے (کہ/کہ نہیں) وہ آئے گا۔"

= حل 3

1. "وہ کہتا ہے کہ وہ خوش ہے۔"

2. "اس نے کہا کہ وہ آج آئیگی۔"

3. "ہمیں یقین ہے کہ وہ آئے گا۔"

= مشق 4

غیر مستقیم کلام میں جملے مکمل کریں:

1. "وہ کہتا ہے کہ ________"

2. "اس نے کہا کہ ________"

3. "کیا تم نے ________؟"

= حل 4

1. "وہ کہتا ہے کہ وہ خوش ہے۔"

2. "اس نے کہا کہ وہ کل آئے گا۔"

3. "کیا تم نے کھانا کھایا؟"

= مشق 5

نیچے دیے گئے جملوں کو تبدیل کریں:

1. "میں آپ کو بتاؤں گا"

2. "یہ میری پسند کا ہے"

3. "وہ کہتا ہے کہ وہ تھک گیا ہے"

= حل 5

1. اس نے کہا کہ وہ مجھے بتائے گا

2. اس نے کہا کہ یہ اس کی پسند کا ہے

3. اس نے کہا کہ وہ تھک گیا ہے

یہ مشقیں آپ کو غیر مستقیم کلام کی مہارت میں مزید بہتری لانے میں مدد کریں گی۔

معرفہ - مغربی عربی کورس - 0 سے A1 تک

• کورس کی تقریب

  ---

تعارف

• حروفِ تہجی اور اس کی تحریر
• تلفظ

  ---

تحیات اور بنیادی جملے

• اپنا تعارف تقدیم کرنا اور دوسروں کا تعارف لینا
• راہ بتانا
• اعداد اور شمار کرنا

  ---

اسماء اور ضمائر

• جنس اور جمع
• اشارہ کلمات
• ملکیت کے ضمائر

  ---

کھانے پینے

• ریستوران میں کھانے کا حصول
• کھانے کی تعریف
• کھانے کے ساتھ پینے کی چیزیں

  ---

فعل

• حال سادہ
• گزرا ہوا وقت
• آیندہ وقت

  ---

گھر اور رہائش

• کمرے اور فرنیچر
• گھریلو کام
• کرایہ پر گھر کرایا کرنا

  ---

صفات

• صفت کی رضامندی
• مقابلہ اور اتفاقیہ صفات

  ---

رواج اور رسومات

• شادی اور تقریبیں
• تحیات اور رسوم و رواج

  ---

حروف جر

• سمتی حروفِ جر
• موقع کے حروفِ جر

  ---

سواری

• ٹیکسی لینا
• عوامی نقل و حمل

  ---

انتظامیہ کلام

• ثبوتی انتظامیہ
• منفی انتظامیہ

  ---

خریداری اور قیمت معاملے

• کپڑوں کی خریداری
• مارکیٹ میں
• قیمت کی مباحثہ کرنا

  ---

تاریخی مقامات اور مشہور نشانیاں

• مدینہ
• قصبہ

  ---

نسبتی جملے

• مستقیم اور غیر مستقیم مفعولی الفاظ
• ربطی ضمائر

  ---

صحت اور حادثات

• ہسپتال میں
• اضطراری صورتحال اور پہلا اعانت

  ---

ساکن و سمتی فعل

• ساکن فعل کی تشکیل
• ساکن فعل کے استعمالات

  ---

تفریح اور تسلی

• موسیقی اور رقص
• کھیل اور سرگرمیاں

  ---

تہوار اور تقریبات

• عید الفطر اور عید الأضحیٰ
• رمضان

  ---

علاقائی بولی

• دارجہ اور دیگر علاقائی بولیاں
• زبان کا استعمال اور سماجی سیاق

  ---

غیر مستقیم کلام

• مستقیم کلام
• غیر مستقیم سوالات

  ---

موسم و بادلیاں

• موسم بیان کرنا
• موسم و بادلیوں کا')

Other lessons

• 0 to A1 Course → Grammar → Relative Pronouns
• کورس 0 سے A1 → گرامر → ثبوتی حکم
• 0 سے A1 کورس → نحو → اشارہ کلمات
• صفر تا A1 کورس → گرامر → تفضیلی اور عالیت کے صفتیہ۔
• کورس صفر تا A1 → گرامر → حروف تہجی اور لکھائی
• درجہ صفر سے A1 کورس → قواعد → ساکن تعلقات کی تشکیل
• 0 to A1 Course → Grammar → Temporal Prepositions
• صفر سے A1 کورس → املا، → تلفظ
• کورس 0 سے A1 → نحو → ملکی ضمائر
• 0 to A1 Course → Grammar → Directional Prepositions
• 0 سے A1 کورس → املا کا قواعد → حال میں واقعہ
• Uses of the Passive
• 0 to A1 Course
• درجہ صفر تا A1 کورس → گرامر → شرطیہ کی تشکیل