Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/sr

Marokanski arapski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Izveštajni govor

Uvod

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na važnu temu u marokanskom arapskom jeziku: izveštajni govor. Izveštajni govor je način na koji prenosimo ono što je neko drugi rekao, bez citiranja reči direktno. Ovo je vrlo korisno u svakodnevnoj komunikaciji, jer nam omogućava da prenesemo informacije na sažet i efikasan način. Razumevanje izveštajnog govora takođe pomaže u razvoju veština slušanja i govora, što je ključno za napredovanje u učenju jezika. Ova lekcija je deo šireg kursa „Potpuni kurs marokanskog arapskog jezika od 0 do A1“. U nastavku ću opisati strukturu lekcije i obraditi ključne aspekte izveštajnog govora.

Šta je izveštajni govor?

Izveštajni govor se koristi kada želimo da prenesemo reči ili misli druge osobe. U marokanskom arapskom jeziku, kao i u drugim jezicima, postoji nekoliko načina kako to možemo uraditi. U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na:

• Kako konstruisati izveštajni govor

• Razlike između direktnog i izveštajnog govora

• Pravilne upotrebe i gramatička pravila

Direktni i izveštajni govor

Pre nego što pređemo na detalje izveštajnog govora, važno je razumeti razliku između direktnog i izveštajnog govora.

• Direktni govor: Ovo je kada direktno citiramo reči druge osobe. Na primer: "Ja idem u prodavnicu."

• Izveštajni govor: Ovo je kada prenosimo informacije izrečene od druge osobe bez direktnog citiranja. Na primer: On je rekao da ide u prodavnicu.

Konstrukcija izveštajnog govora

U marokanskom arapskom jeziku, izveštajni govor se često koristi sa glagolima kao što su "rekao", "pitao", "obavestio". Kada pravimo izveštajni govor, obično menjamo lične zamenice i vreme glagola.

Primeri izveštajnog govora

U ovom delu, predstavićemo nekoliko primera izveštajnog govora u tabelarnom formatu.

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski prevod
هو قال إنه ذاهب إلى السوق.	Hu qal innahu dhahib ila as-suq.	On je rekao da ide u prodavnicu.
هي سألتني أين هو.	Hiya sa'alatni ayna hu.	Ona me je pitala gde je.
نحن أخبرناهم أننا سنأتي.	Nahnu akhbarna hum anna sanati.	Rekli smo im da ćemo doći.
هو أشار إلى أنه يحتاج إلى المساعدة.	Hu ashar ila annahu yahtaj ila al-musa'ada.	On je naglasio da mu je potrebna pomoć.
هي قالت إنها تحب القهوة.	Hiya qalat innaha tuhib al-qahwa.	Ona je rekla da voli kafu.
هم قالوا إنهم سيسافرون غدًا.	Hum qalu innahum sayasafirun ghadan.	Oni su rekli da će putovati sutra.
هو سألني ماذا أفعل.	Hu sa'alani mada af'al.	On me je pitao šta radim.
نحن أخبرناهم أن الطقس جميل.	Nahnu akhbarna hum an at-taqs jamil.	Rekli smo im da je vreme lepo.
هي أخبرتني بأنها ستذهب إلى المدرسة.	Hiya akhbartni bi'annahaa satadhhab ila al-madrasa.	Ona mi je rekla da ide u školu.
هو قال إنه يحب مشاهدة الأفلام.	Hu qal innahu yuhib mushahadat al-aflam.	On je rekao da voli da gleda filmove.

Pravila za upotrebu izveštajnog govora

Kada koristimo izveštajni govor, postoji nekoliko pravila koja treba imati na umu:

• Promena vremena: Kada prenosimo informacije, često menjamo vreme glagola. Na primer, ako je direktni govor u prezentskom vremenu, izveštajni govor će biti u prošlom vremenu.

• Zamena zameničkih oblika: Lične zamenice se obično menjaju u skladu sa kontekstom. Na primer, "ja" postaje "on" ili "ona" u skladu sa osobom koja govori.

Vežbe i primene

Da bismo vežbali izveštajni govor, pripremiću nekoliko vežbi za vas. Ove vežbe će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.

Vežbe

1. Prevedite sledeće rečenice u izveštajni govor:

a) "Ja idem u školu."

b) "On voli da čita knjige."

c) "Ona je rekla da će doći."

2. Izvršite transformaciju iz direktnog u izveštajni govor:

a) "Mi smo srećni."

b) "Ti si najbolji."

c) "On je rekao da će otići."

3. Kombinujte primere: Uzmite sledeće rečenice i kombinujte ih u izveštajni govor:

a) "Ona voli cveće." "Ona ga često kupuje."

b) "On je rekao da je bolestan." "On ne može da dođe."

Rešenja vežbi

1.

a) On je rekao da ide u školu.

b) On je rekao da voli da čita knjige.

c) Ona je rekla da će doći.

2.

a) Oni su rekli da su srećni.

b) On je rekao da je najbolji.

c) On je rekao da će otići.

3.

a) Ona je rekla da voli cveće i da ga često kupuje.

b) On je rekao da je bolestan i da ne može da dođe.

Zaključak

U ovoj lekciji smo naučili osnove izveštajnog govora u marokanskom arapskom jeziku. Razumevanje ove teme je ključno za uspešnu komunikaciju i prenos informacija. Kako napredujete u učenju jezika, praktikujte korišćenje izveštajnog govora u svakodnevnim razgovorima. U sledećim lekcijama ćemo nastaviti da istražujemo druge aspekte marokanskog arapskog jezika koji će vam pomoći da postanete sve bolji govornik.

Садржај - Курс мароканског арапског језика - Од 0 до A1

• Представљање курса

  ---

Увод

• Азбука и писање
• Изговор

  ---

Поздрављање и основне фразе

• Представљање себе и других
• Питање за правац
• Бројеви и бројање

  ---

Самостални и заменички глаголи

• Род и множина
• Показне заменице
• Присвојне заменице

  ---

Храна и пиће

• Наручивање хране у ресторану
• Описивање хране
• Пиће и наручивање пића

  ---

Глаголи

• Садашње време
• Претерит
• Будуће време

  ---

Кућа и дом

• Собе и намештај
• Кућни послови
• Изнајмљивање стана

  ---

Придеви

• Усаглашеност придева
• Поређење и превисоки придеви

  ---

Обичаји и традиције

• Венчања и прославе
• Поздрави и етикета

  ---

Предлози

• Предлози смера
• Предлози времена

  ---

Транспорт

• Узимање таксија
• Јавни превоз

  ---

Заповестано расположење

• Потврдни заповест
• Негативни заповест

  ---

Куповина и ковење цена

• Куповина одежде
• На пијаци
• Ковење цена и ценканје

  ---

Историјски споменици и знаменитости

• Медина
• Касбе

  ---

Придатне реченице

• Придатне реченице са директним и индиректним објектом
• Релативне заменице

  ---

Здравље и угрожавање безбедности

• У болници
• Хитне ситуације и прва помоћ

  ---

<bigПасивни глагол>/big>

• Креирање пасивних глаголских конструкција
• Употреба пасива

  ---

Слободно време и забава

• Музика и плес
• Спорт и активности

  ---

Празници и фестивали

• Еид ал-Фитр и Еид ал-Адха
• Рамазан

  ---

Регионални дијалекти

• Дарија и други дијалекти
• Употреба језика и друштвени контекст

  ---

Непрекидни говор

• Извештени говор
• Непрекидна питања

  ---

Време и клима

• Описивање времена
• Годишња доживљања и клима

Остале лекције

• 0 do A1 kursa → Gramatika → Komparativni i superlativni pridevi
• Од 0 до А1 курса → Граматика → Формирање пасивних конструкција
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Rodovi i Množina
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Buduće vrijeme
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Izgovor
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Relativni zamjenici
• Alphabet and Writing
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Slaženje pridjeva
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Присвојни заменици
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Upotreba kondicionala
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Vremenske predloške
• Affirmative Imperative
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Negativni imperativ