Difference between revisions of "Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-the-Conditional/sr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Moroccan-arabic-Page-Top}}
{{Moroccan-arabic-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Moroccan-arabic/sr|Марокански арапски]] </span> → <span cat>[[Language/Moroccan-arabic/Grammar/sr|Граматика]]</span> → <span level>[[Language/Moroccan-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 до A1 курс]]</span> → <span title>Формација условnog</span></div>
== Увод ==
У овој лекцији ћемо се упознати са важним аспектом мароканског арапског језика: условним расположењем. Условно расположење је кључно за изражавање ситуација које зависе од других фактора, што је од великог значаја у свакодневној комуникацији. Научићемо како да формирамо условне реченице, као и како да их правилно употребимо у разговору.
Лекција ће бити структурирана на следећи начин:
* Увод у условно расположење
* Формулација условних реченица


<div class="pg_page_title"><span lang>Marokanski arapski jezik</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Moroccan-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 kursa]]</span> → <span title>Formiranje uslovnog glagolskog vida</span></div>
* Примери употребе


U ovoj lekciji ćete naučiti kako da formirate uslovni glagolski vid u marokanskom arapskom jeziku. Za formiranje uslovnog vida koristimo "šek" ili "šuk".
* Вежбе за самосталну практику
 
* Решења и објашњења вежби


__TOC__
__TOC__


== Korak 1: Formiranje uslovnog vida ==
=== Увод у условно расположење ===
Da biste formirali uslovni glagolski vid u marokanskom arapskom jeziku, potrebno je da dodate "šek" ili "šuk" na kraju glagola.
 
Условно расположење (или "if" реченице) користимо када желимо да изразимо ситуације које су зависне од других услова. У мароканском арапском, ове реченице обично почињу речима као што су "када" (متى, metā) или "ако" (إذا, idhā). Ова структура нам омогућава да изразимо хипотетичке ситуације или услове.
 
=== Формулација условних реченица ===
 
У мароканском арапском, условне реченице се формирају на следећи начин:
 
1. '''Прва реченица''' (услов): Условна реченица почиње са "ако" и затим следи глагол у садашњем времену.
 
2. '''Друга реченица''' (резултат): Резултатна реченица следи, обично у будућем времену.
 
На пример:
 
* Ако идем у продавницу, купићу хлеб.
 
* إذا مشيت إلى المتجر، سأشتري الخبز. (idhā mšīt ilā l-maṭjar, sa-ʾaštirī l-khubz)
 
=== Примери употребе ===
 
У наставку ћемо дати 20 примера условних реченица у мароканском арапском, где ћемо показати структуру и значење сваке реченице.


Na primer:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Marokanski arapski !! Izgovor !! Srpski
 
! Марокански арапски !! Изговор !! Српски превод
 
|-
 
| إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري فواكه. || idhā dhahabt ilā s-sūq, sa-ʾaštirī fawākih. || Ако одем на тржиште, купићу воће.
 
|-
 
| إذا درست جيداً، سأنجح في الامتحان. || idhā darast jayyidan, sa-ʾanjahu fī l-imtiḥān. || Ако учим добро, положићу испит.
 
|-
 
| إذا كان الجو جميلاً، سأذهب إلى الشاطئ. || idhā kāna l-jawwu jamīlan, sa-ʾadhhab ilā l-šāṭiʾ. || Ако је време лепо, ићи ћу на плажу.
 
|-
 
| إذا لم أعمل اليوم، سأكون متأخراً. || idhā lam ʾaʿmal al-yawm, sa-ʾakūn mutaʾaḫḫiran. || Ако не радим данас, закаснићу.
 
|-
 
| إذا كان لديك وقت، سنتناول العشاء معاً. || idhā kāna ladayka waqt, sanatnāwalu l-ʿašāʾ maʿan. || Ако имаш времена, вечераћемо заједно.
 
|-
 
| إذا رأيت صديقي، سأخبره عن الحفلة. || idhā raʾaytu ṣadīqī, sa-ʾukhbiruhu ʿan l-ḥafla. || Ако видим пријатеља, рећи ћу му за журку.
 
|-
 
| إذا كنت جائعاً، سأعد لك الطعام. || idhā kunt jāiʿan, sa-ʾaʿudd laka ṭ-ṭaʿām. || Ако си гладан, припремићу ти храну.
 
|-
 
| إذا سافرت إلى المغرب، سأزور مراكش. || idhā sāfartu ilā l-Maghrib, sa-zūru Marrākš. || Ако путујеш у Мароко, посетићу Марракеш.
 
|-
 
| إذا احتجت مساعدة، لا تتردد في الاتصال بي. || idhā iḥtaǧta musāʿada, lā tataردد fī l-ittiṣāl bī. || Ако ти је потребна помоћ, не устручавај се да ме позовеш.
 
|-
|-
| كَتْشُوفْ || katšuf || vidjela bih
 
| إذا كنت تحب الرياضة، سنلعب كرة القدم. || idhā kunt tuḥibb ar-riyāḍa, sanalʿab kurat al-qadam. || Ако волиш спорт, играћемо фудбал.
 
|-
|-
| كَتْعْرِفْشْ || kat'rifš || ne bi znao/la
 
| إذا كان لديك كتاب، يمكنك إعارته لي. || idhā kāna ladayka kitāb, yumkinuka iʿāratuhu lī. || Ако имаш књигу, можеш ми је позајмити.
 
|-
|-
| كَتْكُونْ || katkun || bilo bi
 
| إذا حصلت على درجات عالية، سأشتري لك هدية. || idhā ḥaṣalt ʿalā darajāt ʿālīya, sa-ʾaštirī laka hadīya. || Ако добијеш високе оцене, купићу ти поклон.
 
|-
|-
| كَتْقُولْ || katgul || rekao/la bih
 
| إذا كان لديك فكرة، شاركها معنا. || idhā kāna ladayka fikra, šārikuha maʿnā. || Ако имаш идеју, подели је с нама.
 
|-
|-
| كَتْبْقَى || katbqa || ostala bih
 
| إذا كنت في المنزل، تعال وزرني. || idhā kunt fī l-manzil, taʿāl wa-zurnī. || Ако си код куће, дођи и посети ме.
 
|-
|-
| إذا قرأت الكتاب، سأناقش محتواه. || idhā qaraʾtu l-kitāb, sa-unāqishu muḥtawāhu. || Ако прочиташ књигу, расправићу о њеном садржају.
|-
| إذا كنت مستعداً، لنبدأ العمل. || idhā kunt mustaʿiddan, lanabdaʾ al-ʿamal. || Ако си спреман, хајде да почнемо рад.
|-
| إذا كان لديك أسئلة، اطرحها. || idhā kāna ladayka ʾasʾila, iṭraḥ-ha. || Ако имаш питања, постави их.
|-
| إذا أردت الذهاب، سأذهب معك. || idhā ʾaradt adh-dhahāb, sa-ʾadhhab maʿak. || Ако желиш да идеш, ићи ћу с тобом.
|-
| إذا كنت قد أكلت، سأعد لك القهوة. || idhā kunt qad akalt, sa-ʾaʿudd laka al-qahwa. || Ако си јео, припремићу ти кафу.
|}
|}


== Korak 2: Primjeri ==
=== Вежбе за самосталну практику ===
Evo nekoliko primjera koji koriste uslovni glagolski vid:
 
Сада када смо научили о условном расположењу и видели примере, време је да применимо оно што смо научили. Испод су вежбе које ће вам помоћи да унапредите своје знање.
 
==== Вежба 1: Довршите реченице ====
 
Довршите следеће реченице користећи структуру условног расположења.
 
1. Ако идем у кафану, __________.
 
2. Ако видим своје пријатеље, __________.
 
3. Ако буде лепо време, __________.
 
4. Ако учим за испит, __________.
 
5. Ако будем слободан, __________.
 
==== Вежба 2: Преведите у условно расположење ====
 
Преведите следеће реченице у условно расположење.
 
1. Волео бих да идем на море.


* "لَوْ كَانْتْ عِنْدِي فْلُوسْ، كَتْشْرِي غَيْرْ" (Lau kant 3endi flus, katšri ghayr) - "Ako bih imala novac, kupila bih drugačije."
2. Чуо сам да ће бити журка.
* "لَوْ مَا بَغَيْتِيشْ نْدَفْعْ، كَنِسْكَرْوَ" (Lau ma bghaytiš ndaf3, kaniskarw) - "Ako ne želite platiti, zatvorit ćemo vrata."
* "لَوْ كُنْتِ كَنْعْرِفْ، مَا سَافَرْتْشْ" (Lau kunti kan'rif, ma safartš) - "Ako biste znali, ne biste otputovali."


== Korak 3: Vježba ==
3. Надам се да ћу проћи испит.
Isprobajte svoje znanje formirajući uslovni glagolski vid u sljedećim rečenicama:


# "Ako bih bila bogata, ____________ (kupila bih veliku kuću)."
4. Рекао сам да ћу доћи.
# "Ako ne znaš put, ____________ (pitaj ljude na ulici)."
# "Ako nam _________ (donesete hranu), platit ćemo vam više novca."


== Korak 4: Zaključak ==
5. Желим да видим нови филм.
Čestitamo, sada znate kako formirati uslovni glagolski vid u marokanskom arapskom jeziku! Nastavite vježbati kako biste se što bolje upoznali s ovom strukturom rečenice.
 
==== Вежба 3: Идентификујте условne реченице ====
 
Прочитајте следеће реченице и идентификујте услов и резултат.
 
1. Ако буде кише, остаћу код куће.
 
2. Ако завршим школу, уписаћу факултет.
 
3. Ако купим нови аутомобил, одвестићу вас на пут.
 
==== Вежба 4: Напишите своје реченице ====
 
Напишите 5 својих реченица користећи условно расположење.
 
==== Вежба 5: Употпуните дијалог ====
 
Завршите дијалог користећи условне реченице.
 
* А: Шта ћеш радити ако __________?
 
* Б: Ако __________, __________.
 
=== Решења и објашњења вежби ===
 
Сада ћемо дати решења за вежбе. Ово ће вам помоћи да проверите своје одговоре и разумете структуру условних реченица.
 
==== Решење за Вежбу 1 ====
 
1. Ако идем у кафану, '''попићу кафу'''.
 
2. Ако видим своје пријатеље, '''разговараћу с њима'''.
 
3. Ако буде лепо време, '''ићи ћу на плажу'''.
 
4. Ако учим за испит, '''получићу добру оцену'''.
 
5. Ако будем слободан, '''посетићу вас'''.
 
==== Решење за Вежбу 2 ====
 
1. Ако волим да идем на море, __________.
 
2. Ако чујем да ће бити журка, __________.
 
3. Ако се надам да ћу проћи испит, __________.
 
4. Ако сам рекао да ћу доћи, __________.
 
5. Ако желим да видим нови филм, __________.
 
==== Решење за Вежбу 3 ====
 
1. Услов: '''Ако буде кише'''; Резултат: '''остаћу код куће'''.
 
2. Услов: '''Ако завршим школу'''; Резултат: '''уписаћу факултет'''.
 
3. Услов: '''Ако купим нови аутомобил'''; Резултат: '''одвестићу вас на пут'''.
 
==== Решење за Вежбу 4 ====
 
Ваши одговори ће варирати, али проверите структуру: све реченице треба да имају услов и резултат.
 
==== Решење за Вежбу 5 ====
 
Проверите своје дијалоге: требало би да укључују условне реченице.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Marokanski arapski jezik - Gramatika - 0 do A1 kursa - Formiranje uslovnog glagolskog vida
 
|keywords=marokanski arapski jezik, gramatika, uslovni glagolski vid, šek, šuk, lekcija
|title=Формација условног у мароканском арапском
|description=U ovoj lekciji ćete naučiti kako da formirate uslovni glagolski vid u marokanskom arapskom jeziku. Za formiranje uslovnog vida koristimo "šek" ili "šuk".
 
|keywords=условно расположење, марокански арапски, граматика, учење језика
 
|description=У овој лекцији ћемо научити како да формирамо условне реченице у мароканском арапском и применимо их у свакодневној комуникацији.
 
}}
}}


{{Moroccan-arabic-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
{{Template:Moroccan-arabic-0-to-A1-Course-TOC-sr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 56: Line 241:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Moroccan-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Moroccan-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 09:48, 16 August 2024


Morocco-flag-PolyglotClub.png
Марокански арапски → Граматика → 0 до A1 курс → Формација условnog

Увод[edit | edit source]

У овој лекцији ћемо се упознати са важним аспектом мароканског арапског језика: условним расположењем. Условно расположење је кључно за изражавање ситуација које зависе од других фактора, што је од великог значаја у свакодневној комуникацији. Научићемо како да формирамо условне реченице, као и како да их правилно употребимо у разговору.

Лекција ће бити структурирана на следећи начин:

  • Увод у условно расположење
  • Формулација условних реченица
  • Примери употребе
  • Вежбе за самосталну практику
  • Решења и објашњења вежби

Увод у условно расположење[edit | edit source]

Условно расположење (или "if" реченице) користимо када желимо да изразимо ситуације које су зависне од других услова. У мароканском арапском, ове реченице обично почињу речима као што су "када" (متى, metā) или "ако" (إذا, idhā). Ова структура нам омогућава да изразимо хипотетичке ситуације или услове.

Формулација условних реченица[edit | edit source]

У мароканском арапском, условне реченице се формирају на следећи начин:

1. Прва реченица (услов): Условна реченица почиње са "ако" и затим следи глагол у садашњем времену.

2. Друга реченица (резултат): Резултатна реченица следи, обично у будућем времену.

На пример:

  • Ако идем у продавницу, купићу хлеб.
  • إذا مشيت إلى المتجر، سأشتري الخبز. (idhā mšīt ilā l-maṭjar, sa-ʾaštirī l-khubz)

Примери употребе[edit | edit source]

У наставку ћемо дати 20 примера условних реченица у мароканском арапском, где ћемо показати структуру и значење сваке реченице.

Марокански арапски Изговор Српски превод
إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري فواكه. idhā dhahabt ilā s-sūq, sa-ʾaštirī fawākih. Ако одем на тржиште, купићу воће.
إذا درست جيداً، سأنجح في الامتحان. idhā darast jayyidan, sa-ʾanjahu fī l-imtiḥān. Ако учим добро, положићу испит.
إذا كان الجو جميلاً، سأذهب إلى الشاطئ. idhā kāna l-jawwu jamīlan, sa-ʾadhhab ilā l-šāṭiʾ. Ако је време лепо, ићи ћу на плажу.
إذا لم أعمل اليوم، سأكون متأخراً. idhā lam ʾaʿmal al-yawm, sa-ʾakūn mutaʾaḫḫiran. Ако не радим данас, закаснићу.
إذا كان لديك وقت، سنتناول العشاء معاً. idhā kāna ladayka waqt, sanatnāwalu l-ʿašāʾ maʿan. Ако имаш времена, вечераћемо заједно.
إذا رأيت صديقي، سأخبره عن الحفلة. idhā raʾaytu ṣadīqī, sa-ʾukhbiruhu ʿan l-ḥafla. Ако видим пријатеља, рећи ћу му за журку.
إذا كنت جائعاً، سأعد لك الطعام. idhā kunt jāiʿan, sa-ʾaʿudd laka ṭ-ṭaʿām. Ако си гладан, припремићу ти храну.
إذا سافرت إلى المغرب، سأزور مراكش. idhā sāfartu ilā l-Maghrib, sa-zūru Marrākš. Ако путујеш у Мароко, посетићу Марракеш.
إذا احتجت مساعدة، لا تتردد في الاتصال بي. idhā iḥtaǧta musāʿada, lā tataردد fī l-ittiṣāl bī. Ако ти је потребна помоћ, не устручавај се да ме позовеш.
إذا كنت تحب الرياضة، سنلعب كرة القدم. idhā kunt tuḥibb ar-riyāḍa, sanalʿab kurat al-qadam. Ако волиш спорт, играћемо фудбал.
إذا كان لديك كتاب، يمكنك إعارته لي. idhā kāna ladayka kitāb, yumkinuka iʿāratuhu lī. Ако имаш књигу, можеш ми је позајмити.
إذا حصلت على درجات عالية، سأشتري لك هدية. idhā ḥaṣalt ʿalā darajāt ʿālīya, sa-ʾaštirī laka hadīya. Ако добијеш високе оцене, купићу ти поклон.
إذا كان لديك فكرة، شاركها معنا. idhā kāna ladayka fikra, šārikuha maʿnā. Ако имаш идеју, подели је с нама.
إذا كنت في المنزل، تعال وزرني. idhā kunt fī l-manzil, taʿāl wa-zurnī. Ако си код куће, дођи и посети ме.
إذا قرأت الكتاب، سأناقش محتواه. idhā qaraʾtu l-kitāb, sa-unāqishu muḥtawāhu. Ако прочиташ књигу, расправићу о њеном садржају.
إذا كنت مستعداً، لنبدأ العمل. idhā kunt mustaʿiddan, lanabdaʾ al-ʿamal. Ако си спреман, хајде да почнемо рад.
إذا كان لديك أسئلة، اطرحها. idhā kāna ladayka ʾasʾila, iṭraḥ-ha. Ако имаш питања, постави их.
إذا أردت الذهاب، سأذهب معك. idhā ʾaradt adh-dhahāb, sa-ʾadhhab maʿak. Ако желиш да идеш, ићи ћу с тобом.
إذا كنت قد أكلت، سأعد لك القهوة. idhā kunt qad akalt, sa-ʾaʿudd laka al-qahwa. Ако си јео, припремићу ти кафу.

Вежбе за самосталну практику[edit | edit source]

Сада када смо научили о условном расположењу и видели примере, време је да применимо оно што смо научили. Испод су вежбе које ће вам помоћи да унапредите своје знање.

Вежба 1: Довршите реченице[edit | edit source]

Довршите следеће реченице користећи структуру условног расположења.

1. Ако идем у кафану, __________.

2. Ако видим своје пријатеље, __________.

3. Ако буде лепо време, __________.

4. Ако учим за испит, __________.

5. Ако будем слободан, __________.

Вежба 2: Преведите у условно расположење[edit | edit source]

Преведите следеће реченице у условно расположење.

1. Волео бих да идем на море.

2. Чуо сам да ће бити журка.

3. Надам се да ћу проћи испит.

4. Рекао сам да ћу доћи.

5. Желим да видим нови филм.

Вежба 3: Идентификујте условne реченице[edit | edit source]

Прочитајте следеће реченице и идентификујте услов и резултат.

1. Ако буде кише, остаћу код куће.

2. Ако завршим школу, уписаћу факултет.

3. Ако купим нови аутомобил, одвестићу вас на пут.

Вежба 4: Напишите своје реченице[edit | edit source]

Напишите 5 својих реченица користећи условно расположење.

Вежба 5: Употпуните дијалог[edit | edit source]

Завршите дијалог користећи условне реченице.

  • А: Шта ћеш радити ако __________?
  • Б: Ако __________, __________.

Решења и објашњења вежби[edit | edit source]

Сада ћемо дати решења за вежбе. Ово ће вам помоћи да проверите своје одговоре и разумете структуру условних реченица.

Решење за Вежбу 1[edit | edit source]

1. Ако идем у кафану, попићу кафу.

2. Ако видим своје пријатеље, разговараћу с њима.

3. Ако буде лепо време, ићи ћу на плажу.

4. Ако учим за испит, получићу добру оцену.

5. Ако будем слободан, посетићу вас.

Решење за Вежбу 2[edit | edit source]

1. Ако волим да идем на море, __________.

2. Ако чујем да ће бити журка, __________.

3. Ако се надам да ћу проћи испит, __________.

4. Ако сам рекао да ћу доћи, __________.

5. Ако желим да видим нови филм, __________.

Решење за Вежбу 3[edit | edit source]

1. Услов: Ако буде кише; Резултат: остаћу код куће.

2. Услов: Ако завршим школу; Резултат: уписаћу факултет.

3. Услов: Ако купим нови аутомобил; Резултат: одвестићу вас на пут.

Решење за Вежбу 4[edit | edit source]

Ваши одговори ће варирати, али проверите структуру: све реченице треба да имају услов и резултат.

Решење за Вежбу 5[edit | edit source]

Проверите своје дијалоге: требало би да укључују условне реченице.

Садржај - Курс мароканског арапског језика - Од 0 до A1[edit source]


Увод


Поздрављање и основне фразе


Самостални и заменички глаголи


Храна и пиће


Глаголи


Кућа и дом


Придеви


Обичаји и традиције


Предлози


Транспорт


Заповестано расположење


Куповина и ковење цена


Историјски споменици и знаменитости


Придатне реченице


Здравље и угрожавање безбедности


<bigПасивни глагол>/big>


Слободно време и забава


Празници и фестивали


Регионални дијалекти


Непрекидни говор


Време и клима


Остале лекције[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-the-Conditional/sr&oldid=320608"