Difference between revisions of "Language/Japanese/Culture/Social-Issues-and-Controversies/el"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Japanese-Page-Top}}
{{Japanese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/el|Ιαπωνικά]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Culture/el|Κουλτούρα]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/el|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Κοινωνικά Ζητήματα και Αντιπαραθέσεις</span></div>
== Εισαγωγή ==
Στην Ιαπωνία, οι κοινωνικές σχέσεις και οι πολιτισμικές αξίες είναι πλούσιες και πολύπλοκες. Στην παρούσα ενότητα, θα εξερευνήσουμε τα κοινωνικά ζητήματα και τις αντιπαραθέσεις που προκύπτουν στον σύγχρονο ιαπωνικό πολιτισμό. Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε αυτά τα θέματα, καθώς συνδέονται άμεσα με την καθημερινή ζωή των Ιαπώνων και επηρεάζουν την γλώσσα που χρησιμοποιούν.
Η δομή της ενότητας είναι η εξής:
* Δημογραφικά ζητήματα


<div class="pg_page_title"><span lang>Ιαπωνική</span> → <span cat>Πολιτισμός</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/el|Μαθήματα 0-Α1]]</span> → <span title>Κοινωνικά Ζητήματα και Πολεμικές Συζητήσεις</span></div>
* Μετανάστευση


Στο παρόν μάθημα θα μαθαίνετε για τα τρέχοντα κοινωνικά ζητήματα και τις πολεμικές συζητήσεις που αφορούν την Ιαπωνία. Θα εξετάσουμε τα θέματα που αφορούν τις δημογραφικές αλλαγές, τη μετανάστευση, το φύλο και την κοινωνική πρόνοια.
* Φύλο και ισότητα
 
* Κοινωνική πρόνοια


__TOC__
__TOC__


== Δημογραφικές Αλλαγές ==
=== Δημογραφικά Ζητήματα ===


Η Ιαπωνία αντιμετωπίζει σήμερα έναν από τους μεγαλύτερους πληθυσμιακούς προβληματισμούς στον κόσμο, όπου οι κάτω των 15 ετών είναι λιγότεροι από το 13% του πληθυσμού και οι άνω των 65 ετών αντιστοιχούν σχεδόν στο 30% του πληθυσμού. Σύμφωνα με την Υπηρεσία Πληθυσμού της Ιαπωνίας, περίπου το 40% του πληθυσμού της χώρας θα είναι άνω των 65 ετών μέχρι το 2060. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αυξάνεται ο φόρτος των ενεργών πληθυσμών της χώρας, για παράδειγμα στους εργαζόμενους που πρέπει να περιλαμβάνουν τους ηλικιωμένους στην κοινωνία.  
Η Ιαπωνία αντιμετωπίζει σημαντικά δημογραφικά ζητήματα, κυρίως λόγω της γήρανσης του πληθυσμού και της χαμηλής γεννητικότητας. Αυτές οι τάσεις επηρεάζουν όλους τους τομείς της κοινωνίας, από την εργασία έως την υγειονομική περίθαλψη.  


Η Ιαπωνία παίρνει μέτρα για να αντιμετωπίσει αυτά τα προβλήματα, όπως η αύξηση της γεννητικότητας και η ενθάρρυνση της μετανάστευσης. Ωστόσο, η μετανάστευση εξακολουθεί να είναι πολύ περιορισμένη στην Ιαπωνία, και η αύξηση της γεννητικότητας δεν είναι αρκετή για να αντισταθμίσει τον συνεχή υπολογιστικό πληθωρισμό.
==== Γήρανση του Πληθυσμού ====


== Μετανάστευση ==
Η γήρανση του πληθυσμού είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ιαπωνία. Με το ποσοστό των ηλικιωμένων να αυξάνεται, η χώρα πρέπει να προσαρμόσει τις πολιτικές της για να εξυπηρετήσει τις ανάγκες αυτής της ομάδας.


Η Ιαπωνία είναι μια έθνος κράτος, με τους περισσότερους ανθρώπους να αποτελούν Ιάπωνες. Ωστόσο, η χώρα έχει αρχίσει να ανοίγει περισσότερο στη μετανάστευση. Στην Ιαπωνία υπάρχουν περίπου 2,5 εκατομμύρια αλλοδαποί, αλλά αυτό αντιστοιχεί μόλις στο 2% του πληθυσμού της χώρας. Σε σύγκριση με άλλες χώρες του κόσμου, η Ιαπωνία έχει μια πολύ χαμηλή αναλογία μεταναστών.
==== Χαμηλή Γεννητικότητα ====


Ωστόσο, η μετανάστευση συνεχίζεται να είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα στην Ιαπωνία. Η χώρα δεν έχει μια εκτεταμένη παράδοση υποδοχής μεταναστών και έχει ένα αυστηρό σύστημα ελέγχου της μετανάστευσης. Επιπλέον, οι μετανάστες στην Ιαπωνία συχνά δέχονται διακρίσεις και αποκλεισμούς. Το θέμα της μετανάστευσης συνεχίζεται να αποτελεί αντικείμενο συζήτησης στην Ιαπωνία.
Η χαμηλή γεννητικότητα είναι επίσης ένα κρίσιμο ζήτημα. Πολλές νέες οικογένειες επιλέγουν να μην αποκτήσουν παιδιά λόγω οικονομικών ανησυχιών και εργασιακών πιέσεων.


== Φύλο ==
=== Μετανάστευση ===


Το θέμα του φύλου είναι επίσης ένα σημαντικό ζήτημα στην Ιαπωνία. Παρόλο που η χώρα έχει κάνει πρόοδο στην ισότητα των φύλων, υπάρχουν ακόμα πολλά προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν. Για παράδειγμα, οι γυναίκες στην Ιαπωνία συναντούν συχνά δυσκολίες στον τομέα της εργασίας και της προαγωγής. Οι γυναίκες επίσης αντιμετωπίζουν προκαταλήψεις και διακρίσεις στην κοινωνία.
Η Ιαπωνία παραδοσιακά είχε περιορισμούς στη μετανάστευση, αλλά οι τελευταίες εξελίξεις δείχνουν μια τάση προς την αποδοχή περισσότερων μεταναστών για να αντισταθμιστεί η μείωση του πληθυσμού.


Η Ιαπωνία έχει αρχίσει να αντιμετωπίζει αυτά τα προβλήματα, με την κυβέρνηση να εισάγει νέους νόμους για την προστασία των δικαιωμάτων των γυναικών και την προώθηση της ισότητας των φύλων. Επιπλέον, η Ιαπωνία έχει αρχίσει να ανοίγει περισσότερο στις γυναίκες στην πολιτική και τα διοικητικά θέματα.
==== Πολιτική Μετανάστευσης ====


== Κοινωνική Πρόνοια ==
Η πολιτική μετανάστευσης της Ιαπωνίας έχει αρχίσει να αλλάζει, με την κυβέρνηση να εξετάζει νέες στρατηγικές για την προσέλκυση εργατικού δυναμικού από το εξωτερικό.


Η Ιαπωνία αντιμετωπίζει επίσης προβλήματα στον τομέα της κοινωνικής πρόνοιας. Πολλοί Ιάπωνες αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες, όπως η υγειονομική περίθαλψη και η στέγαση. Η κυβέρνηση έχει αναλάβει μέτρα για να βελτιώσει την κατάσταση αυτή, αλλά ακόμα υπάρχει περιθώριο για βελτίωση.
==== Αντιδράσεις στην Μετανάστευση ====


Στο συνολικό πλαίσιο, η Ιαπωνία αντιμετωπίζει πολλά προβλήματα στον τομέα των κοινωνικών ζητημάτων και των πολεμικών συζητήσεων. Ωστόσο, η χώρα έχει αρχίσει να αναλαμβάνει μέτρα για να αντιμετωπίσει αυτά τα προβλήματα και να βελτιώσει τη ζωή των πολιτών της.
Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν κοινωνικές αντιδράσεις σχετικά με την αύξηση του αριθμού των μεταναστών, με ορισμένους πολίτες να εκφράζουν ανησυχίες για την πολιτισμική τους ταυτότητα.
 
=== Φύλο και Ισότητα ===
 
Η ισότητα των φύλων είναι ένα άλλο σημαντικό θέμα στην Ιαπωνία. Παρά την πρόοδο που έχει γίνει, οι γυναίκες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν προκλήσεις στον τομέα της εργασίας και της κοινωνικής συμμετοχής.
 
==== Εργασιακές Ανισότητες ====
 
Οι γυναίκες συχνά κερδίζουν λιγότερα από τους άνδρες και αντιμετωπίζουν περιορισμένες ευκαιρίες προαγωγής.
 
==== Κοινωνικές Προκαταλήψεις ====
 
Επιπλέον, οι παραδοσιακές κοινωνικές προκαταλήψεις δυσκολεύουν τις γυναίκες να συμμετάσχουν πλήρως στην κοινωνία.
 
=== Κοινωνική Πρόνοια ===
 
Η κοινωνική πρόνοια είναι κρίσιμη για την υποστήριξη των ευάλωτων ομάδων. Η Ιαπωνία έχει αναπτύξει προγράμματα για την υποστήριξη των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία.
 
==== Υγειονομική Περίθαλψη ====
 
Η πρόσβαση σε ποιοτική υγειονομική περίθαλψη είναι ένα σημαντικό ζήτημα, καθώς οι ηλικιωμένοι αποτελούν αυξανόμενο ποσοστό του πληθυσμού.
 
==== Κοινωνικές Υπηρεσίες ====
 
Οι κοινωνικές υπηρεσίες σκέφτονται πώς να επενδύσουν περισσότερο σε προγράμματα που υποστηρίζουν τις οικογένειες και τους ηλικιωμένους.
 
== Παραδείγματα ==
 
Για να κατανοήσουμε καλύτερα τα παραπάνω θέματα, θα δούμε μερικά παραδείγματα.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Ιαπωνικά !! Προφορά !! Μετάφραση στα Μοντέρνα Ελληνικά
 
! Ιαπωνικά !! Προφορά !! Μετάφραση στα Ελληνικά
 
|-
 
| 高齢化社会 (こうれいかしゃかい) || kōreika shakai || Γηρασμένος πληθυσμός
 
|-
 
| 出生率 (しゅっしょうりつ) || shusshōritsu || Ρυθμός γέννησης
 
|-
 
| 移民政策 (いみんせいさく) || imin seisaku || Πολιτική μετανάστευσης
 
|-
 
| ジェンダー平等 (じぇんだーびょうどう) || jendā byōdō || Ισότητα φύλων
 
|-
 
| 社会福祉 (しゃかいふくし) || shakai fukushi || Κοινωνική πρόνοια
 
|-
|-
| 人口 || jinkou || Πληθυσμός
 
| 労働市場 (ろうどうしじょう) || rōdō shijō || Αγορά εργασίας
 
|-
 
| 女性の権利 (じょせいのけんり) || josei no kenri || Δικαιώματα των γυναικών
 
|-
|-
| 移民 || imin || Μετανάστης
 
| 文化的アイデンティティ (ぶんかてきあいでんてぃてぃ) || bunkateki aidentiti || Πολιτισμική ταυτότητα
 
|-
|-
| 性別 || seibetsu || Φύλο
 
| 健康管理 (けんこうかんり) || kenkō kanri || Διαχείριση υγείας
 
|-
|-
| 社会保障 || shakai hoshou || Κοινωνική Πρόνοια
 
| 高齢者 (こうれいしゃ) || kōreisha || Ηλικιωμένοι
 
|}
|}
== Ασκήσεις ==
Για να εφαρμοστεί η γνώση που αποκτήσατε, παρακάτω παρατίθενται ασκήσεις:
=== Άσκηση 1: Μετάφραση ===
Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα Ιαπωνικά:
1. Ο πληθυσμός της Ιαπωνίας γερνάει.
2. Χρειάζονται περισσότερες γυναίκες στην εργασία.
3. Η κοινωνική πρόνοια είναι σημαντική.
=== Άσκηση 2: Συμπλήρωση κενών ===
Συμπληρώστε τα κενά με τις σωστές λέξεις:
1. Η __________ (ισότητα) είναι ένα σημαντικό ζήτημα στην Ιαπωνία.
2. Οι __________ (μετανάστες) συμβάλλουν στην οικονομία.
3. Η __________ (υγειονομική περίθαλψη) χρειάζεται βελτίωση.
==== Λύσεις ====
1. 高齢化が進んでいる (こうれいかがすすんでいる)
2. もっと女性が必要です (もっとじょせいがひつようです)
3. 社会福祉は重要です (しゃかいふくしはじゅうようです)
1. Ισότητα
2. Μετανάστες
3. Υγειονομική περίθαλψη


{{#seo:
{{#seo:
|title=Ιαπωνική Πολιτισμός - Μαθήματα 0-Α1 - Κοινωνικά Ζητήματα και Πολεμικές Συζητήσεις
|keywords=Ιαπων


{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-el}}
|title=Κοινωνικά Ζητήματα και Αντιπαραθέσεις στην Ιαπωνία
 
|keywords=Ιαπωνικά, κουλτούρα, κοινωνικά ζητήματα, φύλο, μετανάστευση, κοινωνική πρόνοια
 
|description=Αυτή η ενότητα εξετάζει τα κοινωνικά ζητήματα και τις αντιπαραθέσεις στην Ιαπωνία, εστιάζοντας σε δημογραφικά θέματα, μετανάστευση, φύλο και κοινωνική πρόνοια.
 
}}
 
{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-el}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 54: Line 173:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Άλλα μαθήματα==
* [[Language/Japanese/Culture/Traditional-and-Modern-Science-and-Technology/el|Μάθημα 0 έως A1 → Πολιτισμός → Παραδοσιακή και Σύγχρονη Επιστήμη και Τεχνολογία]]
* [[Language/Japanese/Culture/Traditional-Arts-and-Customs/el|Traditional Arts and Customs]]
* [[Language/Japanese/Culture/Zen-and-Samurai-Culture/el|Zen and Samurai Culture]]
* [[Language/Japanese/Culture/Natural-Disasters-and-Risk-Prevention/el|Natural Disasters and Risk Prevention]]
* [[Language/Japanese/Culture/Popular-Culture-and-Entertainment/el|Popular Culture and Entertainment]]
* [[Language/Japanese/Culture/Introduction-to-Japanese-Geography/el|Μαθήματα από το 0 μέχρι το επίπεδο A1 → Πολιτισμός → Εισαγωγή στη Γεωγραφία της Ιαπωνίας]]
* [[Language/Japanese/Culture/Brief-History-of-Japan/el|Brief History of Japan]]
* [[Language/Japanese/Culture/Contemporary-Spiritual-Movements/el|Μαθήματα Αρχαρίων έως Επιπέδου A1 → Πολιτισμός → Σύγχρονες Πνευματικές Κινήσεις]]
* [[Language/Japanese/Culture/Shinto-and-Buddhism/el|Shinto and Buddhism]]
* [[Language/Japanese/Culture/Basic-Political-Vocabulary/el|Basic Political Vocabulary]]
* [[Language/Japanese/Culture/Educational-System-and-Vocabulary/el|Educational System and Vocabulary]]


{{Japanese-Page-Bottom}}
{{Japanese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 12:45, 15 August 2024


Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
Ιαπωνικά → Κουλτούρα → 0 to A1 Course → Κοινωνικά Ζητήματα και Αντιπαραθέσεις

Εισαγωγή[edit | edit source]

Στην Ιαπωνία, οι κοινωνικές σχέσεις και οι πολιτισμικές αξίες είναι πλούσιες και πολύπλοκες. Στην παρούσα ενότητα, θα εξερευνήσουμε τα κοινωνικά ζητήματα και τις αντιπαραθέσεις που προκύπτουν στον σύγχρονο ιαπωνικό πολιτισμό. Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε αυτά τα θέματα, καθώς συνδέονται άμεσα με την καθημερινή ζωή των Ιαπώνων και επηρεάζουν την γλώσσα που χρησιμοποιούν.

Η δομή της ενότητας είναι η εξής:

  • Δημογραφικά ζητήματα
  • Μετανάστευση
  • Φύλο και ισότητα
  • Κοινωνική πρόνοια

Δημογραφικά Ζητήματα[edit | edit source]

Η Ιαπωνία αντιμετωπίζει σημαντικά δημογραφικά ζητήματα, κυρίως λόγω της γήρανσης του πληθυσμού και της χαμηλής γεννητικότητας. Αυτές οι τάσεις επηρεάζουν όλους τους τομείς της κοινωνίας, από την εργασία έως την υγειονομική περίθαλψη.

Γήρανση του Πληθυσμού[edit | edit source]

Η γήρανση του πληθυσμού είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ιαπωνία. Με το ποσοστό των ηλικιωμένων να αυξάνεται, η χώρα πρέπει να προσαρμόσει τις πολιτικές της για να εξυπηρετήσει τις ανάγκες αυτής της ομάδας.

Χαμηλή Γεννητικότητα[edit | edit source]

Η χαμηλή γεννητικότητα είναι επίσης ένα κρίσιμο ζήτημα. Πολλές νέες οικογένειες επιλέγουν να μην αποκτήσουν παιδιά λόγω οικονομικών ανησυχιών και εργασιακών πιέσεων.

Μετανάστευση[edit | edit source]

Η Ιαπωνία παραδοσιακά είχε περιορισμούς στη μετανάστευση, αλλά οι τελευταίες εξελίξεις δείχνουν μια τάση προς την αποδοχή περισσότερων μεταναστών για να αντισταθμιστεί η μείωση του πληθυσμού.

Πολιτική Μετανάστευσης[edit | edit source]

Η πολιτική μετανάστευσης της Ιαπωνίας έχει αρχίσει να αλλάζει, με την κυβέρνηση να εξετάζει νέες στρατηγικές για την προσέλκυση εργατικού δυναμικού από το εξωτερικό.

Αντιδράσεις στην Μετανάστευση[edit | edit source]

Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν κοινωνικές αντιδράσεις σχετικά με την αύξηση του αριθμού των μεταναστών, με ορισμένους πολίτες να εκφράζουν ανησυχίες για την πολιτισμική τους ταυτότητα.

Φύλο και Ισότητα[edit | edit source]

Η ισότητα των φύλων είναι ένα άλλο σημαντικό θέμα στην Ιαπωνία. Παρά την πρόοδο που έχει γίνει, οι γυναίκες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν προκλήσεις στον τομέα της εργασίας και της κοινωνικής συμμετοχής.

Εργασιακές Ανισότητες[edit | edit source]

Οι γυναίκες συχνά κερδίζουν λιγότερα από τους άνδρες και αντιμετωπίζουν περιορισμένες ευκαιρίες προαγωγής.

Κοινωνικές Προκαταλήψεις[edit | edit source]

Επιπλέον, οι παραδοσιακές κοινωνικές προκαταλήψεις δυσκολεύουν τις γυναίκες να συμμετάσχουν πλήρως στην κοινωνία.

Κοινωνική Πρόνοια[edit | edit source]

Η κοινωνική πρόνοια είναι κρίσιμη για την υποστήριξη των ευάλωτων ομάδων. Η Ιαπωνία έχει αναπτύξει προγράμματα για την υποστήριξη των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία.

Υγειονομική Περίθαλψη[edit | edit source]

Η πρόσβαση σε ποιοτική υγειονομική περίθαλψη είναι ένα σημαντικό ζήτημα, καθώς οι ηλικιωμένοι αποτελούν αυξανόμενο ποσοστό του πληθυσμού.

Κοινωνικές Υπηρεσίες[edit | edit source]

Οι κοινωνικές υπηρεσίες σκέφτονται πώς να επενδύσουν περισσότερο σε προγράμματα που υποστηρίζουν τις οικογένειες και τους ηλικιωμένους.

Παραδείγματα[edit | edit source]

Για να κατανοήσουμε καλύτερα τα παραπάνω θέματα, θα δούμε μερικά παραδείγματα.

Ιαπωνικά Προφορά Μετάφραση στα Ελληνικά
高齢化社会 (こうれいかしゃかい) kōreika shakai Γηρασμένος πληθυσμός
出生率 (しゅっしょうりつ) shusshōritsu Ρυθμός γέννησης
移民政策 (いみんせいさく) imin seisaku Πολιτική μετανάστευσης
ジェンダー平等 (じぇんだーびょうどう) jendā byōdō Ισότητα φύλων
社会福祉 (しゃかいふくし) shakai fukushi Κοινωνική πρόνοια
労働市場 (ろうどうしじょう) rōdō shijō Αγορά εργασίας
女性の権利 (じょせいのけんり) josei no kenri Δικαιώματα των γυναικών
文化的アイデンティティ (ぶんかてきあいでんてぃてぃ) bunkateki aidentiti Πολιτισμική ταυτότητα
健康管理 (けんこうかんり) kenkō kanri Διαχείριση υγείας
高齢者 (こうれいしゃ) kōreisha Ηλικιωμένοι

Ασκήσεις[edit | edit source]

Για να εφαρμοστεί η γνώση που αποκτήσατε, παρακάτω παρατίθενται ασκήσεις:

Άσκηση 1: Μετάφραση[edit | edit source]

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα Ιαπωνικά:

1. Ο πληθυσμός της Ιαπωνίας γερνάει.

2. Χρειάζονται περισσότερες γυναίκες στην εργασία.

3. Η κοινωνική πρόνοια είναι σημαντική.

Άσκηση 2: Συμπλήρωση κενών[edit | edit source]

Συμπληρώστε τα κενά με τις σωστές λέξεις:

1. Η __________ (ισότητα) είναι ένα σημαντικό ζήτημα στην Ιαπωνία.

2. Οι __________ (μετανάστες) συμβάλλουν στην οικονομία.

3. Η __________ (υγειονομική περίθαλψη) χρειάζεται βελτίωση.

Λύσεις[edit | edit source]

1. 高齢化が進んでいる (こうれいかがすすんでいる)

2. もっと女性が必要です (もっとじょせいがひつようです)

3. 社会福祉は重要です (しゃかいふくしはじゅうようです)

1. Ισότητα

2. Μετανάστες

3. Υγειονομική περίθαλψη

Πίνακας περιεχομένων - Ιαπωνικό Μάθημα - 0 έως A1[edit source]


Βασικές αρχές Hiragana


Χαιρετισμοί και Παρουσιάσεις


Γεωγραφία και Ιστορία


Επίθετα και Επιρρήματα


Οικογένεια και Κοινωνικές Σχέσεις


Θρησκεία και Φιλοσοφία


Σωματίδια και Σύνδεσμοι


Ταξίδια και Τουρισμός


Εκπαίδευση και Επιστήμες


Προθέσεις και Κραυγές


Τέχνες και Μέσα Ενημέρωσης


Πολιτική και Κοινωνία


Άλλα μαθήματα[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Culture/Social-Issues-and-Controversies/el&oldid=317820"