Difference between revisions of "Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/sr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Japanese-Page-Top}}
{{Japanese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/sr|Japanski]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Grammar/sr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 Kurs]]</span> → <span title>Čestice に i で</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Јапански</span> → <span cat>Граматика</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/sr|Курс од 0 до A1]]</span> → <span title>Честице に и で</span></div>
== Uvod ==
 
U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na upotrebu čestica '''に''' i '''で''' u japanskom jeziku. Ove čestice su izuzetno važne jer nam pomažu da precizno izrazimo vreme, mesto, instrument i sredstva u rečenicama. Razumevanje ovih čestica je ključno za pravilno formulisanje rečenica i jasno izražavanje misli na japanskom jeziku. Tokom lekcije, bićete upoznati sa pravilima upotrebe ovih čestica, a takođe ćemo pružiti brojne primere koji će vam pomoći da ih savladate. Na kraju ćemo imati nekoliko vežbi kako biste mogli da primenite naučeno.


__TOC__
__TOC__


== Увод ==
=== Čestica に ===
 
Čestica '''に''' se koristi za označavanje:
 
* '''Mesta''': gde se nešto dešava.


Добро дошли на час учења јапанског језика! Овај час ће вас увести у употребу две често коришћене јапанске честице, に (ni) и で (de). Честице су важан елемент јапанског граматичког система, омогућавајући вам да изразите време, место, инструмент и начин.
* '''Vremena''': kada se nešto dešava.


== Честица に (ni) ==
* '''Cilja''': pravca kretanja.


Честица に (ni) најчешће се користи за изражавање времена или места. Она се такође користи када израз желимо да укажемо на циљ или дестинацију кретања.
==== Upotreba čestice に za mesto ====


Ево неколико примера:
Čestica '''に''' se koristi kada želimo da izrazimo mesto gde se nešto dešava. Na primer:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Јапански !! Изговор !! Српски
 
! Japanese !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
 
| 学校に行きます。 || Gakkou ni ikimasu. || Idem u školu.
 
|-
 
| 家にいます。 || Ie ni imasu. || Održavam se kod kuće.
 
|-
 
| 銀行に行きます。 || Ginkou ni ikimasu. || Idem u banku.
 
|}
 
==== Upotreba čestice に za vreme ====
 
Takođe, čestica '''に''' se koristi da označi vreme kada se nešto dešava. Na primer:
 
{| class="wikitable"
 
! Japanese !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
 
| 7時に起きます。 || Shichi-ji ni okimasu. || Ustajem u 7 sati.
 
|-
 
| 月曜日に会います。 || Getsuyoubi ni aimasu. || Vidimo se u ponedeljak.
 
|-
 
| 3月に旅行します。 || Sangatsu ni ryokou shimasu. || Putujem u martu.
 
|}
 
==== Upotreba čestice に za cilj ====
 
Čestica '''に''' se koristi i kada govorimo o cilju kretanja. Na primer:
 
{| class="wikitable"
 
! Japanese !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
|-
| 私は学校に行きます。 || Watashi wa gakkou ni ikimasu. || Идем у школу.
 
| 学校に行きます。 || Gakkou ni ikimasu. || Idem u školu.
 
|-
|-
| 彼女は毎年日本に旅行します。 || Kanojo wa maitoshi Nihon ni ryokou shimasu. || Она путује у Јапан сваке године.
 
| 友達の家に行きます。 || Tomodachi no ie ni ikimasu. || Idem kod prijatelja.
 
|-
|-
| パーティーに行く前に、買い物に行きます。 || Paatii ni iku mae ni, kaimono ni ikimasu. || Идем у куповину пре него што одем на претпоставку.
 
| 日本に行きたいです。 || Nihon ni ikitai desu. || Želim da idem u Japan.
 
|}
|}


== Честица で (de) ==
=== Čestica で ===
 
Čestica '''で''' se koristi za označavanje:
 
* '''Mesta''': gde se radnja dešava.
 
* '''Sredstva''': na koji način se nešto obavlja.
 
* '''Instrumenta''': alat koji koristimo za obavljanje radnje.


Честица で (de) најчешће се користи када желимо да назначимо инструмент или начин. Такође може да се користи за означавање места на коме се одвија догађај.
==== Upotreba čestice で za mesto ====


Ево неколико примера:
Čestica '''で''' se koristi kada želimo da izrazimo mesto gde se radnja dešava. Na primer:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Јапански !! Изговор !! Српски
 
! Japanese !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
|-
| 私は日本語で話します。 || Watashi wa Nihongo de hanashimasu. || Говорим на јапанском језику.
 
| 学校で勉強します。 || Gakkou de benkyou shimasu. || Učim u školi.
 
|-
|-
| この本はペンで書きました。 || Kono hon wa pen de kakimashita. || Ову књигу сам написао пенкалом.
 
| 家で食べます。 || Ie de tabemasu. || Jedem kod kuće.
 
|-
|-
| バスで行きます。 || Basu de ikimasu. || Идем автобусом.
 
| 公園で遊びます。 || Kouen de asobimasu. || Igram se u parku.
 
|}
|}


== Разлике у употреби ==
==== Upotreba čestice で za sredstva ====


Иако се честице に и で обично користе за изражавање времена, места, инструмента и начина, постоје разлике у њиховој употреби. Укратко, に се користи када је у питању циљ или дестинација, док се で користи када је у питању инструмент или начин. Ево неколико примера:
Čestica '''で''' se takođe koristi kada govorimo o sredstvima ili načinu na koji se radnja obavlja. Na primer:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Јапански !! Изговор !! Српски
 
! Japanese !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
|-
| ピアノで音楽を演奏します。 || Piano de ongaku o ensou shimasu. || Свирам музику на пијанино.
 
| バスで行きます。 || Basu de ikimasu. || Idem autobusom.
 
|-
 
| 自転車で行きます。 || Jitensha de ikimasu. || Idem biciklom.
 
|-
|-
| 日本語で手紙を書きます。 || Nihongo de tegami o kakimasu. || Пишем писмо на јапанском језику.
 
| 電話で話します。 || Denwa de hanashimasu. || Razgovaram telefonom.
 
|}
 
==== Upotreba čestice で za instrument ====
 
Čestica '''で''' se koristi i za označavanje alata ili instrumenta koji koristimo. Na primer:
 
{| class="wikitable"
 
! Japanese !! Pronunciation !! Serbian
 
|-
 
| ナイフで切ります。 || Naifu de kirimasu. || Sečem nožem.
 
|-
 
| ペンで書きます。 || Pen de kakimasu. || Pišem olovkom.
 
|-
|-
| パリに飛行機で行きます。 || Pari ni hikouki de ikimasu. || Летим у Париз авионом.
 
| コンピュータで仕事します。 || Konpyuuta de shigoto shimasu. || Radim na računaru.
 
|}
|}


== Закључак ==
=== Razlike između に i で ===
 
U osnovi, razlika između '''に''' i '''で''' leži u njihovoj upotrebi. '''に''' se obično koristi za označavanje mesta ili vremena kada se dešava neka radnja, dok se '''で''' koristi za označavanje mesta gde se radnja dešava ili sredstva putem kojeg se radnja obavlja. Ovo može biti zbunjujuće za početnike, ali uz praksu, biće vam jasno kada koristiti koju česticu.
 
== Vežbe ==
 
Evo nekoliko vežbi koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.
 
=== Vežba 1: Popunite praznine ===
 
Popunite praznine koristeći čestice '''に''' ili '''で'''.
 
1. 私は学校__行きます。
 
2. 友達__遊びます。
 
3. 彼は3時__来ます。
 
4. 私は日本__行きたいです。
 
5. バス__行きます。
 
=== Rešenja vežbe 1 ===
 
1. 私は学校'''に'''行きます。
 
2. 友達'''で'''遊びます。
 
3. 彼は3時'''に'''来ます。
 
4. 私は日本'''に'''行きたいです。
 
5. バス'''で'''行きます。
 
=== Vežba 2: Pronađite greške ===
 
U sledećim rečenicama pronađite i ispravite greške u upotrebi čestica '''に''' i '''で'''.
 
1. 私は家でいます。
 
2. 彼は学校に勉強します。
 
3. 私は自転車に行きます。
 
4. 友達で会います。
 
5. 彼女は公園で遊びます。
 
=== Rešenja vežbe 2 ===
 
1. 私は家'''に'''います.
 
2. 彼は学校'''で'''勉強します.
 
3. 私は自転車'''で'''行きます.
 
4. 友達'''に'''会います.
 
5. 彼女は公園'''で'''遊びます.
 
=== Vežba 3: Prevedite na japanski ===
 
Prevedite sledeće rečenice na japanski koristeći čestice '''に''' i '''で'''.
 
1. Idem u školu.
 
2. Učim kod kuće.
 
3. Razgovaram telefonom.
 
4. Idem biciklom.
 
5. Vidimo se u ponedeljak.
 
=== Rešenja vežbe 3 ===
 
1. 学校'''に'''行きます。
 
2. 家'''で'''勉強します。
 
3. 電話'''で'''話します。
 
4. 自転車'''で'''行きます。
 
5. 月曜日'''に'''会います。
 
=== Vežba 4: Napravite rečenice ===
 
Napravite rečenice koristeći čestice '''に''' i '''で''' prema sledećim instrukcijama:
 
1. (学校, 行く)
 
2. (友達, 遊ぶ)
 
3. (公園, 遊ぶ)
 
4. (3時, 来る)
 
5. (バス, 行く)
 
=== Rešenja vežbe 4 ===
 
1. 学校'''に'''行きます。
 
2. 友達'''で'''遊びます。


Сада када сте упознати са употребом честица に и で, можете изразити време, место, инструмент и начин на јапанском језику. Наставите да вежбате и ускоро ћете моћи да изразите своје мисли и идеје на јапанском језику!
3. 公園'''で'''遊びます。
 
4. 3時'''に'''来ます。
 
5. バス'''で'''行きます。
 
=== Vežba 5: Izaberite ispravno ===
 
Izaberite ispravnu česticu '''に''' ili '''で''' u sledećim rečenicama:
 
1. 私は家__います。
 
2. 電話__話します。
 
3. 彼女は公園__遊びます。
 
4. 私は友達__行きます。
 
5. 彼は日本__行きたいです.
 
=== Rešenja vežbe 5 ===
 
1. 私は家'''に'''います。
 
2. 電話'''で'''話します。
 
3. 彼女は公園'''で'''遊びます。
 
4. 私は友達'''に'''行きます。
 
5. 彼は日本'''に'''行きたいです。
 
=== Zaključak ===
 
U ovoj lekciji smo naučili osnovne razlike između čestica '''に''' i '''で''' i njihovu upotrebu u različitim kontekstima. Razumevanje ovih čestica je ključno za izgradnju pravilnih i jasnih rečenica na japanskom jeziku. Preporučujem vam da vežbate koristeći primere i vežbe koje smo obradili kako biste dodatno osnažili svoje znanje. Srećno u učenju japanskog jezika!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Учење јапанског језика: Честице に и で
 
|keywords=јапански, честице, に, で, учење језика, курс од 0 до A1
|title=Čestice に i で u japanskom jeziku
|description=Научите како да користите и разликујете честице に и で у јапанским реченицама, и изразите време, место, инструмент и начин.
 
|keywords=japanski jezik, čestice, gramatika, učenje japanskog, japanske rečenice
 
|description=U ovoj lekciji naučićete kako da koristite čestice に i で u japanskim rečenicama i kako da izražavate vreme, mesto, instrument i sredstva.
 
}}
}}


{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-sr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 72: Line 321:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Остале лекције==
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-and-Adverbial-Modification/sr|Основни курс 0 до A1 → Граматика → Измена придева и прилога]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adverb-Types-and-Usage/sr|Курс од 0 до А1 → Граматика → Типови и употреба на прилози]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Noun-and-Adjective-Modification/sr|Курс 0 до А1 → Граматика → Измена именовања и придева]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Question-Words-and-Phrases/sr|Курс 0 до A1 → Граматика → Питања и изрази]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Comparison-and-Superlative/sr|Курс 0 до A1 → Граматика → Упоређивање и највиши степен]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/sr|Курс 0 до A1 → Граматика → Честички は и が]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Types-and-Usage/sr|Курс 0 до A1 → Граматика → Врсте и употреба придева]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Hiragana-Reading-and-Writing-Practice/sr|Курс од 0 до A1 → Граматика → Вежбање читања и писања Хирагане]]
* [[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 to A1 Course]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Verb-Conjugation/sr|Курс 0 до А1 → Граматика → Спрега глагола]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Introduction-to-Japanese-Sentence-Structure/sr|Курс 0 до А1 → Граматика → Увод у Јапанску Структуру Реченице]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Conjugation/sr|Курс 0 до A1 → Граматика → Конјугација придева]]


{{Japanese-Page-Bottom}}
{{Japanese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 06:38, 15 August 2024


Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
Japanski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Čestice に i で

Uvod[edit | edit source]

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na upotrebu čestica に i で u japanskom jeziku. Ove čestice su izuzetno važne jer nam pomažu da precizno izrazimo vreme, mesto, instrument i sredstva u rečenicama. Razumevanje ovih čestica je ključno za pravilno formulisanje rečenica i jasno izražavanje misli na japanskom jeziku. Tokom lekcije, bićete upoznati sa pravilima upotrebe ovih čestica, a takođe ćemo pružiti brojne primere koji će vam pomoći da ih savladate. Na kraju ćemo imati nekoliko vežbi kako biste mogli da primenite naučeno.

Čestica に[edit | edit source]

Čestica に se koristi za označavanje:

  • Mesta: gde se nešto dešava.
  • Vremena: kada se nešto dešava.
  • Cilja: pravca kretanja.

Upotreba čestice に za mesto[edit | edit source]

Čestica に se koristi kada želimo da izrazimo mesto gde se nešto dešava. Na primer:

Japanese Pronunciation Serbian
学校に行きます。 Gakkou ni ikimasu. Idem u školu.
家にいます。 Ie ni imasu. Održavam se kod kuće.
銀行に行きます。 Ginkou ni ikimasu. Idem u banku.

Upotreba čestice に za vreme[edit | edit source]

Takođe, čestica に se koristi da označi vreme kada se nešto dešava. Na primer:

Japanese Pronunciation Serbian
7時に起きます。 Shichi-ji ni okimasu. Ustajem u 7 sati.
月曜日に会います。 Getsuyoubi ni aimasu. Vidimo se u ponedeljak.
3月に旅行します。 Sangatsu ni ryokou shimasu. Putujem u martu.

Upotreba čestice に za cilj[edit | edit source]

Čestica に se koristi i kada govorimo o cilju kretanja. Na primer:

Japanese Pronunciation Serbian
学校に行きます。 Gakkou ni ikimasu. Idem u školu.
友達の家に行きます。 Tomodachi no ie ni ikimasu. Idem kod prijatelja.
日本に行きたいです。 Nihon ni ikitai desu. Želim da idem u Japan.

Čestica で[edit | edit source]

Čestica で se koristi za označavanje:

  • Mesta: gde se radnja dešava.
  • Sredstva: na koji način se nešto obavlja.
  • Instrumenta: alat koji koristimo za obavljanje radnje.

Upotreba čestice で za mesto[edit | edit source]

Čestica で se koristi kada želimo da izrazimo mesto gde se radnja dešava. Na primer:

Japanese Pronunciation Serbian
学校で勉強します。 Gakkou de benkyou shimasu. Učim u školi.
家で食べます。 Ie de tabemasu. Jedem kod kuće.
公園で遊びます。 Kouen de asobimasu. Igram se u parku.

Upotreba čestice で za sredstva[edit | edit source]

Čestica で se takođe koristi kada govorimo o sredstvima ili načinu na koji se radnja obavlja. Na primer:

Japanese Pronunciation Serbian
バスで行きます。 Basu de ikimasu. Idem autobusom.
自転車で行きます。 Jitensha de ikimasu. Idem biciklom.
電話で話します。 Denwa de hanashimasu. Razgovaram telefonom.

Upotreba čestice で za instrument[edit | edit source]

Čestica で se koristi i za označavanje alata ili instrumenta koji koristimo. Na primer:

Japanese Pronunciation Serbian
ナイフで切ります。 Naifu de kirimasu. Sečem nožem.
ペンで書きます。 Pen de kakimasu. Pišem olovkom.
コンピュータで仕事します。 Konpyuuta de shigoto shimasu. Radim na računaru.

Razlike između に i で[edit | edit source]

U osnovi, razlika između に i で leži u njihovoj upotrebi. に se obično koristi za označavanje mesta ili vremena kada se dešava neka radnja, dok se で koristi za označavanje mesta gde se radnja dešava ili sredstva putem kojeg se radnja obavlja. Ovo može biti zbunjujuće za početnike, ali uz praksu, biće vam jasno kada koristiti koju česticu.

Vežbe[edit | edit source]

Evo nekoliko vežbi koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.

Vežba 1: Popunite praznine[edit | edit source]

Popunite praznine koristeći čestice に ili で.

1. 私は学校__行きます。

2. 友達__遊びます。

3. 彼は3時__来ます。

4. 私は日本__行きたいです。

5. バス__行きます。

Rešenja vežbe 1[edit | edit source]

1. 私は学校に行きます。

2. 友達で遊びます。

3. 彼は3時に来ます。

4. 私は日本に行きたいです。

5. バスで行きます。

Vežba 2: Pronađite greške[edit | edit source]

U sledećim rečenicama pronađite i ispravite greške u upotrebi čestica に i で.

1. 私は家でいます。

2. 彼は学校に勉強します。

3. 私は自転車に行きます。

4. 友達で会います。

5. 彼女は公園で遊びます。

Rešenja vežbe 2[edit | edit source]

1. 私は家にいます.

2. 彼は学校で勉強します.

3. 私は自転車で行きます.

4. 友達に会います.

5. 彼女は公園で遊びます.

Vežba 3: Prevedite na japanski[edit | edit source]

Prevedite sledeće rečenice na japanski koristeći čestice に i で.

1. Idem u školu.

2. Učim kod kuće.

3. Razgovaram telefonom.

4. Idem biciklom.

5. Vidimo se u ponedeljak.

Rešenja vežbe 3[edit | edit source]

1. 学校に行きます。

2. 家で勉強します。

3. 電話で話します。

4. 自転車で行きます。

5. 月曜日に会います。

Vežba 4: Napravite rečenice[edit | edit source]

Napravite rečenice koristeći čestice に i で prema sledećim instrukcijama:

1. (学校, 行く)

2. (友達, 遊ぶ)

3. (公園, 遊ぶ)

4. (3時, 来る)

5. (バス, 行く)

Rešenja vežbe 4[edit | edit source]

1. 学校に行きます。

2. 友達で遊びます。

3. 公園で遊びます。

4. 3時に来ます。

5. バスで行きます。

Vežba 5: Izaberite ispravno[edit | edit source]

Izaberite ispravnu česticu に ili で u sledećim rečenicama:

1. 私は家__います。

2. 電話__話します。

3. 彼女は公園__遊びます。

4. 私は友達__行きます。

5. 彼は日本__行きたいです.

Rešenja vežbe 5[edit | edit source]

1. 私は家にいます。

2. 電話で話します。

3. 彼女は公園で遊びます。

4. 私は友達に行きます。

5. 彼は日本に行きたいです。

Zaključak[edit | edit source]

U ovoj lekciji smo naučili osnovne razlike između čestica に i で i njihovu upotrebu u različitim kontekstima. Razumevanje ovih čestica je ključno za izgradnju pravilnih i jasnih rečenica na japanskom jeziku. Preporučujem vam da vežbate koristeći primere i vežbe koje smo obradili kako biste dodatno osnažili svoje znanje. Srećno u učenju japanskog jezika!

Tabela sadržaja - Kurs japanskog jezika - od 0 do A1[edit source]


Osnove hiragane


Pozdravi i predstavljanje


Geografija i istorija


Pridjevi i prilozi


Porodica i društveni odnosi


Religija i filozofija


Čestice i konjunkcije


Putovanja i turizam


Obrazovanje i nauka


Predlozi i uzvici


Umjetnost i mediji


Politika i društvo


Остале лекције[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/sr&oldid=317062"