Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/fr

Japonais → Grammaire → Cours de 0 à A1 → Particules に et で

Introduction

Bienvenue dans cette leçon consacrée aux particules japonaises に (ni) et で (de). Dans le contexte de l'apprentissage du japonais, ces particules jouent un rôle fondamental. Elles permettent de préciser des informations concernant le temps, le lieu, l'instrument et le moyen utilisés dans une phrase. Maîtriser leur utilisation est essentiel pour poser des bases solides dans votre apprentissage de la langue.

Dans cette leçon, nous allons explorer:

• La fonction de la particule に.

• La fonction de la particule で.

• Les différences entre に et で à travers des exemples concrets.

• Des exercices pratiques pour renforcer votre compréhension.

Particule に

La particule に est souvent utilisée pour indiquer un lieu ou un moment. Elle peut également exprimer une direction ou un but. Voici quelques usages spécifiques :

1. Indiquer un lieu

La particule に se place après le nom d'un lieu pour indiquer où se déroule l'action.

Japonais	Prononciation	Français
学校に行きます	gakkō ni ikimasu	Je vais à l'école
家にいます	ie ni imasu	Je suis à la maison
銀行に行きます	ginkō ni ikimasu	Je vais à la banque
公園に行きます	kōen ni ikimasu	Je vais au parc

2. Indiquer un moment

La particule に peut également être utilisée pour exprimer un moment précis.

Japonais	Prononciation	Français
3時に会います	san-ji ni aimasu	Je te rencontre à 3 heures
昼に食べます	hiru ni tabemasu	Je mange à midi
日曜日に行きます	nichiyōbi ni ikimasu	J'y vais dimanche
9月に旅行します	kugatsu ni ryokō shimasu	Je voyage en septembre

3. Indiquer une direction ou un but

La particule に peut aussi exprimer un but ou une direction.

Japonais	Prononciation	Français
学校に行きます	gakkō ni ikimasu	Je vais à l'école
友達に会いに行きます	tomodachi ni ai ni ikimasu	Je vais voir un ami
日本に住んでいます	Nihon ni sundeimasu	Je vis au Japon
パリに行きたいです	Pari ni ikitai desu	Je veux aller à Paris

Particule で

La particule で est utilisée pour indiquer le lieu d'action, l'instrument utilisé ou le moyen par lequel quelque chose est fait. Analysons ses usages.

1. Indiquer le lieu de l'action

La particule で est utilisée après un nom pour montrer où se déroule l'action.

Japonais	Prononciation	Français
学校で勉強します	gakkō de benkyō shimasu	J'étudie à l'école
家で食べます	ie de tabemasu	Je mange à la maison
公園で遊びます	kōen de asobimasu	Je joue au parc
カフェでコーヒーを飲みます	kafe de kōhī o nomimasu	Je bois un café au café

2. Indiquer l'instrument ou le moyen

La particule で peut également indiquer l'instrument ou le moyen par lequel une action est réalisée.

Japonais	Prononciation	Français
バスで行きます	basu de ikimasu	Je vais en bus
ペンで書きます	pen de kakimasu	J'écris avec un stylo
車で行きます	kuruma de ikimasu	Je vais en voiture
友達で遊びます	tomodachi de asobimasu	Je joue avec un ami

Différences entre に et で

Il est crucial de bien comprendre les différences entre ces deux particules pour éviter les confusions. Voici un tableau récapitulatif:

Aspect	Particule に	Particule で
Lieu d'action	Non utilisé pour indiquer où quelque chose se passe	Utilisé pour indiquer le lieu où l'action a lieu
Moment	Utilisé pour indiquer un moment précis	Non utilisé pour indiquer un moment
Direction ou but	Indique une direction ou un but	Non utilisé pour cela
Instrument/moyen	Non utilisé pour cela	Utilisé pour indiquer l'instrument ou le moyen

Exercices pratiques

Pour vous aider à bien assimiler ces concepts, voici quelques exercices pratiques.

Exercice 1: Complétez les phrases avec に ou で

1. 私は___家にいます。(Watashi wa ___ ie ni imasu.)

2. 彼は___学校で勉強します。(Kare wa ___ gakkō de benkyō shimasu.)

3. 友達と___カフェに行きます。(Tomodachi to ___ kafe ni ikimasu.)

4. 彼女は___3時に来ます。(Kanojo wa ___ san-ji ni kimasu.)

5. 自転車___学校へ行きます。(Jitensha ___ gakkō e ikimasu.)

Solutions

1. 私は家にいます。(Watashi wa ie ni imasu.)

2. 彼は学校で勉強します。(Kare wa gakkō de benkyō shimasu.)

3. 友達とカフェに行きます。(Tomodachi to kafe ni ikimasu.)

4. 彼女は3時に来ます。(Kanojo wa san-ji ni kimasu.)

5. 自転車で学校へ行きます。(Jitensha de gakkō e ikimasu.)

Exercice 2: Choisissez la bonne particule

1. 明日___学校に行きます。(Ashita ___ gakkō ni ikimasu.)

2. コーヒー___飲みます。(Kōhī ___ nomimasu.)

3. 彼は___日本に住んでいます。(Kare wa ___ Nihon ni sundeimasu.)

4. 今晩___パーティーに行きます。(Konban ___ pātī ni ikimasu.)

5. 友達と___映画を見ます。(Tomodachi to ___ eiga o mimasu.)

Solutions

1. に (明日に学校に行きます。)

2. で (コーヒーで飲みます。)

3. に (彼はに日本に住んでいます。)

4. に (今晩にパーティーに行きます。)

5. で (友達とで映画を見ます。)

Exercice 3: Transformez les phrases

Transformez les phrases suivantes pour utiliser la particule appropriée.

1. 私は公園に遊ぶ。(Watashi wa kōen ni asobu.)

2. 彼女は家で食べる。(Kanojo wa ie de taberu.)

3. 友達はカフェで会う。(Tomodachi wa kafe de au.)

4. 明日は3時に来る。(Ashita wa san-ji ni kuru.)

5. 彼は自転車で行く。(Kare wa jitensha de iku.)

Solutions

1. 私は公園で遊ぶ。(Watashi wa kōen de asobu.)

2. 彼女は家に食べる。(Kanojo wa ie ni taberu.)

3. 友達はカフェに会う。(Tomodachi wa kafe ni au.)

4. 明日は3時に来る。(Ashita wa san-ji ni kuru.)

5. 彼は自転車で行く。(Kare wa jitensha de iku.)

Conclusion

Voilà, vous avez maintenant une compréhension de base des particules に et で en japonais. Ces particules sont essentielles dans la construction de phrases et dans l'expression d'idées claires. N'oubliez pas de pratiquer régulièrement avec des phrases et des dialogues pour renforcer votre maîtrise. Bonne chance dans votre apprentissage du japonais!

Table des matières - Cours de japonais - De 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Bases de l'Hiragana

• Pratique de lecture et d'écriture en Hiragana
• Introduction à la structure des phrases en japonais
• Particule は et が
• Conjugaison des verbes
• Modification des noms et des adjectifs
• Mots et expressions interrogatifs

  ---

Salutations et présentations

• Salutations
• Présentation de soi et des autres
• Description des personnes
• Compter les nombres et le temps
• Terminologie de base de la nourriture et des boissons
• Activités quotidiennes et loisirs
• Directions de base et transport

  ---

Géographie et histoire

• Introduction à la géographie japonaise
• Brève histoire du Japon
• Arts et coutumes traditionnels
• Culture populaire et divertissement

  ---

Adjectifs et adverbes

• Conjugaison des adjectifs
• Types et utilisation des adjectifs
• Types et utilisation des adverbes
• Comparaison et superlatif
• Modification des adjectifs et des adverbes

  ---

Famille et relations sociales

• Membres et titres de la famille
• Étiquette sociale et expressions
• Terminologie de base du milieu professionnel et des affaires
• Shopping et culture de la consommation

  ---

Religion et philosophie

• Shintoïsme et Bouddhisme
• Culture du Zen et des Samouraïs
• Mouvements spirituels contemporains

  ---

Particules et conjonctions

• Particules に et で
• Particules へ et を
• Particules も et しか
• Conjonctions et phrases complexes
• Phrases conditionnelles et hypothétiques

  ---

Voyages et tourisme

• Vocabulaire de base du voyage et du tourisme
• Attractions touristiques et sites célèbres
• Hospitalité japonaise et culture du service

  ---

Éducation et sciences

• Système éducatif et vocabulaire
• Science et technologie traditionnelles et modernes
• Catastrophes naturelles et prévention des risques

  ---

Prépositions et interjections

• Prépositions et postpositions
• Accentuation et intensification
• Expressions d'exclamation et d'impression

  ---

Arts et médias

• Terminologie du cinéma et du théâtre
• Terminologie de la musique et de la danse
• Terminologie de l'art et de la littérature

  ---

Politique et société

• Vocabulaire politique de base
• Problèmes sociaux et controverses
• Culture japonaise des affaires et du travail

Autres cours

• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Comparaison et Superlatif
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Introduction à la structure des phrases en japonais
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Particles は et が
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Pratique de lecture et d'écriture en hiragana
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison des Adjectifs
• 0 to A1 Course
• 0 à A1 → Grammaire → Types et utilisation des adjectifs
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Types et utilisation des adverbes
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison des verbes
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Mots et phrases interrogatifs
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Modification des noms et des adjectifs
• Complete 0 to A1 Japanese Course → Grammaire → Modification Adjectivale et Adverbiale