Difference between revisions of "Language/Thai/Grammar/Subject-and-Verb/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Thai-Page-Top}}
{{Thai-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Thai/hu|Thai]] </span> → <span cat>[[Language/Thai/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/Thai/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-ig Tanfolyam]]</span> → <span title>Alany és állítmány</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Tai</span> → <span cat>Nyelvtan</span> → <span level>[[Language/Thai/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0 to A1 Tanfolyam]]</span> → <span title>Alany és Állítmány</span></div>
== Bevezetés ==
 
Üdvözlöm a Thai nyelvtanfolyamon! Ma egy olyan fontos témáról fogunk beszélni, amely segít az alapvető mondatok megformálásában: az alany és állítmány kapcsolatáról. A thai nyelvben a mondatok szerkezete eltérhet a magyar nyelvtől, ezért különös figyelmet kell fordítanunk az alanyok és az igék megfelelő használatára. Az alany az a személy vagy dolog, amely a mondat főszereplője, míg az állítmány az, ami elmondja róla, hogy mit csinál vagy mi történik vele.
 
A tanulmány során megismerjük az alanyok és igék formáit, és húsz példán keresztül bemutatjuk, hogyan használjuk őket a thai nyelvben. Ezen kívül tíz gyakorlati feladatot is készítettem, hogy a tanultakat alkalmazni tudjátok. Készen álltok? Akkor kezdjük el a tanulást!


__TOC__
__TOC__


== Alany és Állítmány ==
=== Az alanyok a thai nyelvben ===
 
Az alanyok a mondat elején állnak, és megmondják, ki vagy mi végzi a cselekvést. A thai nyelvben az alanyokat gyakran névmások formájában is megjelenítjük. Íme néhány példa az alanyokra:
 
{| class="wikitable"
 
! Thai !! Kiejtés !! Magyar
 
|-
 
| ฉัน || chan || Én
 
|-
 
| คุณ || khun || Te
 
|-
 
| เขา || khao || Ő (férfi)
 
|-
 
| เธอ || thoe || Ő (nő)
 
|-
 
| เรา || rao || Mi
 
|-
 
| พวกเขา || phuak khao || Ők
 
|}
 
=== Az igék a thai nyelvben ===
 
Az igék határozzák meg, hogy az alany mit csinál. A thai nyelvben az igék nem változnak meg az alany számától vagy személyétől függően. Íme néhány példa a leggyakoribb thai igékre:
 
{| class="wikitable"
 
! Thai !! Kiejtés !! Magyar
 
|-
 
| กิน || kin || Enni
 
|-


Az alany és az állítmány az alapvető részei a mondatoknak. Minden mondatnak legalább egy alanyra és egy állítmányra van szüksége. Az alany az, aki csinál valamit, az állítmány pedig azt mondja el, hogy mi történik.
| ไป || pai || Menni


=== Az alany ===
|-
 
| นอน || non || Aludni
 
|-
 
| ทำ || tham || Csinálni
 
|-


Az alany az, aki cselekszik a mondatban. Az alany lehet egy személy, egy állat vagy egy dolog. Az alany mindig az állítás központi szereplője.
| ดู || du || Nézni


Például:
|-


* A macska fut az utcán.
| พูด || phut || Beszélni
* Az étteremben vacsorázunk.
* A növények növekednek a kertben.


Az alanyt általában a mondat elején találjuk, de nem mindig.
|}


Például:
=== Az alany és állítmány összekapcsolása ===


* Az utcán fut a macska.
A thai mondatokban az alany és az állítmány nagyon egyszerűen kapcsolódik össze. Az alany után közvetlenül következik az állítmány. Néhány példa arra, hogyan képezhetünk egyszerű mondatokat:
* Vacsorázunk az étteremben.
* A kertben növekednek a növények.


Az alanyt a "ki?" kérdés válaszaként lehet meghatározni.
{| class="wikitable"


Például:
! Thai !! Kiejtés !! Magyar


* Ki fut az utcán? A macska.
|-
* Ki vacsorázik az étteremben? Mi.
* Ki növekszik a kertben? A növények.


=== Az állítmány ===
| ฉันกินข้าว || chan kin khao || Én eszem rizst


Az állítmány mondja el, hogy mi történik az alannyal vagy mi az alannyal a helyzet.
|-


Például:
| เขาไปตลาด || khao pai talat || Ő megy a piacra


* A macska fut az utcán.
|-
* Az étteremben vacsorázunk.
* A növények növekednek a kertben.


Az állítmány lehet egy ige, egy főnév vagy egy melléknév.
| เรานอนที่บ้าน || rao non thi ban || Mi alszunk otthon


Például:
|-


* Az én barátom tanítja a thaiföldi nyelvet.
| เธอทำการบ้าน || thoe tham kanban || Ő csinálja a házi feladatot
* A pite nagyon finom volt.
* Az időjárás ma nagyon szép.


Az állítmányt általában az alany után találjuk.
|-


Például:
| คุณดูหนัง || khun du nang || Te nézel filmet


* Az én barátom tanítja a thaiföldi nyelvet.
|-
* A pite nagyon finom volt.
* Az időjárás ma nagyon szép.


Az állítmányt a "mi?" vagy "milyen?" kérdés válaszaként lehet meghatározni.
| พวกเขาพูดภาษาไทย || phuak khao phut phasa thai || Ők beszélnek thai nyelven


Például:
|}


* Mit tanít az én barátom? A thaiföldi nyelvet.
=== Példák az alany és állítmány használatára ===
* Milyen volt a pite? Nagyon finom volt.
* Milyen az időjárás ma? Nagyon szép.


== Példák a táblázatban ==
Most nézzük meg részletesebben, hogyan építhetünk mondatokat az alany és állítmány segítségével. Az alábbiakban bemutatok húsz példát, amelyek megkönnyítik a megértést:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Thai !! Kiejtés !! Magyar fordítás
 
! Thai !! Kiejtés !! Magyar
 
|-
 
| ฉันรักคุณ || chan rak khun || Én szeretlek téged
 
|-
 
| เขาเรียนภาษาไทย || khao rian phasa thai || Ő thai nyelvet tanul
 
|-
 
| เราไปเที่ยวกัน || rao pai thiao kan || Mi együtt megyünk kirándulni
 
|-
 
| เธอทำงานหนัก || thoe tham ngan nak || Ő keményen dolgozik
 
|-
 
| คุณเล่นกีฬาไหม || khun len kila mai || Te sportolsz?
 
|-
 
| พวกเขาไปหามเหสี || phuak khao pai ha mahesi || Ők elmennek a királynőhöz
 
|-
 
| ฉันชอบอ่านหนังสือ || chan chop an nangsue || Én szeretek könyvet olvasni
 
|-
 
| เขาเชื่อในตัวเอง || khao chuea nai tua eng || Ő hisz magában
 
|-
 
| เราสนุกมาก || rao sanuk mak || Mi nagyon jól szórakozunk
 
|-
 
| เธอน่ารักมาก || thoe na rak mak || Ő nagyon aranyos
 
|-
 
| คุณทำอาหารอร่อย || khun tham a-han a-roi || Te finom ételt készítesz
 
|-
 
| พวกเขาไปที่หาด || phuak khao pai thi hat || Ők a partra mennek
 
|-
 
| ฉันดูโทรทัศน์ || chan du tho-ra-that || Én tévét nézek
 
|-
 
| เขาชอบไปว่ายน้ำ || khao chop pai wai nam || Ő szeret úszni járni
 
|-
|-
| แมว  || maew || macska
 
| เราไปงานเลี้ยง || rao pai ngan liang || Mi elmegyünk egy bulira
 
|-
|-
| ร้านอาหาร  || ran ahan || étterem
 
| เธอชอบฟังเพลง || thoe chop fang pleng || Ő szeret zenét hallgatni
 
|-
|-
| ต้นไม้  || ton mai || növény
 
| คุณทำความสะอาดบ้าน || khun tham khwamsa-at ban || Te takarítod a házat
 
|-
|-
| วิ่ง  || wing || fut
 
| พวกเขานั่งอ่านหนังสือ || phuak khao nang an nangsue || Ők ülnek és könyvet olvasnak
 
|-
|-
| กิน  || kin || eszik
 
| ฉันเรียนหนังสือที่มหาวิทยาลัย || chan rian nangsue thi maha witthayalai || Én az egyetemen tanulok
 
|-
|-
| โต  || to || növekszik
 
| เขาเป็นนักกีฬา || khao pen nakila || Ő sportoló
 
|}
|}


== Gyakorlatok ==
=== Gyakorlati feladatok ===
 
Most, hogy alaposan megismertük az alanyok és igék használatát, itt az idő, hogy gyakoroljunk! Az alábbiakban tíz gyakorlatot találtok, amelyeket megoldhattok. Minden feladat után részletes megoldásokat és magyarázatokat adok.
 
==== Feladat 1 ====
 
Fordítsd le a következő mondatot thai nyelvre: "Én eszem gyümölcsöt."
 
''Megoldás: ฉันกินผลไม้ (chan kin phonlamai)''
 
==== Feladat 2 ====
 
Írd le thai nyelven: "Ő (nő) néz egy filmet."
 
''Megoldás: เธอดูหนัง (thoe du nang)''
 
==== Feladat 3 ====
 
Hozz létre egy mondatot az alany és állítmány felhasználásával: "Mi megyünk a boltba."
 
''Megoldás: เราไปห้าง (rao pai hang)''
 
==== Feladat 4 ====
 
Fordítsd le: "Te tanulsz thai nyelvet."
 
''Megoldás: คุณเรียนภาษาไทย (khun rian phasa thai)''
 
==== Feladat 5 ====
 
Írd le: "Ő (férfi) szeret focizni."
 
''Megoldás: เขาชอบเล่นฟุตบอล (khao chop len futbon)''
 
==== Feladat 6 ====
 
Hozz létre egy mondatot: "Én alszom otthon."
 
''Megoldás: ฉันนอนที่บ้าน (chan non thi ban)''
 
==== Feladat 7 ====
 
Fordítsd le: "Ő (nő) csinálja a házi feladatot."
 
''Megoldás: เธอทำการบ้าน (thoe tham kanban)''
 
==== Feladat 8 ====
 
Hozz létre egy mondatot: "Mi szeretünk zenét hallgatni."
 
''Megoldás: เราชอบฟังเพลง (rao chop fang pleng)''


* Alakítsuk át az alábbi mondatokat, hogy az alany és az állítmány sorrendje megváltozzon:
==== Feladat 9 ====
# A kutyák ugatnak az utcán.
# Az anya főz ebédet a konyhában.
# A gyerekek játszanak a parkban.


* Írjunk mondatokat az alábbi alanyokkal és állítmányokkal:
Írd le: "Ők együtt mennek kirándulni."
# pite / finom / nagyon
# én / tanulom / a thaiföldi nyelvet
# időjárás / ma / szép


== Következtetés ==
''Megoldás: พวกเขาไปเที่ยวกัน (phuak khao pai thiao kan)''


Az alany és az állítmány olyan alapvető részei a mondatoknak, amelyek nélkül egy mondat értelmetlen lenne. Az alany az, aki cselekszik, az állítmány pedig azt mondja el, hogy mi történik. Az alany és az állítmány helyes használata az első lépés a helyes mondatok képzéséhez a thai nyelvben.
==== Feladat 10 ====
 
Fordítsd le: "Te beszélsz thai nyelven."
 
''Megoldás: คุณพูดภาษาไทย (khun phut phasa thai)''
 
== Összegzés ==
 
Remélem, hogy ez a lecke segített megérteni az alanyok és igék kapcsolatát a thai nyelvben. Most már képesek vagytok egyszerű mondatokat alkotni, ami elengedhetetlen a nyelvtanulás során. Folytassátok a gyakorlást, és ne feledjétek, hogy a nyelvtanulás egy izgalmas kaland!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Thai nyelvtan → 0 to A1 Tanfolyam → Alany és Állítmány
 
|keywords=thai nyelv, alany, állítmány, thai nyelvtan, thai nyelvtanulás, thai nyelv leckék
|title=Thai nyelvtan: Alany és állítmány
|description=Tanuljuk meg, hogyan kell alapvető mondatokat képezni az alany és az állítmány segítségével a thai nyelvben ebben az online nyelvtanórában.
 
|keywords=Thai nyelvtan, alany, állítmány, thai nyelv, nyelvtanulás, thai nyelvleckék
 
|description=Ebben a leckében megtanulod, hogyan kell egyszerű mondatokat alkotni alany és állítmány segítségével a thai nyelvben.
 
}}
}}


{{Thai-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
{{Template:Thai-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 116: Line 289:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Thai-0-to-A1-Course]]
[[Category:Thai-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 14:37, 13 August 2024


Thai-Language-PolyglotClub.png
Thai → Nyelvtan → 0-tól A1-ig Tanfolyam → Alany és állítmány

Bevezetés[edit | edit source]

Üdvözlöm a Thai nyelvtanfolyamon! Ma egy olyan fontos témáról fogunk beszélni, amely segít az alapvető mondatok megformálásában: az alany és állítmány kapcsolatáról. A thai nyelvben a mondatok szerkezete eltérhet a magyar nyelvtől, ezért különös figyelmet kell fordítanunk az alanyok és az igék megfelelő használatára. Az alany az a személy vagy dolog, amely a mondat főszereplője, míg az állítmány az, ami elmondja róla, hogy mit csinál vagy mi történik vele.

A tanulmány során megismerjük az alanyok és igék formáit, és húsz példán keresztül bemutatjuk, hogyan használjuk őket a thai nyelvben. Ezen kívül tíz gyakorlati feladatot is készítettem, hogy a tanultakat alkalmazni tudjátok. Készen álltok? Akkor kezdjük el a tanulást!

Az alanyok a thai nyelvben[edit | edit source]

Az alanyok a mondat elején állnak, és megmondják, ki vagy mi végzi a cselekvést. A thai nyelvben az alanyokat gyakran névmások formájában is megjelenítjük. Íme néhány példa az alanyokra:

Thai Kiejtés Magyar
ฉัน chan Én
คุณ khun Te
เขา khao Ő (férfi)
เธอ thoe Ő (nő)
เรา rao Mi
พวกเขา phuak khao Ők

Az igék a thai nyelvben[edit | edit source]

Az igék határozzák meg, hogy az alany mit csinál. A thai nyelvben az igék nem változnak meg az alany számától vagy személyétől függően. Íme néhány példa a leggyakoribb thai igékre:

Thai Kiejtés Magyar
กิน kin Enni
ไป pai Menni
นอน non Aludni
ทำ tham Csinálni
ดู du Nézni
พูด phut Beszélni

Az alany és állítmány összekapcsolása[edit | edit source]

A thai mondatokban az alany és az állítmány nagyon egyszerűen kapcsolódik össze. Az alany után közvetlenül következik az állítmány. Néhány példa arra, hogyan képezhetünk egyszerű mondatokat:

Thai Kiejtés Magyar
ฉันกินข้าว chan kin khao Én eszem rizst
เขาไปตลาด khao pai talat Ő megy a piacra
เรานอนที่บ้าน rao non thi ban Mi alszunk otthon
เธอทำการบ้าน thoe tham kanban Ő csinálja a házi feladatot
คุณดูหนัง khun du nang Te nézel filmet
พวกเขาพูดภาษาไทย phuak khao phut phasa thai Ők beszélnek thai nyelven

Példák az alany és állítmány használatára[edit | edit source]

Most nézzük meg részletesebben, hogyan építhetünk mondatokat az alany és állítmány segítségével. Az alábbiakban bemutatok húsz példát, amelyek megkönnyítik a megértést:

Thai Kiejtés Magyar
ฉันรักคุณ chan rak khun Én szeretlek téged
เขาเรียนภาษาไทย khao rian phasa thai Ő thai nyelvet tanul
เราไปเที่ยวกัน rao pai thiao kan Mi együtt megyünk kirándulni
เธอทำงานหนัก thoe tham ngan nak Ő keményen dolgozik
คุณเล่นกีฬาไหม khun len kila mai Te sportolsz?
พวกเขาไปหามเหสี phuak khao pai ha mahesi Ők elmennek a királynőhöz
ฉันชอบอ่านหนังสือ chan chop an nangsue Én szeretek könyvet olvasni
เขาเชื่อในตัวเอง khao chuea nai tua eng Ő hisz magában
เราสนุกมาก rao sanuk mak Mi nagyon jól szórakozunk
เธอน่ารักมาก thoe na rak mak Ő nagyon aranyos
คุณทำอาหารอร่อย khun tham a-han a-roi Te finom ételt készítesz
พวกเขาไปที่หาด phuak khao pai thi hat Ők a partra mennek
ฉันดูโทรทัศน์ chan du tho-ra-that Én tévét nézek
เขาชอบไปว่ายน้ำ khao chop pai wai nam Ő szeret úszni járni
เราไปงานเลี้ยง rao pai ngan liang Mi elmegyünk egy bulira
เธอชอบฟังเพลง thoe chop fang pleng Ő szeret zenét hallgatni
คุณทำความสะอาดบ้าน khun tham khwamsa-at ban Te takarítod a házat
พวกเขานั่งอ่านหนังสือ phuak khao nang an nangsue Ők ülnek és könyvet olvasnak
ฉันเรียนหนังสือที่มหาวิทยาลัย chan rian nangsue thi maha witthayalai Én az egyetemen tanulok
เขาเป็นนักกีฬา khao pen nakila Ő sportoló

Gyakorlati feladatok[edit | edit source]

Most, hogy alaposan megismertük az alanyok és igék használatát, itt az idő, hogy gyakoroljunk! Az alábbiakban tíz gyakorlatot találtok, amelyeket megoldhattok. Minden feladat után részletes megoldásokat és magyarázatokat adok.

Feladat 1[edit | edit source]

Fordítsd le a következő mondatot thai nyelvre: "Én eszem gyümölcsöt."

Megoldás: ฉันกินผลไม้ (chan kin phonlamai)

Feladat 2[edit | edit source]

Írd le thai nyelven: "Ő (nő) néz egy filmet."

Megoldás: เธอดูหนัง (thoe du nang)

Feladat 3[edit | edit source]

Hozz létre egy mondatot az alany és állítmány felhasználásával: "Mi megyünk a boltba."

Megoldás: เราไปห้าง (rao pai hang)

Feladat 4[edit | edit source]

Fordítsd le: "Te tanulsz thai nyelvet."

Megoldás: คุณเรียนภาษาไทย (khun rian phasa thai)

Feladat 5[edit | edit source]

Írd le: "Ő (férfi) szeret focizni."

Megoldás: เขาชอบเล่นฟุตบอล (khao chop len futbon)

Feladat 6[edit | edit source]

Hozz létre egy mondatot: "Én alszom otthon."

Megoldás: ฉันนอนที่บ้าน (chan non thi ban)

Feladat 7[edit | edit source]

Fordítsd le: "Ő (nő) csinálja a házi feladatot."

Megoldás: เธอทำการบ้าน (thoe tham kanban)

Feladat 8[edit | edit source]

Hozz létre egy mondatot: "Mi szeretünk zenét hallgatni."

Megoldás: เราชอบฟังเพลง (rao chop fang pleng)

Feladat 9[edit | edit source]

Írd le: "Ők együtt mennek kirándulni."

Megoldás: พวกเขาไปเที่ยวกัน (phuak khao pai thiao kan)

Feladat 10[edit | edit source]

Fordítsd le: "Te beszélsz thai nyelven."

Megoldás: คุณพูดภาษาไทย (khun phut phasa thai)

Összegzés[edit | edit source]

Remélem, hogy ez a lecke segített megérteni az alanyok és igék kapcsolatát a thai nyelvben. Most már képesek vagytok egyszerű mondatokat alkotni, ami elengedhetetlen a nyelvtanulás során. Folytassátok a gyakorlást, és ne feledjétek, hogy a nyelvtanulás egy izgalmas kaland!

Tartalomjegyzék - Thai tanfolyam - 0-ról A1-re[edit source]


Köszönések és bemutatkozások


Alap mondat szerkezet


Számok és számlálás


Jelen időbeni igék


Thai kultúra és szokások


Napi tevékenységek


Melléknevek


Színek


Melléknevek


Thai földrajz és helyszínek


Állatok


Elöljárószók


Egyéb leckék[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Thai/Grammar/Subject-and-Verb/hu&oldid=311929"