Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Comparative/ro"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Indonesian-Page-Top}} | {{Indonesian-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/ro|Indoneziană]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/ro|Gramatică]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/ro|0 la A1 Curs]]</span> → <span title>Comparativ</span></div> | |||
== Introducere == | |||
În această lecție, ne vom concentra asupra comparativului în limba indoneziană, un aspect esențial al gramaticii care ne ajută să facem comparații între diferite lucruri. Comparativul este un instrument util în comunicarea de zi cu zi, permițându-ne să exprimăm diferențele și asemănările dintre obiecte, persoane și concepte. În indoneziană, utilizăm cuvintele „lebih”, „lebih dari” și „sama...dengan” pentru a face aceste comparații. Așadar, să începem! | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === Ce este comparativul? === | ||
Comparativul este forma gramaticală utilizată pentru a compara două sau mai multe elemente. De exemplu, atunci când dorim să spunem că un lucru este „mai mare” sau „la fel de mare” ca altul. În indoneziană, există câteva structuri de bază pe care le vom explora în detaliu. | |||
== | ==== Structuri de bază === | ||
1. '''Lebih''' - folosit pentru a exprima „mai mult” sau „mai...decât” | |||
2. '''Lebih dari''' - folosit pentru a exprima „mai mult decât” | |||
Iată câteva exemple: | 3. '''Sama...dengan''' - folosit pentru a exprima „la fel de...ca” | ||
=== Exemple de utilizare a comparativului === | |||
Iată câteva exemple pentru a ilustra cum folosim aceste structuri: | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Indonesian !! Pronunciation !! Romanian | |||
|- | |||
| Buku ini lebih tebal dari buku itu || Buku ini lebih tebal dari buku itu || Această carte este mai groasă decât acea carte | |||
|- | |||
| Dia lebih tinggi dari saya || Dia lebih tinggi dari saya || El este mai înalt decât mine | |||
|- | |||
| Kucing ini sama dengan kucing saya || Kucing ini sama dengan kucing saya || Această pisică este la fel ca pisica mea | |||
|- | |||
| Mobil itu lebih cepat dari mobil saya || Mobil itu lebih cepat dari mobil saya || Mașina aceea este mai rapidă decât mașina mea | |||
|- | |||
| Cuaca hari ini lebih panas dari kemarin || Cuaca hari ini lebih panas dari kemarin || Vremea de astăzi este mai caldă decât ieri | |||
|- | |||
| Dia sama dengan adiknya || Dia sama dengan adiknya || El este la fel ca fratele său | |||
|- | |||
| Makanan ini lebih enak dari yang itu || Makanan ini lebih enak dari yang itu || Această mâncare este mai delicioasă decât aceea | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Kita lebih pintar dari mereka || Kita lebih pintar dari mereka || Noi suntem mai inteligenți decât ei | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Rumah ini lebih besar dari rumahku || Rumah ini lebih besar dari rumahku || Această casă este mai mare decât casa mea | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Laptop ini sama dengan laptop yang saya punya || Laptop ini sama dengan laptop yang saya punya || Acest laptop este la fel ca laptopul pe care îl am | |||
|} | |} | ||
== | === Detalierea structurilor === | ||
1. '''Lebih''': | |||
* Folosit pentru adjectivele care exprimă o calitate superioară. De exemplu, „lebih cepat” (mai rapid), „lebih frigid” (mai rece). | |||
* Formă: Subiect + lebih + adjectiv + dari + complement. | |||
* Exemplu: „Anjing itu lebih besar dari kucing.” (Câinele este mai mare decât pisica.) | |||
2. '''Lebih dari''': | |||
* Utilizat pentru a indica o diferență clară între două elemente. | |||
* Formă: Subiect + lebih + adjectiv + dari + complement. | |||
* Exemplu: „Dia lebih cerdas dari teman-temannya.” (El este mai deștept decât colegii săi.) | |||
3. '''Sama...dengan''': | |||
* Folosit pentru a arăta similitudinea între două elemente. | |||
* Formă: Subiect + sama + dengan + complement. | |||
* Exemplu: „Kamar ini sama dengan kamar saya.” (Această cameră este la fel ca a mea.) | |||
=== Practica comparativului === | |||
Acum că am înțeles structurile de bază, să vedem cum putem aplica aceste cunoștințe în exerciții practice. Iată 10 exerciții pentru a vă ajuta să învățați mai bine comparativul. | |||
==== Exerciții === | |||
1. Traduceti în indoneză: "Cartea aceasta este mai interesantă decât cartea aceea." | |||
2. Completați fraza: "Dia lebih… dari saya." (înlocuiți „…” cu un adjectiv potrivit). | |||
3. Scrieți o propoziție folosind „sama…dengan” pentru a compara două animale. | |||
4. Traduceți în română: "Makanan ini lebih enak dari yang itu." | |||
5. Folosiți „lebih” pentru a descrie un oraș mai mare decât altul. | |||
6. Faceți o propoziție în indoneză care folosește „lebih dari” pentru a compara două filme. | |||
7. Scrieți o frază folosind „sama…dengan” pentru a vorbi despre două persoane care au aceleași hobby-uri. | |||
8. Traduceti în indoneză: "Aceasta este cea mai frumoasă floare pe care am văzut-o." | |||
9. Completați fraza: "Cuaca hari ini lebih… dari kemarin." (înlocuiți „…” cu un adjectiv potrivit). | |||
10. Scrieți o propoziție care compară un telefon vechi cu unul nou folosind „lebih”. | |||
=== Soluții și explicații === | |||
1. Buku ini lebih menarik dari buku itu. (Această carte este mai interesantă decât acea carte.) | |||
2. Dia lebih tinggi dari saya. (El este mai înalt decât mine.) | |||
3. Kucing ini sama dengan kucing saya. (Această pisică este la fel ca pisica mea.) | |||
4. Makanan ini lebih enak dari yang itu. (Această mâncare este mai delicioasă decât aceea.) | |||
5. Kota ini lebih besar dari kota lain. (Acest oraș este mai mare decât altul.) | |||
6. Film itu lebih menarik dari film yang lain. (Filmul acela este mai interesant decât celălalt film.) | |||
7. Mereka sama dengan hobi yang saya miliki. (Ei au aceleași hobby-uri ca ale mele.) | |||
8. Ini adalah bunga yang paling cantik yang pernah saya lihat. (Aceasta este cea mai frumoasă floare pe care am văzut-o.) | |||
9. Cuaca hari ini lebih panas dari kemarin. (Vremea de astăzi este mai caldă decât ieri.) | |||
10. Telepon tua lebih lambat dari telepon baru. (Telefonul vechi este mai lent decât telefonul nou.) | |||
== Concluzie == | |||
În concluzie, comparativul este un aspect important al gramaticii indoneziene care ne ajută să comunicăm eficient. Prin învățarea utilizării corecte a „lebih”, „lebih dari” și „sama...dengan”, veți putea să faceți comparații clare și precise. Practica este cheia pentru stăpânirea acestor concepte, așa că nu ezitați să folosiți exercițiile propuse pentru a vă îmbunătăți abilitățile. În următoarea lecție, ne vom îndrepta atenția către superlativ, un alt aspect fascinant al limbii indoneziene. | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title= | |||
|keywords=gramatică indoneziană, | |title=Comparativul în limba indoneziană | ||
|description=În această lecție veți învăța cum să | |||
|keywords=comparativ, gramatică indoneziană, învățare indoneziană, lecții de indoneză | |||
|description=În această lecție, veți învăța cum să faceți comparații în limba indoneziană folosind „lebih”, „lebih dari” și „sama...dengan”. | |||
}} | }} | ||
{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-ro}} | {{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-ro}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
| Line 56: | Line 167: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]] | [[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
Latest revision as of 10:18, 13 August 2024
Introducere[edit | edit source]
În această lecție, ne vom concentra asupra comparativului în limba indoneziană, un aspect esențial al gramaticii care ne ajută să facem comparații între diferite lucruri. Comparativul este un instrument util în comunicarea de zi cu zi, permițându-ne să exprimăm diferențele și asemănările dintre obiecte, persoane și concepte. În indoneziană, utilizăm cuvintele „lebih”, „lebih dari” și „sama...dengan” pentru a face aceste comparații. Așadar, să începem!
Ce este comparativul?[edit | edit source]
Comparativul este forma gramaticală utilizată pentru a compara două sau mai multe elemente. De exemplu, atunci când dorim să spunem că un lucru este „mai mare” sau „la fel de mare” ca altul. În indoneziană, există câteva structuri de bază pe care le vom explora în detaliu.
= Structuri de bază[edit | edit source]
1. Lebih - folosit pentru a exprima „mai mult” sau „mai...decât”
2. Lebih dari - folosit pentru a exprima „mai mult decât”
3. Sama...dengan - folosit pentru a exprima „la fel de...ca”
Exemple de utilizare a comparativului[edit | edit source]
Iată câteva exemple pentru a ilustra cum folosim aceste structuri:
| Indonesian | Pronunciation | Romanian |
|---|---|---|
| Buku ini lebih tebal dari buku itu | Buku ini lebih tebal dari buku itu | Această carte este mai groasă decât acea carte |
| Dia lebih tinggi dari saya | Dia lebih tinggi dari saya | El este mai înalt decât mine |
| Kucing ini sama dengan kucing saya | Kucing ini sama dengan kucing saya | Această pisică este la fel ca pisica mea |
| Mobil itu lebih cepat dari mobil saya | Mobil itu lebih cepat dari mobil saya | Mașina aceea este mai rapidă decât mașina mea |
| Cuaca hari ini lebih panas dari kemarin | Cuaca hari ini lebih panas dari kemarin | Vremea de astăzi este mai caldă decât ieri |
| Dia sama dengan adiknya | Dia sama dengan adiknya | El este la fel ca fratele său |
| Makanan ini lebih enak dari yang itu | Makanan ini lebih enak dari yang itu | Această mâncare este mai delicioasă decât aceea |
| Kita lebih pintar dari mereka | Kita lebih pintar dari mereka | Noi suntem mai inteligenți decât ei |
| Rumah ini lebih besar dari rumahku | Rumah ini lebih besar dari rumahku | Această casă este mai mare decât casa mea |
| Laptop ini sama dengan laptop yang saya punya | Laptop ini sama dengan laptop yang saya punya | Acest laptop este la fel ca laptopul pe care îl am |
Detalierea structurilor[edit | edit source]
1. Lebih:
- Folosit pentru adjectivele care exprimă o calitate superioară. De exemplu, „lebih cepat” (mai rapid), „lebih frigid” (mai rece).
- Formă: Subiect + lebih + adjectiv + dari + complement.
- Exemplu: „Anjing itu lebih besar dari kucing.” (Câinele este mai mare decât pisica.)
2. Lebih dari:
- Utilizat pentru a indica o diferență clară între două elemente.
- Formă: Subiect + lebih + adjectiv + dari + complement.
- Exemplu: „Dia lebih cerdas dari teman-temannya.” (El este mai deștept decât colegii săi.)
3. Sama...dengan:
- Folosit pentru a arăta similitudinea între două elemente.
- Formă: Subiect + sama + dengan + complement.
- Exemplu: „Kamar ini sama dengan kamar saya.” (Această cameră este la fel ca a mea.)
Practica comparativului[edit | edit source]
Acum că am înțeles structurile de bază, să vedem cum putem aplica aceste cunoștințe în exerciții practice. Iată 10 exerciții pentru a vă ajuta să învățați mai bine comparativul.
= Exerciții[edit | edit source]
1. Traduceti în indoneză: "Cartea aceasta este mai interesantă decât cartea aceea."
2. Completați fraza: "Dia lebih… dari saya." (înlocuiți „…” cu un adjectiv potrivit).
3. Scrieți o propoziție folosind „sama…dengan” pentru a compara două animale.
4. Traduceți în română: "Makanan ini lebih enak dari yang itu."
5. Folosiți „lebih” pentru a descrie un oraș mai mare decât altul.
6. Faceți o propoziție în indoneză care folosește „lebih dari” pentru a compara două filme.
7. Scrieți o frază folosind „sama…dengan” pentru a vorbi despre două persoane care au aceleași hobby-uri.
8. Traduceti în indoneză: "Aceasta este cea mai frumoasă floare pe care am văzut-o."
9. Completați fraza: "Cuaca hari ini lebih… dari kemarin." (înlocuiți „…” cu un adjectiv potrivit).
10. Scrieți o propoziție care compară un telefon vechi cu unul nou folosind „lebih”.
Soluții și explicații[edit | edit source]
1. Buku ini lebih menarik dari buku itu. (Această carte este mai interesantă decât acea carte.)
2. Dia lebih tinggi dari saya. (El este mai înalt decât mine.)
3. Kucing ini sama dengan kucing saya. (Această pisică este la fel ca pisica mea.)
4. Makanan ini lebih enak dari yang itu. (Această mâncare este mai delicioasă decât aceea.)
5. Kota ini lebih besar dari kota lain. (Acest oraș este mai mare decât altul.)
6. Film itu lebih menarik dari film yang lain. (Filmul acela este mai interesant decât celălalt film.)
7. Mereka sama dengan hobi yang saya miliki. (Ei au aceleași hobby-uri ca ale mele.)
8. Ini adalah bunga yang paling cantik yang pernah saya lihat. (Aceasta este cea mai frumoasă floare pe care am văzut-o.)
9. Cuaca hari ini lebih panas dari kemarin. (Vremea de astăzi este mai caldă decât ieri.)
10. Telepon tua lebih lambat dari telepon baru. (Telefonul vechi este mai lent decât telefonul nou.)
Concluzie[edit | edit source]
În concluzie, comparativul este un aspect important al gramaticii indoneziene care ne ajută să comunicăm eficient. Prin învățarea utilizării corecte a „lebih”, „lebih dari” și „sama...dengan”, veți putea să faceți comparații clare și precise. Practica este cheia pentru stăpânirea acestor concepte, așa că nu ezitați să folosiți exercițiile propuse pentru a vă îmbunătăți abilitățile. În următoarea lecție, ne vom îndrepta atenția către superlativ, un alt aspect fascinant al limbii indoneziene.
Alte lectii[edit | edit source]
- Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpul Prezent
- Curs 0 până la A1 → Gramatică → Vorbire indirectă
- Curs 0 spre A1 → Gramatică → Vorbire Directă
- Curs 0 până la A1 → Gramatică → Poate și trebuie
- Curs 0 până la A1 → Gramatică → Superlativul
- Curs 0- A1 → Gramatică → Negarea și Afirmarea
- Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Substantive Indoneziene
- Curs 0 până la A1 → Gramatică → Adjective și adverbe
- Curs de nivel 0 până la A1 → Gramatică → Verbele în indoneziană
- 0 la Cursul A1 → Gramatică → Întrebări și Răspunsuri
- Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Timpul Viitor
- Curs 0- A1 → Gramatică → May și Should
- Curs 0- A1 → Gramatică → Ordinea cuvintelor
- Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpurile Trecute