Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/ro

Indoneziană → Gramatica → Curs 0 la A1 → Poti și Trebuie

Introducere

Bun venit la lecția noastră despre verbele modale în limba indoneziană, mai exact despre „bisa” (a putea) și „harus” (a trebui). În această lecție, vom explora cum să folosim aceste două verbe esențiale pentru a exprima capacități și obligații. Aceste verbe sunt foarte importante în limba indoneziană, deoarece ne ajută să ne exprimăm dorințele, permisiunile și responsabilitățile într-un mod clar și concis.

Pentru a face lecția cât mai interactivă și ușor de înțeles, vom folosi exemple, exerciții și explicații detaliate. La final, veți avea ocazia să exersați ceea ce ați învățat printr-o serie de exerciții practice. Să începem!

Verbele modale în indoneziană

Verbele modale sunt verbe care exprimă capacitatea, obligația sau permisiunea. În indoneză, cele mai frecvent utilizate verbe modale sunt „bisa” și „harus”. Acestea sunt foarte versatile și se folosesc în diverse contexte.

1. „Bisa” (a putea)

„Bisa” este folosit pentru a exprima capacitatea de a face ceva. Este echivalent cu „a putea” în limba română. Iată câteva exemple de utilizare:

Indonesian	Pronunțare	Romanian
Saya bisa berbicara bahasa Indonesia.	saɪə bɪsə bərbɪtʃərə baˈhasa ɪndoneˈziə	Eu pot vorbi limba indoneziană.
Dia bisa membantu saya.	diˈa bɪsə məmˈbantu saɪə	El/ea poate să mă ajute.
Kita bisa pergi ke pantai.	kiˈta bɪsə pərˈɡi kə ˈpantai	Noi putem merge la plajă.
Mereka bisa belajar bersama.	mɛˈrɛka bɪsə bəˈlajar bərˈsama	Ei pot învăța împreună.
Apakah kamu bisa datang ke pesta?	apəˈkaːmu bɪsə ˈdatəŋ kə ˈpɛstə	Poți veni la petrecere?

2. „Harus” (a trebui)

„Harus” este folosit pentru a exprima o obligație sau o necesitate. Este echivalent cu „a trebui” în limba română. Iată câteva exemple de utilizare:

Indonesian	Pronunțare	Romanian
Saya harus belajar untuk ujian.	saɪə ˈharus bəˈlajar unˈtuʁ uˈdʒiən	Eu trebuie să învăț pentru examen.
Dia harus pergi sekarang.	diˈa ˈharus pərˈɡi səˈkaʁang	El/ea trebuie să plece acum.
Kita harus menjaga lingkungan.	kiˈta ˈharus mɛnˈdʒaɡa lɪŋˈkuŋan	Noi trebuie să protejăm mediul.
Mereka harus menghormati orang tua.	mɛˈrɛka ˈharus məŋˈhɔrmati oˈraŋ ˈtuə	Ei trebuie să își respecte părinții.
Apakah kamu harus pergi?	apəˈkaːmu ˈharus pərˈɡi	Trebuie să pleci?

3. Structura propoziției

În limba indoneziană, verbele modale sunt plasate înaintea verbului principal. Iată structura generală a propoziției:

• Subiect + Modale + Verb principal

De exemplu:

• Saya bisa makan. (Eu pot mânca.)

• Kamu harus belajar. (Tu trebuie să înveți.)

4. Exemple de propoziții

Iată câteva exemple de propoziții care folosesc „bisa” și „harus”:

Indonesian	Pronunțare	Romanian
Saya bisa pergi ke pasar.	saɪə bɪsə pərˈɡi kə ˈpasar	Eu pot merge la piață.
Kamu harus tidur lebih awal.	kaˈmu ˈharus tiˈdur ləˈbih ˈawal	Tu trebuie să dormi mai devreme.
Dia bisa bermain musik.	diˈa bɪsə bərˈmaɪn muˈsɪk	El/ea poate să cânte la muzică.
Mereka harus menyelesaikan tugas.	mɛˈrɛka ˈharus mɛnˈjɛləsaiˈkan tuˈɡas	Ei trebuie să termine sarcina.
Kita bisa menonton film.	kiˈta bɪsə mənˈɔntɔn ˈfilm	Noi putem viziona un film.

5. Practica utilizării verbelor modale

Este important să exersați utilizarea acestor verbe modale. Iată câteva scenarii în care puteți folosi „bisa” și „harus”:

1. Întrebare despre abilități:

• „Bisa kamu berenang?” (Poți să înoți?)

2. Obligație de a finaliza o sarcină:

• „Harus kamu mengirimkan laporan ini.” (Trebuie să trimiți acest raport.)

3. Permisiune de a face ceva:

• „Kamu bisa menggunakan komputer ini.” (Poți folosi acest computer.)

4. Obligație de a respecta regulile:

• „Harus ada disiplin di sekolah.” (Trebuie să existe disciplină în școală.)

5. Întrebare despre capacitate:

• „Bisa dia berbicara tiga bahasa?” (Poate el/ea să vorbească trei limbi?)

6. Exerciții practice

Acum că ați înțeles cum să folosiți „bisa” și „harus”, este timpul să exersați! Iată 10 exerciții pentru a vă ajuta să aplicați ceea ce ați învățat:

1. Completați propozițiile cu „bisa” sau „harus”:

• Saya ______ pergi sekarang. (a putea/a trebui)

• Dia ______ membantu orang lain. (a putea/a trebui)

Soluție:

• Saya bisa pergi sekarang.

• Dia harus membantu orang lain.

2. Traduceți propozițiile din română în indoneziană:

• Eu trebuie să studiez.

• Tu poți să mergi cu mine.

Soluție:

• Saya harus belajar.

• Kamu bisa pergi dengan saya.

3. Scrieți 3 propoziții folosind „bisa” despre abilitățile voastre.

Soluție:

Exemple posibile:

• Saya bisa memasak. (Eu pot găti.)

• Saya bisa menggambar. (Eu pot desena.)

• Saya bisa bernyanyi. (Eu pot cânta.)

4. Scrieți 3 propoziții folosind „harus” despre responsabilitățile voastre.

Soluție:

Exemple posibile:

• Saya harus menyelesaikan pekerjaan rumah. (Eu trebuie să termin temele.)

• Saya harus membantu orang tua. (Eu trebuie să ajut părinții.)

• Saya harus berolahraga setiap hari. (Eu trebuie să fac sport în fiecare zi.)

5. Completați propozițiile cu „bisa” sau „harus”:

• Mereka ______ belajar lebih banyak. (a putea/a trebui)

• Kamu ______ menjaga rahasia. (a putea/a trebui)

Soluție:

• Mereka harus belajar lebih banyak.

• Kamu bisa menjaga rahasia.

6. Traduceți aceste propoziții în indoneziană:

• Eu pot să dansez.

• Tu trebuie să te odihnești.

Soluție:

• Saya bisa menari.

• Kamu harus istirahat.

7. Scrieți 3 întrebări folosind „bisa”:

Soluție:

Exemple posibile:

• Bisa kamu datang ke sini? (Poți veni aici?)

• Bisa dia membantu saya? (Poate el/ea să mă ajute?)

• Bisa kita bermain bersama? (Putem juca împreună?)

8. Scrieți 3 întrebări folosind „harus”:

Soluție:

Exemple posibile:

• Harus apa yang kita lakukan? (Ce trebuie să facem?)

• Harus kamu pergi sekarang? (Trebuie să pleci acum?)

• Harus dia menyelesaikan tugasnya? (Trebuie el/ea să își termine sarcina?)

9. Completați propoziția cu „bisa” sau „harus”:

• Kita ______ menghormati orang lain. (a putea/a trebui)

Soluție:

• Kita harus menghormati orang lain.

10. Scrieți o scurtă poveste folosind „bisa” și „harus”:

Soluție:

Exemplu de poveste:

• Hari ini saya bisa pergi ke bioskop, tetapi saya harus menyelesaikan pekerjaan rumah saya terlebih dahulu. (Astăzi pot merge la cinematograf, dar trebuie să îmi termin temele mai întâi.)

Prin aceste exerciții, veți exersa nu doar utilizarea corectă a verbelor modale, ci și construirea propozițiilor în indoneză. Este important să continuați să exersați pentru a vă îmbunătăți abilitățile lingvistice.

Cuprins - Curs de indoneziană - De la 0 la A1

• Prezentarea cursului

  ---

Pronume și Salutări

• Pronume personale
• Salutări și prezentări

  ---

Gramatică de bază

• Ordinea cuvintelor
• Substantivele în limba indoneziană
• Verbele în indoneziană

  ---

Activități zilnice

• Expresii de bază
• Numere și timp
• Zile, luni și anotimpuri

  ---

Structura propoziției

• Adjective și adverbe
• Întrebări și răspunsuri
• Negarea și afirmarea

  ---

Cultura indoneziană

• Festivaluri indoneziene
• Mâncăruri indoneziene

  ---

Călătorii și transport

• Transport
• Indicații

  ---

Timpurile verbale

• Prezentul
• Trecutul
• Viitorul

  ---

Cumpărături și negociere

• Expresii de bază pentru cumpărături
• Strategii de negociere

  ---

Arte indoneziene

• Muzică indoneziană
• Dansuri indoneziene

  ---

Verbe modale

• Pot și trebuie
• Poate și ar trebui

  ---

Culori și forme

• Culori
• Forme

  ---

Comparativul și superlativul

• Comparativul
• Superlativul

  ---

Tradiții indoneziene

• Nunți indoneziene
• Batik indonezian

  ---

Situații de urgență

• Urgențe medicale
• Dezastre naturale

  ---

Vorbire directă și indirectă

• Vorbire directă
• Vorbire indirectă

  ---

Locuri de muncă și meserii

• Denominări de profesii
• Locuri de muncă

  ---

Sărbători indoneziene

• Ziua Independenței Indoneziei
• Idul Fitri

Alte lectii

• Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Timpul Viitor
• Curs 0- A1 → Gramatică → Ordinea cuvintelor
• Curs 0- A1 → Gramatică → Negarea și Afirmarea
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Comparativ
• Curs de nivel 0 până la A1 → Gramatică → Verbele în indoneziană
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpurile Trecute
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Superlativul
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Adjective și adverbe
• Curs 0 spre A1 → Gramatică → Vorbire Directă
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Vorbire indirectă
• Curs 0- A1 → Gramatică → May și Should
• 0 to A1 Course
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpul Prezent
• Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Substantive Indoneziene