Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/iw"

Latest revision as of 07:25, 13 August 2024

אינדונזית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → זמן עתיד

מבוא[edit | edit source]

במהלך השיעור הזה, נלמד על זמן העתיד באינדונזית, שהוא אחד מהזמנים החשובים ביותר בשפה. הבנת זמן העתיד תעזור לכם לבטא תוכניות, כוונות ודברים שעתידים להתרחש. נשתמש במילים "akan", "sudah", "belum" ו-"nanti" כדי לבנות משפטים ולהביע את העתיד בצורה מדויקת.

במהלך השיעור, נסקור את המבנה של משפטים בזמן עתיד, ניתן דוגמאות רבות ונבנה יחד תרגילים שיכינו אתכם לשיחה יומיומית באינדונזית.

זמן עתיד באינדונזית[edit | edit source]

באינדונזית, זמן העתיד נבנה בעזרת הפועל "akan", שמשמעותו "יהיה" או "מתכוון ל-". נתחיל בלדון במילה "akan" ובשימושים שלה.

השימוש ב-"akan"[edit | edit source]

הפועל "akan" משמש לביטוי כוונות או תכניות לעתיד. לדוגמה:

אני אעבוד מחר – Saya akan bekerja besok.

נשתמש גם במילים נוספות כדי להבהיר את הזמן ואת השלב של הפעולה:

אני כבר אעבוד – Saya sudah akan bekerja.

אני לא אעבוד – Saya tidak akan bekerja.

הנה טבלה לדוגמאות שיכולות להמחיש את השימוש ב-"akan":

אינדונזית	הגייה	עברית
Saya akan belajar.	סאיה אקן בלגאר	אני אלמד.
Dia akan pergi.	דיה אקן פרגי	הוא ילך.
Kami akan makan.	קמי אקן מאקן	אנחנו נאכל.
Mereka akan bermain.	מרקה אקן ברמאין	הם ישחקו.

השימוש ב-"sudah" ו-"belum"[edit | edit source]

בכדי להדגיש אם פעולה מסוימת כבר התרחשה או לא, נשתמש ב-"sudah" ו-"belum":

"sudah" משמעותה "כבר".

"belum" משמעותה "עדיין לא".

דוגמאות לשימושים:

אני כבר אכלתי – Saya sudah makan.

אני עדיין לא אכלתי – Saya belum makan.

הנה טבלה נוספת עם דוגמאות:

אינדונזית	הגייה	עברית
Saya sudah selesai.	סאיה סודאה סלהי	אני כבר סיימתי.
Dia belum datang.	דיה בלום דאטאנג	הוא עדיין לא הגיע.
Kami sudah pergi.	קמי סודאה פרגי	אנחנו כבר הלכנו.
Mereka belum siap.	מרקה בלום סיאפ	הם עדיין לא מוכנים.

השימוש ב-"nanti"[edit | edit source]

המילה "nanti" גם היא משמשת לתיאור עתיד, אך היא מתייחסת לעתיד הקרוב. לדוגמה:

אני אעשה זאת אחר כך – Saya akan melakukannya nanti.

הנה טבלה עם דוגמאות לשימוש ב-"nanti":

אינדונזית	הגייה	עברית
Saya akan makan nanti.	סאיה אקן מאקן ננדי	אני אוכל אחר כך.
Dia akan tidur nanti.	דיה אקן טידור ננדי	הוא ישן אחר כך.
Kami akan pergi nanti.	קמי אקן פרגי ננדי	אנחנו נלך אחר כך.
Mereka akan datang nanti.	מרקה אקן דאטאנג ננדי	הם יגיעו אחר כך.

דוגמאות נוספות[edit | edit source]

כעת, נבצע סיכום של כ-20 דוגמאות נוספות שמשלבות את כל המילים שנלמדו:

אינדונזית	הגייה	עברית
Saya akan belajar bahasa Indonesia.	סאיה אקן בלגאר באהסה אינדונזיה	אני אלמד את השפה האינדונזית.
Dia akan membeli buku.	דיה אקן ממבלי בוקו	הוא ייקנה ספר.
Kami sudah makan siang.	קמי סודאה מאקן סיאנג	אנחנו כבר אכלנו צהריים.
Mereka belum pergi ke pasar.	מרקה בלום פרגי קה פסאר	הם עדיין לא הלכו לשוק.
Nanti saya akan menonton film.	ננדי סאיה אקן מנונטון פילם	אחר כך אני אצפה בסרט.
Dia akan belajar matematika.	דיה אקן בלגאר מטמטיקה	הוא ילמד מתמטיקה.
Kami akan pergi ke pantai.	קמי אקן פרגי קה פנתאי	אנחנו נלך לחוף.
Saya sudah membeli makanan.	סאיה סודאה ממבלי מאקדאן	אני כבר קניתי אוכל.
Dia belum siap untuk ujian.	דיה בלום סיאפ אונטוק אוגיאן	הוא עדיין לא מוכן למבחן.
Nanti mereka akan bermain di taman.	ננדי מרקה אקן ברמאין די טמן	אחר כך הם ישחקו בגן.
Saya akan pergi ke sekolah.	סאיה אקן פרגי קה סקולה	אני אלך לבית הספר.
Dia sudah kembali.	דיה סודאה קמבאלי	הוא כבר חזר.
Kami belum menemukan solusi.	קמי בלום מנמצון סולוסי	אנחנו עדיין לא מצאנו פתרון.
Nanti saya akan membuat kue.	ננדי סאיה אקן ממבואט קואה	אחר כך אני אכין עוגה.
Dia akan berkunjung ke rumah.	דיה אקן ברקונג קה רומאה	הוא יבוא לבקר בבית.
Kami sudah melihat pertunjukan.	קמי סודאה מליח פירטונגקאן	אנחנו כבר ראינו את המופע.
Mereka belum mendapatkan pekerjaan.	מרקה בלום מנדפטקן פקרג'ואן	הם עדיין לא קיבלו עבודה.
Nanti kami akan pergi bersama.	ננדי קמי אקן פרגי ברסמה	אחר כך נלך יחד.
Saya akan menulis surat.	סאיה אקן מנוליס סוראת	אני אכתוב מכתב.

תרגילים לתרגול[edit | edit source]

הנה 10 תרגילים שיכולים לעזור לכם לתרגל את מה שלמדתם בשיעור. נסו להשלים את המשפטים הבאים:

Saya ____ (akan/sudah/belum) pergi ke pasar.

Dia ____ (akan/sudah/belum) belajar hari ini.

Nanti kami ____ (akan/sudah/belum) makan malam.

Saya ____ (akan/sudah/belum) selesai dengan pekerjaan.

Mereka ____ (akan/sudah/belum) bermain di luar.

Dia ____ (akan/sudah/belum) datang ke pesta.

Kami ____ (akan/sudah/belum) menemukan jalan.

Nanti saya ____ (akan/sudah/belum) menonton televisi.

Saya ____ (akan/sudah/belum) pergi ke gym.

Mereka ____ (akan/sudah/belum) pergi ke sekolah.

פתרונות לתרגילים[edit | edit source]

1. akan

2. sudah

3. akan

4. belum

5. akan

6. belum

7. akan

8. akan

9. sudah

10. akan

בתרגול זה, התנסיתם במילים שדיברנו עליהן. עכשיו אתם יכולים להשתמש בעקרונות של זמן העתיד באינדונזית על מנת לבנות משפטים בצורה עצמאית!

לסיכום, נלמדנו על השימושים השונים של זמן העתיד באינדונזית עם דוגמאות רבות ותרגילים מעשיים. זהו צעד משמעותי בדרך שלכם לשלוט בשפה האינדונזית ולהתנסות בשיחות יומיומיות.

קורס בהליך - אינדונזי[edit source]

מצגת הקורס

כתביות וברכות

בסיסי

חיים יומיומיים

מבנה המשפט

תרבות אינדונזית

נסיעות ותחבורה

זמני פועלים

קניות ומחירון

אמנות אינדונזית

פועלים עזריים

צורות וצבעים

השוואה והפוך

מסורות אינדונזיות

חירום

דיבור ישיר ועקיף

עבודה ומקצועות

חגים אינדונזים

שיעורים אחרים[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/iw"

Latest revision as of 07:25, 13 August 2024

מבוא[edit | edit source]

Contents

זמן עתיד באינדונזית[edit | edit source]

השימוש ב-"akan"[edit | edit source]

השימוש ב-"sudah" ו-"belum"[edit | edit source]

השימוש ב-"nanti"[edit | edit source]

דוגמאות נוספות[edit | edit source]

תרגילים לתרגול[edit | edit source]

פתרונות לתרגילים[edit | edit source]

קורס בהליך - אינדונזי[edit source]

שיעורים אחרים[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Indonesian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/iw|אינדונזית]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/iw|דקדוק]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>זמן עתיד</span></div>
-<div class="pg_page_title"><span lang>אינדונזית</span> → <span cat>דקדוק</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>זמן עתידי</span></div>
+== מבוא ==
+במהלך השיעור הזה, נלמד על זמן העתיד באינדונזית, שהוא אחד מהזמנים החשובים ביותר בשפה. הבנת זמן העתיד תעזור לכם לבטא תוכניות, כוונות ודברים שעתידים להתרחש. נשתמש במילים "akan", "sudah", "belum" ו-"nanti" כדי לבנות משפטים ולהביע את העתיד בצורה מדויקת.
+במהלך השיעור, נסקור את המבנה של משפטים בזמן עתיד, ניתן דוגמאות רבות ונבנה יחד תרגילים שיכינו אתכם לשיחה יומיומית באינדונזית.
 __TOC__
-== זמן עתידי ==
+=== זמן עתיד באינדונזית ===
-בשפה האינדונזית ישנם מספר צורות לזמן עתידי. הצורות העיקריות הן: akan, sudah, belum ו-nanti. בשימוש בצורות הללו נוכל להביע פעולות עתידיות של דברים שיקרו בעתיד.
+באינדונזית, זמן העתיד נבנה בעזרת הפועל "akan", שמשמעותו "יהיה" או "מתכוון ל-". נתחיל בלדון במילה "akan" ובשימושים שלה.
-=== צורת akan ===
+==== השימוש ב-"akan" ====
-צורת akan משמשת לביעות פעולות עתידיות שיקרו בעתיד הקרוב. דוגמאות:
+הפועל "akan" משמש לביטוי כוונות או תכניות לעתיד. לדוגמה:
+* אני אעבוד מחר – '''Saya akan bekerja besok'''.
+נשתמש גם במילים נוספות כדי להבהיר את הזמן ואת השלב של הפעולה:
+* אני כבר אעבוד – '''Saya sudah akan bekerja'''.
+* אני לא אעבוד – '''Saya tidak akan bekerja'''.
+הנה טבלה לדוגמאות שיכולות להמחיש את השימוש ב-"akan":
 {| class="wikitable"
-! אינדונזית !! הגייה !! תרגום לעברית
+! אינדונזית !! הגייה !! עברית
+|-
+| Saya akan belajar. || סאיה אקן בלגאר || אני אלמד.
 |-
-| Saya akan makan || Saia akan makan || אני אוכל
+| Dia akan pergi. || דיה אקן פרגי || הוא ילך.
 |-
-| Dia akan pergi ke pasar || Dia akan pergi ke pasar || הוא ילך לשוק
+| Kami akan makan. || קמי אקן מאקן || אנחנו נאכל.
 |-
-| Mereka akan bermain sepak bola besok || Mereka akan bermain sepak bola besok || הם ישחקו כדורגל מחר
+| Mereka akan bermain. || מרקה אקן ברמאין || הם ישחקו.
 |}
-=== צורת sudah ===
+==== השימוש ב-"sudah" ו-"belum" ====
-צורת sudah משמשת לביעות פעולות עתידיות שיקרו עד לפני העתיד הקרוב. דוגמאות:
+בכדי להדגיש אם פעולה מסוימת כבר התרחשה או לא, נשתמש ב-"sudah" ו-"belum":
+* "sudah" משמעותה "כבר".
+* "belum" משמעותה "עדיין לא".
+דוגמאות לשימושים:
+* אני כבר אכלתי – '''Saya sudah makan'''.
+* אני עדיין לא אכלתי – '''Saya belum makan'''.
+הנה טבלה נוספת עם דוגמאות:
 {| class="wikitable"
-! אינדונזית !! הגייה !! תרגום לעברית
+! אינדונזית !! הגייה !! עברית
 |-
-| Saya sudah makan || Saia sudah makan || אני כבר אכלתי
+| Saya sudah selesai. || סאיה סודאה סלהי || אני כבר סיימתי.
 |-
-| Dia sudah pergi ke pasar || Dia sudah pergi ke pasar || הוא כבר הלך לשוק
+| Dia belum datang. || דיה בלום דאטאנג || הוא עדיין לא הגיע.
 |-
-| Mereka sudah bermain sepak bola kemarin || Mereka sudah bermain sepak bola kemarin || הם כבר שיחקו כדורגל אתמול
+| Kami sudah pergi. || קמי סודאה פרגי || אנחנו כבר הלכנו.
+|-
+| Mereka belum siap. || מרקה בלום סיאפ || הם עדיין לא מוכנים.
 |}
-=== צורת belum ===
+==== השימוש ב-"nanti" ====
-צורת belum משמשת לביעות פעולות עתידיות שיקרו לאחר העתיד הקרוב. דוגמאות:
+המילה "nanti" גם היא משמשת לתיאור עתיד, אך היא מתייחסת לעתיד הקרוב. לדוגמה:
+* אני אעשה זאת אחר כך – '''Saya akan melakukannya nanti'''.
+הנה טבלה עם דוגמאות לשימוש ב-"nanti":
 {| class="wikitable"
-! אינדונזית !! הגייה !! תרגום לעברית
+! אינדונזית !! הגייה !! עברית
 |-
-| Saya belum makan || Saia belum makan || אני טרם אכלתי
+| Saya akan makan nanti. || סאיה אקן מאקן ננדי || אני אוכל אחר כך.
 |-
-| Dia belum pergi ke pasar || Dia belum pergi ke pasar || הוא טרם הלך לשוק
+| Dia akan tidur nanti. || דיה אקן טידור ננדי || הוא ישן אחר כך.
+|-
+| Kami akan pergi nanti. || קמי אקן פרגי ננדי || אנחנו נלך אחר כך.
 |-
-| Mereka belum bermain sepak bola hari ini || Mereka belum bermain sepak bola hari ini || הם טרם שיחקו כדורגל היום
+| Mereka akan datang nanti. || מרקה אקן דאטאנג ננדי || הם יגיעו אחר כך.
 |}
-=== צורת nanti ===
+=== דוגמאות נוספות ===
-צורת nanti משמשת לביעות פעולות עתידיות שיקרו בעוד זמן מבוקש. דוגמאות:
+כעת, נבצע סיכום של כ-20 דוגמאות נוספות שמשלבות את כל המילים שנלמדו:
 {| class="wikitable"
-! אינדונזית !! הגייה !! תרגום לעברית
+! אינדונזית !! הגייה !! עברית
+|-
+| Saya akan belajar bahasa Indonesia. || סאיה אקן בלגאר באהסה אינדונזיה || אני אלמד את השפה האינדונזית.
+|-
+| Dia akan membeli buku. || דיה אקן ממבלי בוקו || הוא ייקנה ספר.
+|-
+| Kami sudah makan siang. || קמי סודאה מאקן סיאנג || אנחנו כבר אכלנו צהריים.
+|-
+| Mereka belum pergi ke pasar. || מרקה בלום פרגי קה פסאר || הם עדיין לא הלכו לשוק.
+|-
+| Nanti saya akan menonton film. || ננדי סאיה אקן מנונטון פילם || אחר כך אני אצפה בסרט.
+|-
+| Dia akan belajar matematika. || דיה אקן בלגאר מטמטיקה || הוא ילמד מתמטיקה.
+|-
+| Kami akan pergi ke pantai. || קמי אקן פרגי קה פנתאי || אנחנו נלך לחוף.
+|-
+| Saya sudah membeli makanan. || סאיה סודאה ממבלי מאקדאן || אני כבר קניתי אוכל.
+|-
+| Dia belum siap untuk ujian. || דיה בלום סיאפ אונטוק אוגיאן || הוא עדיין לא מוכן למבחן.
+|-
+| Nanti mereka akan bermain di taman. || ננדי מרקה אקן ברמאין די טמן || אחר כך הם ישחקו בגן.
+|-
+| Saya akan pergi ke sekolah. || סאיה אקן פרגי קה סקולה || אני אלך לבית הספר.
 |-
-| Saya akan makan nanti || Saia akan makan nanti || אני אוכל מאוחר יותר
+| Dia sudah kembali. || דיה סודאה קמבאלי || הוא כבר חזר.
 |-
-| Dia akan pergi ke pasar nanti || Dia akan pergi ke pasar nanti || הוא ילך לשוק מאוחר יותר
+| Kami belum menemukan solusi. || קמי בלום מנמצון סולוסי || אנחנו עדיין לא מצאנו פתרון.
 |-
-| Mereka akan bermain sepak bola nanti sore || Mereka akan bermain sepak bola nanti sore || הם ישחקו כדורגל מאוחר יותר היום
+| Nanti saya akan membuat kue. || ננדי סאיה אקן ממבואט קואה || אחר כך אני אכין עוגה.
+|-
+| Dia akan berkunjung ke rumah. || דיה אקן ברקונג קה רומאה || הוא יבוא לבקר בבית.
+|-
+| Kami sudah melihat pertunjukan. || קמי סודאה מליח פירטונגקאן || אנחנו כבר ראינו את המופע.
+|-
+| Mereka belum mendapatkan pekerjaan. || מרקה בלום מנדפטקן פקרג'ואן || הם עדיין לא קיבלו עבודה.
+|-
+| Nanti kami akan pergi bersama. || ננדי קמי אקן פרגי ברסמה || אחר כך נלך יחד.
+|-
+| Saya akan menulis surat. || סאיה אקן מנוליס סוראת || אני אכתוב מכתב.
 |}
-שימוש בצורות העתידיות הללו בשפה האינדונזית יכול להציג את הבעות פעולות עתידיות בצורה נכונה וברורה.
+=== תרגילים לתרגול ===
+הנה 10 תרגילים שיכולים לעזור לכם לתרגל את מה שלמדתם בשיעור. נסו להשלים את המשפטים הבאים:
+# Saya ____ (akan/sudah/belum) pergi ke pasar.
+# Dia ____ (akan/sudah/belum) belajar hari ini.
+# Nanti kami ____ (akan/sudah/belum) makan malam.
+# Saya ____ (akan/sudah/belum) selesai dengan pekerjaan.
+# Mereka ____ (akan/sudah/belum) bermain di luar.
+# Dia ____ (akan/sudah/belum) datang ke pesta.
+# Kami ____ (akan/sudah/belum) menemukan jalan.
+# Nanti saya ____ (akan/sudah/belum) menonton televisi.
+# Saya ____ (akan/sudah/belum) pergi ke gym.
+# Mereka ____ (akan/sudah/belum) pergi ke sekolah.
+=== פתרונות לתרגילים ===
+. akan
+. sudah
+. akan
+. belum
+. akan
+. belum
+. akan
+. akan
+. sudah
+. akan
+בתרגול זה, התנסיתם במילים שדיברנו עליהן. עכשיו אתם יכולים להשתמש בעקרונות של זמן העתיד באינדונזית על מנת לבנות משפטים בצורה עצמאית!
+לסיכום, נלמדנו על השימושים השונים של זמן העתיד באינדונזית עם דוגמאות רבות ותרגילים מעשיים. זהו צעד משמעותי בדרך שלכם לשלוט בשפה האינדונזית ולהתנסות בשיחות יומיומיות.
 {{#seo:
-|title=שיעור דקדוק באינדונזית לגבי צורת העתיד הקרוב והמרחק הלאומי שבאינדונזיה
-|keywords=אינדונזית, דקדוק, קורס 0 עד A1, זמן עתידי
+|title=זמן עתיד באינדונזית - שיעור דקדוק
-|description=למדו להשתמש בצורות העתידיות השונות בשפה האינדונזית: akan, sudah, belum, nanti. קורס מלא לרמת A1 למתחילים.
+|keywords=אינדונזית, דקדוק, זמן עתיד, akan, sudah, belum, nanti
+|description=בשיעור זה תלמדו על זמן העתיד באינדונזית, כולל השימוש ב-akan, sudah, belum, ו-nanti עם דוגמאות ותרגילים.
 }}
-{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
+{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 80: / Line 273: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>

Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/iw"

Latest revision as of 07:25, 13 August 2024

מבוא[edit | edit source]

זמן עתיד באינדונזית[edit | edit source]

השימוש ב-"akan"[edit | edit source]

השימוש ב-"sudah" ו-"belum"[edit | edit source]

השימוש ב-"nanti"[edit | edit source]

דוגמאות נוספות[edit | edit source]

תרגילים לתרגול[edit | edit source]

פתרונות לתרגילים[edit | edit source]

קורס בהליך - אינדונזי[edit source]

שיעורים אחרים[edit | edit source]

Navigation menu

Search