Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/zh-TW"

Latest revision as of 05:42, 13 August 2024

在学习印尼语的过程中，否定与肯定的表达是非常重要的基础知识。无论是在日常对话中，还是在书面交流中，能够正确地使用“不是”（bukan）和“没有”（tidak），以及肯定的回答“是”（ya）和“对”（betul），都会让我们的交流更加准确和自然。在本节课中，我们将详细探讨这些词汇的用法和语法规则，帮助你在印尼语的学习中迈出坚实的一步。

课程结构如下：

否定的用法[edit | edit source]

首先，我们来了解如何在印尼语中使用否定词。印尼语中主要有两个否定词：“tidak”和“bukan”。这两个词虽然有些相似，但用法却有所不同。

"tidak" 的使用[edit | edit source]

“tidak”主要用于否定动词和形容词，表示某个动作或状态的否定。它可以翻译为“没有”或“不是”。

例如：

印尼语	发音	中文翻译
Saya tidak makan.	/ˈsa.ja tiˈdak ˈma.kən/	我不吃。
Dia tidak pergi.	/ˈdi.a tiˈdak pərˈɡi/	他不去。
Mereka tidak tahu.	/məˈrɛ.kɑ tiˈdak ˈtɑ.hu/	他们不知道。
Buku ini tidak mahal.	/ˈbu.ku ˈi.ni tiˈdak maˈhal/	这本书不贵。
Cuaca hari ini tidak bagus.	/ˈtʃu.a.tʃa ˈha.ri ˈi.ni tiˈdak ˈba.ɡus/	今天天气不好。

"bukan" 的使用 ====[edit | edit source]

“bukan”主要用于否定名词，表明某物或某人不是某种身份或特征。它可以翻译为“不是”。

例如：

印尼语	发音	中文翻译
Dia bukan guru.	/ˈdi.a ˈbu.kɑn ˈɡu.ru/	他不是老师。
Ini bukan mobil saya.	/ˈi.ni ˈbu.kɑn ˈmo.bil ˈsa.ja/	这不是我的车。
Mereka bukan teman saya.	/məˈrɛ.kɑn ˈbu.kɑn tɛˈmɑn ˈsa.ja/	他们不是我的朋友。
Itu bukan rumahku.	/ˈi.tu ˈbu.kɑn ˈru.mah.ku/	那不是我的家。
Saya bukan pelajar.	/ˈsa.ja ˈbu.kɑn pəˈla.dʒar/	我不是学生。

肯定的用法[edit | edit source]

肯定句的使用则相对简单，印尼语中常用的肯定词是“ya”和“betul”。

"ya" 的使用[edit | edit source]

“ya”表示肯定的意思，可以翻译为“是”或“对”。它通常用于回答问题和确认某事。

例如：

印尼语	发音	中文翻译
Apakah ini buku? Ya.	/ˈa.pa.kah ˈi.ni ˈbu.ku? ja/	这是书吗？是的。
Kamu sudah makan? Ya.	/ˈka.mu ˈsu.dah ˈma.kən? ja/	你吃过了吗？是的。
Dia pergi ke pasar? Ya.	/ˈdi.a pərˈɡi kə ˈpa.sar? ja/	他去市场了吗？是的。
Ini rumah saya, ya?	/ˈi.ni ˈru.mah ˈsa.ja, ja?/	这是我的房子，对吗？
Kamu suka es krim? Ya.	/ˈka.mu ˈsu.kɑ ɛs ˈkrim? ja/	你喜欢冰淇淋吗？是的。

"betul" 的使用[edit | edit source]

“betul”也是一个肯定的词，通常用于确认信息，并强调其真实性。

例如：

印尼语	发音	中文翻译
Itu benar, betul?	/ˈi.tu bəˈnɑr, bɛˈtul?/	那是真的，对吗？
Kamu sudah selesai? Betul!	/ˈka.mu ˈsu.dah sələˈsɑɪ? bɛˈtul!/	你完成了吗？对！
Semua orang di sini? Betul.	/səˈmu.ɑ ˈo.rɑŋ di ˈhi.ni? bɛˈtul/	这里所有人都在吗？是的。
Ini makanan yang enak, betul?	/ˈi.ni məˈka.nɑn jɑŋ ˈe.nɑk, bɛˈtul?/	这道菜很好吃，对吗？
Dia sudah datang, betul?	/ˈdi.a ˈsu.dah ˈda.tɑŋ, bɛˈtul?/	他来了，对吗？

练习与应用[edit | edit source]

通过练习，我们可以更好地掌握所学的知识。以下是一些练习题，帮助你巩固对否定与肯定的理解。

练习 1: 填空[edit | edit source]

请在括号内填入“tidak”或“bukan”。

1. Saya ___ pergi ke sekolah. (____)

2. Itu ___ mobil saya. (____)

3. Dia ___ suka buah. (____)

4. Ini ___ tempat tidur saya. (____)

5. Kami ___ teman. (____)

练习 2: 选择正确的答案[edit | edit source]

请选择正确的答案来完成句子。

1. (Ya / Bukan) saya suka kopi.

2. Dia (tidak / bukan) guru, dia dokter.

3. Anda sudah (tidak / ya) makan?

4. Itu (betul / tidak) makanan enak.

5. Kami (ya / bukan) di sini.

练习 3: 翻译练习[edit | edit source]

请将以下句子翻译成印尼语。

1. 我不喜欢这个。

2. 这不是我的书。

3. 他不来了。

4. 这是对的。

5. 她是老师吗？

练习 4: 对话练习[edit | edit source]

请根据以下情境进行对话。

情境：你和朋友讨论一个新的餐厅。

你：“这个餐厅好吗？”

朋友：“我觉得___。”

你：“你确定吗？”

朋友：“是的，___。”

练习 5: 否定与肯定的变化[edit | edit source]

将以下肯定句改为否定句。

1. 我是学生。

2. 他来了。

3. 他们在这里。

4. 这本书很贵。

5. 我喜欢这个。

练习答案与解析[edit | edit source]

以下是练习的答案与解析，帮助你理解答案的原因。

练习 1 答案[edit | edit source]

1. tidak

2. bukan

3. tidak

4. bukan

5. bukan

练习 2 答案[edit | edit source]

1. Ya

2. bukan

3. sudah

4. betul

5. ya

练习 3 答案[edit | edit source]

1. Saya tidak suka ini.

2. Ini bukan buku saya.

3. Dia tidak datang.

4. Ini betul.

5. Apakah dia guru?

练习 4 答案[edit | edit source]

你：“这个餐厅好吗？”

朋友：“我觉得不错。”

你：“你确定吗？”

朋友：“是的，我觉得很好。”

练习 5 答案[edit | edit source]

1. 我不是学生。

2. 他不来了。

3. 他们不在这里。

4. 这本书不贵。

5. 我不喜欢这个。

在本节课中，我们学习了印尼语中的否定与肯定表达。掌握这些基本的语法规则将为我们的日常交流打下良好的基础。继续努力，期待你在印尼语学习之旅上的进一步进展！

Table of Contents - Indonesian Course - 0 to A1[edit source]

課程介紹

Pronouns and Greetings

Basic Grammar

Daily Life

Sentence Structure

Indonesian Culture

Travel and Transportation

Verb Tenses

Shopping and Bargaining

Indonesian Arts

Modal Verbs

Colors and Shapes

Comparative and Superlative

Indonesian Traditions

Emergencies

Indirect and Direct Speech

Jobs and Professions

Indonesian Holidays

Other lessons[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Indonesian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/zh-TW|印尼语]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/zh-TW|语法]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/zh-TW|0 到 A1 课程]]</span> → <span title>否定与肯定</span></div>
-<div class="pg_page_title"><span lang>印尼語</span> → <span cat>文法</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/zh-TW|零到A1課程]]</span> → <span title>否定和肯定</span></div>
+在学习印尼语的过程中，否定与肯定的表达是非常重要的基础知识。无论是在日常对话中，还是在书面交流中，能够正确地使用“不是”（bukan）和“没有”（tidak），以及肯定的回答“是”（ya）和“对”（betul），都会让我们的交流更加准确和自然。在本节课中，我们将详细探讨这些词汇的用法和语法规则，帮助你在印尼语的学习中迈出坚实的一步。
+课程结构如下：
 __TOC__
-== 一級標題 ==
+=== 否定的用法 ===
+首先，我们来了解如何在印尼语中使用否定词。印尼语中主要有两个否定词：“tidak”和“bukan”。这两个词虽然有些相似，但用法却有所不同。
+==== "tidak" 的使用 ====
+“tidak”主要用于否定动词和形容词，表示某个动作或状态的否定。它可以翻译为“没有”或“不是”。
+例如：
+{| class="wikitable"
-歡迎來到印尼語語法的課程！在這門課中，我們將學習如何在印尼語中表達否定和肯定。
+! 印尼语 !! 发音 !! 中文翻译
-在印尼語中，否定和肯定有四種不同的表達方式：tidak、bukan、ya、betul。
+|-
-=== 二級標題：Tidak ===
+| Saya tidak makan. || /ˈsa.ja tiˈdak ˈma.kən/ || 我不吃。
-Tidak 是印尼語中最常用的否定詞。它可以用來否定動詞、形容詞、副詞和名詞。
+|-
-以下是一些例子：
+| Dia tidak pergi. || /ˈdi.a tiˈdak pərˈɡi/ || 他不去。
-{| class="wikitable"
-! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
 |-
-| Saya tidak makan || ['saja ti'dak 'ma.kan] || 我不吃
+| Mereka tidak tahu. || /məˈrɛ.kɑ tiˈdak ˈtɑ.hu/ || 他们不知道。
 |-
-| Dia tidak senang || ['dia ti'dak 'se.naŋ] || 他不高興
+| Buku ini tidak mahal. || /ˈbu.ku ˈi.ni tiˈdak maˈhal/ || 这本书不贵。
 |-
-| Kami tidak berbicara bahasa Inggris || ['ka.mi ti'dak ber.bi'tʃa.ra 'ba.ha.sa 'iŋ.gɾis] || 我們不說英語
+| Cuaca hari ini tidak bagus. || /ˈtʃu.a.tʃa ˈha.ri ˈi.ni tiˈdak ˈba.ɡus/ || 今天天气不好。
 |}
-=== 二級標題：Bukan ===
+==== "bukan" 的使用 ==== ====
-Bukan 用於否定名詞。它的意思是 “不是” 。
+“bukan”主要用于否定名词，表明某物或某人不是某种身份或特征。它可以翻译为“不是”。
-以下是一些例子：
+例如：
 {| class="wikitable"
-! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
+! 印尼语 !! 发音 !! 中文翻译
 |-
-| Saya bukan dokter || ['saja 'bu.kan 'do.ktɛr] || 我不是醫生
+| Dia bukan guru. || /ˈdi.a ˈbu.kɑn ˈɡu.ru/ || 他不是老师。
 |-
-| Dia bukan guru || ['dia 'bu.kan 'gu.ru] || 他不是老師
+| Ini bukan mobil saya. || /ˈi.ni ˈbu.kɑn ˈmo.bil ˈsa.ja/ || 这不是我的车。
+|-
+| Mereka bukan teman saya. || /məˈrɛ.kɑn ˈbu.kɑn tɛˈmɑn ˈsa.ja/ || 他们不是我的朋友。
 |-
-| Ini bukan buku saya || ['i.ni 'bu.kan 'bu.ku 'saja] || 這不是我的書
+| Itu bukan rumahku. || /ˈi.tu ˈbu.kɑn ˈru.mah.ku/ || 那不是我的家。
+|-
+| Saya bukan pelajar. || /ˈsa.ja ˈbu.kɑn pəˈla.dʒar/ || 我不是学生。
 |}
-=== 二級標題：Ya ===
+=== 肯定的用法 ===
+肯定句的使用则相对简单，印尼语中常用的肯定词是“ya”和“betul”。
+==== "ya" 的使用 ====
-Ya 是印尼語中的肯定詞。它的意思是 “是的” 。
+“ya”表示肯定的意思，可以翻译为“是”或“对”。它通常用于回答问题和确认某事。
-以下是一些例子：
+例如：
 {| class="wikitable"
-! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
+! 印尼语 !! 发音 !! 中文翻译
 |-
-| Apakah kamu makan? Ya, saya makan || [a'pa.ka 'ka.mu 'ma.kan ja 'saja 'ma.kan] || 你吃了嗎？是的，我吃了。
+| Apakah ini buku? Ya. || /ˈa.pa.kah ˈi.ni ˈbu.ku? ja/ || 这是书吗？是的。
 |-
-| Apakah kamu suka musik? Ya, saya suka musik || [a'pa.ka 'ka.mu 'su.ka 'mu.sik ja 'saja 'su.ka 'mu.sik] || 你喜歡音樂嗎？是的，我喜歡。
+| Kamu sudah makan? Ya. || /ˈka.mu ˈsu.dah ˈma.kən? ja/ || 你吃过了吗？是的。
+|-
+| Dia pergi ke pasar? Ya. || /ˈdi.a pərˈɡi kə ˈpa.sar? ja/ || 他去市场了吗？是的。
+|-
+| Ini rumah saya, ya? || /ˈi.ni ˈru.mah ˈsa.ja, ja?/ || 这是我的房子，对吗？
+|-
+| Kamu suka es krim? Ya. || /ˈka.mu ˈsu.kɑ ɛs ˈkrim? ja/ || 你喜欢冰淇淋吗？是的。
 |}
-=== 二級標題：Betul ===
+==== "betul" 的使用 ====
-Betul 是印尼語中的另一個肯定詞。它的意思是 “對的” 。
+“betul”也是一个肯定的词，通常用于确认信息，并强调其真实性。
-以下是一些例子：
+例如：
 {| class="wikitable"
-! 印尼語 !! 發音 !! 中文翻譯
+! 印尼语 !! 发音 !! 中文翻译
+|-
+| Itu benar, betul? || /ˈi.tu bəˈnɑr, bɛˈtul?/ || 那是真的，对吗？
 |-
-| Apakah kamu tinggal di Jakarta? Betul, saya tinggal di Jakarta || [a'pa.ka 'ka.mu 'tiŋ.gal di 'dʒa.kaʁ.ta 'be.tul 'saja 'tiŋ.gal di 'dʒa.kaʁ.ta] || 你住在雅加達嗎？是的，我住在雅加達。
+| Kamu sudah selesai? Betul! || /ˈka.mu ˈsu.dah sələˈsɑɪ? bɛˈtul!/ || 你完成了吗？对！
 |-
-| Apakah kamu suka makanan Indonesia? Betul, saya suka makanan Indonesia || [a'pa.ka 'ka.mu 'su.ka ma'ka.nan in.do'ne.si.a 'be.tul 'saja 'su.ka ma'ka.nan in.do'ne.si.a] || 你喜歡印尼食物嗎？是的，我喜歡。
+| Semua orang di sini? Betul. || /səˈmu.ɑ ˈo.rɑŋ di ˈhi.ni? bɛˈtul/ || 这里所有人都在吗？是的。
+|-
+| Ini makanan yang enak, betul? || /ˈi.ni məˈka.nɑn jɑŋ ˈe.nɑk, bɛˈtul?/ || 这道菜很好吃，对吗？
+|-
+| Dia sudah datang, betul? || /ˈdi.a ˈsu.dah ˈda.tɑŋ, bɛˈtul?/ || 他来了，对吗？
 |}
-== 一級標題 ==
+== 练习与应用 ==
+通过练习，我们可以更好地掌握所学的知识。以下是一些练习题，帮助你巩固对否定与肯定的理解。
+=== 练习 1: 填空 ===
+请在括号内填入“tidak”或“bukan”。
+. Saya ___ pergi ke sekolah. (____)
-恭喜！你已經學會如何在印尼語中表達否定和肯定。加油！
+. Itu ___ mobil saya. (____)
+. Dia ___ suka buah. (____)
+. Ini ___ tempat tidur saya. (____)
+. Kami ___ teman. (____)
+=== 练习 2: 选择正确的答案 ===
+请选择正确的答案来完成句子。
+. (Ya / Bukan) saya suka kopi.
+. Dia (tidak / bukan) guru, dia dokter.
+. Anda sudah (tidak / ya) makan?
+. Itu (betul / tidak) makanan enak.
+. Kami (ya / bukan) di sini.
+=== 练习 3: 翻译练习 ===
+请将以下句子翻译成印尼语。
+. 我不喜欢这个。
+. 这不是我的书。
+. 他不来了。
+. 这是对的。
+. 她是老师吗？
+=== 练习 4: 对话练习 ===
+请根据以下情境进行对话。
+情境：你和朋友讨论一个新的餐厅。
+* 你：“这个餐厅好吗？”
+* 朋友：“我觉得___。”
+* 你：“你确定吗？”
+* 朋友：“是的，___。”
+=== 练习 5: 否定与肯定的变化 ===
+将以下肯定句改为否定句。
+. 我是学生。
+. 他来了。
+. 他们在这里。
+. 这本书很贵。
+. 我喜欢这个。
+== 练习答案与解析 ==
+以下是练习的答案与解析，帮助你理解答案的原因。
+=== 练习 1 答案 ===
+. tidak
+. bukan
+. tidak
+. bukan
+. bukan
+=== 练习 2 答案 ===
+. Ya
+. bukan
+. sudah
+. betul
+. ya
+=== 练习 3 答案 ===
+. Saya tidak suka ini.
+. Ini bukan buku saya.
+. Dia tidak datang.
+. Ini betul.
+. Apakah dia guru?
+=== 练习 4 答案 ===
+* 你：“这个餐厅好吗？”
+* 朋友：“我觉得'''不错'''。”
+* 你：“你确定吗？”
+* 朋友：“是的，'''我觉得很好'''。”
+=== 练习 5 答案 ===
+. 我不是学生。
+. 他不来了。
+. 他们不在这里。
+. 这本书不贵。
+. 我不喜欢这个。
+在本节课中，我们学习了印尼语中的否定与肯定表达。掌握这些基本的语法规则将为我们的日常交流打下良好的基础。继续努力，期待你在印尼语学习之旅上的进一步进展！
 {{#seo:
-|title=印尼語 → 文法 → 零到A1課程 → 否定和肯定
-|keywords=印尼語，文法，零到A1課程，否定和肯定，tidak，bukan，ya，betul
+|title=印尼语语法：否定与肯定
-|description=在這門課中，你將學習如何用印尼語表達否定和肯定，包括tidak、bukan、ya、betul。這門課是印尼語零到A1課程的一部分，適合初學者。
+|keywords=印尼语, 否定, 肯定, 语法, 学习印尼语, 语言教育, 印尼文化
+|description=在本节课中，你将学习如何使用印尼语中的否定和肯定表达，包括“tidak”、“bukan”、“ya”和“betul”的用法。
 }}
-{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-zh-TW}}
+{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-zh-TW}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 88: / Line 301: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==Other lessons==
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/zh-TW|0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/zh-TW|0到A1课程 → 语法 → 未来时态]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/zh-TW|从0到A1课程 → 语法 → 问题和回答]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Indonesian-Nouns/zh-TW|0至A1课程 → 语法 → 印尼语名词]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/zh-TW|0到A1级课程 → 语法 → 现在时态]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Comparative/zh-TW|0 to A1 Course → Grammar → Comparative]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/zh-TW|0 to A1 Course → Grammar → Word Order]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/zh-TW|0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/zh-TW|0到A1课程 → 语法 → 过去时]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Verbs-in-Indonesian/zh-TW|0到A1课程 → 语法 → 印度尼西亚语中的动词]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/zh-TW|0至A1课程 → 语法 → 可以和应该]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/zh-TW|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/zh-TW|从零到A1课程 → 语法 → 能和必须]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Superlative/zh-TW|0 to A1 Course → Grammar → Superlative]]
 {{Indonesian-Page-Bottom}}