Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/ro

Indoneziană → Gramatică → Curs de la 0 la A1 → Negare și Afirmare

Introducere

Bun venit la lecția noastră despre negare și afirmare în limba indoneziană! Această lecție este esențială pentru a putea comunica eficient în limba indoneziană, deoarece negarea și afirmarea sunt parte integrantă a oricărei conversații. În această lecție, ne vom concentra pe cuvintele cheie: tidak (nu), bukan (nu este), ya (da), și betul (adevărat). Aceste cuvinte sunt folosite frecvent în limba indoneziană și cunoașterea lor vă va ajuta să formați propoziții clare și să înțelegeți mai bine interlocutorii.

Structura lecției va fi următoarea:

• Definirea termenilor de negare și afirmare

• Utilizarea lui tidak și bukan

• Utilizarea lui ya și betul

• Exemple practice

• Exerciții pentru consolidarea cunoștințelor

Definirea termenilor de negare și afirmare

Negarea și afirmarea sunt modalități prin care ne exprimăm opinia sau confirmăm informații. În limba indoneziană, tidak este folosit pentru a nega verbele și adverbele, în timp ce bukan este folosit pentru a nega substantivele și adjectivele. Pe de altă parte, ya și betul sunt folosite pentru a confirma sau a afirma ceva.

Utilizarea lui tidak și bukan

• tidak: Se folosește pentru a nega acțiuni.

• bukan: Se folosește pentru a nega identitatea sau caracteristicile.

Iată o tabelă cu exemple de utilizare a lui tidak și bukan:

Indonesian	Pronunciation	Romanian
Saya tidak makan.	saˈja tiˈdak ˈmaːkan	Eu nu mănânc.
Dia bukan guru.	diˈa buˈkan ˈɡuːru	El/ea nu este profesor.
Kami tidak pergi.	ˈka.mi tiˈdak ˈpər.ɡi	Noi nu plecăm.
Ini bukan buku.	ˈi.ni buˈkan ˈbu.ku	Acesta nu este o carte.
Mereka tidak suka.	məˈrɛ.ka tiˈdak ˈsu.ka	Ei/ele nu le place.
Itu bukan rumah.	ˈi.tu buˈkan ˈru.maɦ	Aceasta nu este o casă.
Kita tidak tahu.	ˈki.ta tiˈdak ˈta.u	Noi nu știm.
Dia bukan anak saya.	diˈa buˈkan ˈa.nak saˈja	El/ea nu este copilul meu.
Saya tidak tidur.	saˈja tiˈdak tiˈdur	Eu nu dorm.
Ini bukan makanan.	ˈi.ni buˈkan ma.kaˈnan	Acesta nu este mâncare.

Utilizarea lui ya și betul

• ya: Se folosește pentru a confirma informații.

• betul: Este o formă mai puternică de a afirma ceva, similar cu "adevărat" în limba română.

Iată o tabelă cu exemple de utilizare a lui ya și betul:

Indonesian	Pronunciation	Romanian
Ya, saya suka.	ja saˈja ˈsu.ka	Da, îmi place.
Betul, itu benar.	bəˈtul iˈtu bəˈnar	Adevărat, este corect.
Ya, dia datang.	ja diˈa ˈda.tang	Da, el/ea vine.
Betul, saya setuju.	bəˈtul saˈja səˈtu.dʒu	Adevărat, eu sunt de acord.
Ya, itu mahal.	ja iˈtu maˈhal	Da, este scump.
Betul, saya ingat.	bəˈtul saˈja iŋˈat	Adevărat, îmi amintesc.
Ya, kami pergi.	ja ˈka.mi ˈpər.ɡi	Da, noi plecăm.
Betul, saya di sini.	bəˈtul saˈja di ˈhi.ni	Adevărat, eu sunt aici.
Ya, itu penting.	ja iˈtu pəŋˈtɪŋ	Da, este important.
Betul, saya sudah selesai.	bəˈtul saˈja ˈsu.dah sə.lɛˈsai	Adevărat, eu am terminat.

Exemple practice

Pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine aceste concepte, am pregătit 20 de exemple suplimentare. Acestea sunt menite să clarifice utilizarea lui tidak, bukan, ya, și betul în diferite contexte.

Indonesian	Pronunciation	Romanian
Saya tidak suka es krim.	saˈja tiˈdak ˈsu.ka ɛs ˈkrɪm	Eu nu îmi place înghețata.
Dia bukan dokter.	diˈa buˈkan ˈdɔk.tər	El/ea nu este doctor.
Kita tidak di sini.	ˈki.ta tiˈdak di ˈhi.ni	Noi nu suntem aici.
Itu bukan mobil.	ˈi.tu buˈkan ˈmo.bil	Aceasta nu este o mașină.
Mereka tidak datang.	məˈrɛ.ka tiˈdak ˈda.tang	Ei/ele nu vin.
Ini bukan meja.	ˈi.ni buˈkan ˈme.dʒa	Acesta nu este o masă.
Saya tidak mau.	saˈja tiˈdak ˈma.u	Eu nu vreau.
Dia bukan teman saya.	diˈa buˈkan təˈman saˈja	El/ea nu este prietenul meu.
Kami tidak senang.	ˈka.mi tiˈdak səˈnaŋ	Noi nu suntem fericiți.
Ini bukan film.	ˈi.ni buˈkan ˈfɪlm	Acesta nu este un film.
Ya, saya senang.	ja saˈja səˈnaŋ	Da, eu sunt fericit.
Betul, saya pergi.	bəˈtul saˈja ˈpər.ɡi	Adevărat, eu plec.
Ya, itu enak.	ja iˈtu ˈe.nak	Da, este gustos.
Betul, mereka ada.	bəˈtul məˈrɛ.ka ˈa.da	Adevărat, ei/ele sunt aici.
Ya, saya di rumah.	ja saˈja di ˈru.maɦ	Da, eu sunt acasă.
Betul, itu mudah.	bəˈtul iˈtu ˈmu.dah	Adevărat, este ușor.
Ya, kami siap.	ja ˈka.mi ˈʃi.ap	Da, suntem pregătiți.
Betul, saya inginkan.	bəˈtul saˈja iŋˈin.kan	Adevărat, eu vreau.
Ya, dia ada di școală.	ja diˈa ˈa.da di ˈʃkɔ.a.la	Da, el/ea este la școală.
Betul, itu penting.	bəˈtul iˈtu pəŋˈtɪŋ	Adevărat, este important.

Exerciții pentru consolidarea cunoștințelor

Acum că ați învățat cum să folosiți tidak, bukan, ya, și betul, haideți să punem în practică cunoștințele dobândite. Iată 10 exerciții.

1. Traduceți următoarele propoziții în indoneziană folosind tidak:

• Eu nu merg la magazin.

• Noi nu mâncăm carne.

• El nu vorbește indoneziană.

2. Completați propozițiile cu bukan:

• Ini ____ mobil saya.

• Dia ____ guru saya.

3. Afirmati propozițiile cu ya:

• Dia datang.

• Noi suntem aici.

4. Folosiți betul pentru a confirma următoarele propoziții:

• Acesta este un restaurant bun.

• Ei sunt la școală.

5. Scrieți 5 propoziții folosind tidak și bukan în același context.

6. Traduceți următoarele propoziții în română:

• Ya, saya suka nasi goreng.

• Betul, ini bukan masalah.

7. Alegeți cuvintele corecte pentru a forma propoziții complete:

• Dia ____ (tidak/bukan) sakit.

• Itu ____ (ya/betul) benar.

8. Reacționați la următoarele propoziții folosind ya sau betul:

• Acesta este un film bun.

• Eu nu vreau să vin.

9. Transformați propozițiile afirmative în propoziții negative folosind tidak:

• Saya suka kopi.

• Dia pergi ke pasar.

10. Scrieți un dialog scurt între două persoane folosind toate cuvintele cheie discutate.

Soluții și explicații pentru exerciții

1.

• Saya tidak pergi ke toko.

• Kami tidak makan daging.

• Dia tidak berbicara bahasa Indonesia.

2.

• Ini bukan mobil saya.

• Dia bukan guru saya.

3.

• Ya, dia datang.

• Ya, kami di sini.

4.

• Betul, ini restoran yang baik.

• Betul, mereka ada di sekolah.

5. Exemple:

• Saya tidak suka durian, tetapi itu bukan masalah.

• Kami tidak pergi ke pantai, tetapi itu bukan pilihan yang buruk.

6.

• Da, eu îmi place nasi goreng.

• Adevărat, aceasta nu este o problemă.

7.

• Dia tidak sakit.

• Itu betul benar.

8.

• Ya, itu film yang bagus.

• Betul, saya tidak ingin datang.

9.

• Saya tidak suka kopi.

• Dia tidak pergi ke pasar.

10.

• A: "Hai, kamu datang?"

• B: "Ya, saya datang."

• A: "Tapi, kamu tidak suka film ini?"

• B: "Betul, saya tidak suka."

Încheiem lecția noastră despre negare și afirmare. Sper că ați găsit informațiile utile și că sunteți gata să le aplicați în conversațiile voastre. Nu ezitați să repetați exercițiile pentru a vă consolida cunoștințele!

Cuprins - Curs de indoneziană - De la 0 la A1

• Prezentarea cursului

  ---

Pronume și Salutări

• Pronume personale
• Salutări și prezentări

  ---

Gramatică de bază

• Ordinea cuvintelor
• Substantivele în limba indoneziană
• Verbele în indoneziană

  ---

Activități zilnice

• Expresii de bază
• Numere și timp
• Zile, luni și anotimpuri

  ---

Structura propoziției

• Adjective și adverbe
• Întrebări și răspunsuri
• Negarea și afirmarea

  ---

Cultura indoneziană

• Festivaluri indoneziene
• Mâncăruri indoneziene

  ---

Călătorii și transport

• Transport
• Indicații

  ---

Timpurile verbale

• Prezentul
• Trecutul
• Viitorul

  ---

Cumpărături și negociere

• Expresii de bază pentru cumpărături
• Strategii de negociere

  ---

Arte indoneziene

• Muzică indoneziană
• Dansuri indoneziene

  ---

Verbe modale

• Pot și trebuie
• Poate și ar trebui

  ---

Culori și forme

• Culori
• Forme

  ---

Comparativul și superlativul

• Comparativul
• Superlativul

  ---

Tradiții indoneziene

• Nunți indoneziene
• Batik indonezian

  ---

Situații de urgență

• Urgențe medicale
• Dezastre naturale

  ---

Vorbire directă și indirectă

• Vorbire directă
• Vorbire indirectă

  ---

Locuri de muncă și meserii

• Denominări de profesii
• Locuri de muncă

  ---

Sărbători indoneziene

• Ziua Independenței Indoneziei
• Idul Fitri

Alte lectii

• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Comparativ
• Curs 0- A1 → Gramatică → May și Should
• Curs 0- A1 → Gramatică → Ordinea cuvintelor
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Superlativul
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Poate și trebuie
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpurile Trecute
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Vorbire indirectă
• 0 la Cursul A1 → Gramatică → Întrebări și Răspunsuri
• Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Timpul Viitor
• Curs de nivel 0 până la A1 → Gramatică → Verbele în indoneziană
• Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Substantive Indoneziene
• Curs 0 spre A1 → Gramatică → Vorbire Directă
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Adjective și adverbe
• 0 to A1 Course