Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/sr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Indonesian-Page-Top}}
{{Indonesian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/sr|Indonežanski]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/sr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 kurs]]</span> → <span title>Red riječi</span></div>
Učenje jezika je kao istraživanje novog sveta. Svaka rečenica koju izgovorite ili napišete, otkriva deo toga sveta. U ovom poglavlju posvetićemo se osnovnom redu reči u indonežanskim rečenicama, što je ključno za razumevanje jezika. Osnovna struktura rečenica u indonežanskom jeziku je subjekt-glagol-objekat (SVO). Razumevanje ove strukture pomoći će vam da jasnije komunicirate i bolje razumete govorene i napisane rečenice.


<div class="pg_page_title"><span lang>Indonezijski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 kursa]]</span> → <span title>Red reči</span></div>
U ovom poglavlju ćemo istražiti:


== Uvod ==
* Osnovne elemente rečenice


Dobrodošli na lekciju o redosledu reči u indonežanskim rečenicama. U ovoj lekciji ćete naučiti osnovne informacije o redosledu reči u indonežanskom jeziku, što će vam pomoći da pišete i govorite indonežanski jezik na pravi način. Ova lekcija je namenjena početnicima i deo je kompletnog kursa indonežanskog jezika koji će vas odvesti do A1 nivoa.
* Kako pravilno redoslediti reči
 
* Primere sa različitim vrstama rečenica
 
* Vežbe za primenu naučenog


__TOC__
__TOC__


=== Osnovni red reči ===
=== Osnovni elementi rečenice ===


U indonežanskom jeziku, osnovni red reči je subjekat - glagol - objekat (SVO). To znači da subjekat dolazi na početak rečenice, zatim sledi glagol, a na kraju objekat. Na primer:
U indonežanskom jeziku, rečenice se obično sastoje od tri osnovna dela:
 
1. '''Subjekt (S)''' - ko ili šta vrši radnju
 
2. '''Glagol (V)''' - radnja koja se vrši
 
3. '''Objekat (O)''' - kome ili čemu se radnja vrši
 
Na primer:
 
* '''Saya''' (ja) '''makan''' (jedem) '''nasi''' (rižu).
 
* Prevod: Ja jedem rižu.
 
=== Kako pravilno redoslediti reči ===
 
Kao što smo pomenuli, osnovni red reči u indonežanskom jeziku je SVO. To znači da prvo dolazi subjekt, zatim glagol, a na kraju objekat. Pogledajmo nekoliko primera kako bi to izgledalo:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonežanski !! Izgovor !! Srpski
! Indonežanski !! Izgovor !! Srpski
|-
| Saya membaca buku. || saɪa mɛndʒaˈbʌku || Ja čitam knjigu.
|-
|-
| Saya || saja || Ja
 
| Dia suka kopi. || diˈa suˈka ˈkopi || Ona voli kafu.
 
|-
|-
| makan || makaan || jedem
 
| Kami pergi ke pasar. || kaˈmi pərˈɡi kə paˈsar || Mi idemo na pijacu.
 
|-
|-
| nasi goreng || nasi goreng || nasi goreng (indonežansko jelo)
 
| Mereka menonton film. || məˈrɛka mənˈɔntɔn ˈfiləm || Oni gledaju film.
 
|-
|-
| Saya makan nasi goreng. || saja makaan nasi goreng || Ja jedem nasi goreng.
 
| Anda belajar bahasa. || ˈanda bəˈlajar bəˈhasa || Vi učite jezik.
 
|}
|}


U ovom primeru, "Saya" znači "ja", "makan" znači "jedem", a "nasi goreng" znači "nasi goreng", što je indonežansko jelo. Zajedno, "Saya makan nasi goreng" znači "Ja jedem nasi goreng".  
Prilikom formiranja rečenica, važno je da se držite ovog reda kako bi vaš govor bio razumljiv i tačan.  


=== Obrnuti red reči ===
=== Primeri raznih vrsta rečenica ===


Iako je SVO osnovni red reči u indonežanskom jeziku, može doći do promene redosleda reči zbog naglašavanja. To se obično postiže stavljanjem objekta na početak rečenice. Na primer:
Sada ćemo pogledati još više primera rečenica koje prikazuju različite subjekte, glagole i objekte:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonežanski !! Izgovor !! Srpski
! Indonežanski !! Izgovor !! Srpski
|-
|-
| Nasi goreng || nasi goreng || nasi goreng (indonežansko jelo)
 
| Aku mengerti. || ˈaku məŋərˈti || Razumem.
 
|-
|-
| saya || saja || Ja
 
| Kita berlatih. || ˈkita bərˈlatiɦ || Vežbamo.
 
|-
|-
| suka || suka || volim
 
| Dia membeli mobil. || diˈa məmˈbeli ˈmɔbil || Ona kupuje auto.
 
|-
 
| Mereka bermain sepak bola. || məˈrɛka bərˈmaɪn ˈsepak ˈbɔla || Oni igraju fudbal.
 
|-
|-
| Nasi goreng, saya suka. || nasi goreng, saja suka || Nasi goreng volim ja.
 
| Anda menjual buah. || ˈanda mənˈdʒuːal ˈbuaɦ || Vi prodajete voće.
 
|}
|}


U ovom primeru, "Nasi goreng" je i dalje objekat, ali je stavljen na početak rečenice kako bi se naglasilo da je to ono što volim. "Saya" i "suka" su ostali na svojim mestima u rečenici.  
Kao što možete primetiti, red reči ostaje dosledan bez obzira na vrstu rečenice. Uvek započinjemo sa subjektom, zatim dolazi glagol i na kraju objekat.
 
=== Vežbe za primenu naučenog ===
 
Evo nekoliko vežbi koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili o redu reči. Ispunite prazna mesta sa odgovarajućim rečima:
 
1. '''___ (ja) suka ___ (kafa).''' 
 
a) Saya
 
b) Teh 
 
c) Kopi 
 
d) Makan
 
2. '''___ (mi) pergi ___ (pijaca).''' 
 
a) Mereka 


=== Pitanja i tvrdnje ===
b) Kami 


U indonežanskom jeziku, pitanja se obično formiraju tako što se na kraju rečenice doda upitna čestica "kah". Na primer, "Apakah kamu lapar?" znači "Jesi li gladan?"
c) Anda 


Tvrdnje se obično završavaju tačkom, a ne sa "kah".
d) Dia


== Zaključak ==
3. '''___ (oni) menonton ___ (film).''' 


U ovoj lekciji ste naučili o osnovnom redu reči u indonežanskom jeziku, subjekat - glagol - objekat (SVO). Takođe ste naučili da se redosled reči može promeniti radi naglašavanja, i da se pitanja formiraju dodavanjem upitne čestice "kah" na kraju rečenice. Ovo znanje će vam pomoći da pišete i govorite indonežanski jezik na pravi način.
a) Film 


== Vežba ==
b) Buku 


* Napišite tri rečenice koristeći osnovni red reči u indonežanskom jeziku (subjekat - glagol - objekat).
c) Makan 
* Napišite tri rečenice koristeći obrnuti red reči u indonežanskom jeziku (objekat - subjekat - glagol).
 
* Postavite tri pitanja koristeći upitnu česticu "kah" na kraju rečenice.
d) Minum
 
4. '''___ (on) membeli ___ (auto).''' 
 
a) Dia 
 
b) Kami 
 
c) Mereka 
 
d) Anda
 
5. '''___ (ti) belajar ___ (jezik).''' 
 
a) Anda 
 
b) Aku 
 
c) Dia 
 
d) Kita
 
6. '''___ (ona) membaca ___ (knjiga).''' 
 
a) Dia 
 
b) Saya 
 
c) Kami 
 
d) Mereka
 
7. '''___ (ja) mengerti ___ (sve).''' 
 
a) Semua 
 
b) Dia 
 
c) Kita 
 
d) Dia
 
8. '''___ (oni) bermain ___ (fudbal).''' 
 
a) Sepak bola 
 
b) Makan 
 
c) Minum 
 
d) Kopi
 
9. '''___ (vi) menjual ___ (voće).''' 
 
a) Anda 
 
b) Dia 
 
c) Mereka 
 
d) Kami
 
10. '''___ (mi) suka ___ (muzika).''' 
 
a) Kita 
 
b) Dia 
 
c) Mereka 
 
d) Anda
 
=== Rešenja i objašnjenja ===
 
1. '''Saya suka kopi.''' - Tačan odgovor je a) Saya. "Saya" je subjekt koji voli kafu.
 
2. '''Kami pergi ke pasar.''' - Tačan odgovor je b) Kami. "Kami" pokazuje mi kao subjekt koji ide na pijacu.
 
3. '''Mereka menonton film.''' - Tačan odgovor je a) Film. "Mereka" su oni koji gledaju film.
 
4. '''Dia membeli mobil.''' - Tačan odgovor je a) Dia. "Dia" je onaj koji kupuje auto.
 
5. '''Anda belajar bahasa.''' - Tačan odgovor je a) Anda. "Anda" označava vas kao učitelja jezika.
 
6. '''Dia membaca buku.''' - Tačan odgovor je a) Dia. "Dia" je ona koja čita knjigu.
 
7. '''Saya mengerti semua.''' - Tačan odgovor je a) Semua. "Saya" razume sve.
 
8. '''Mereka bermain sepak bola.''' - Tačan odgovor je a) Sepak bola. "Mereka" igraju fudbal.
 
9. '''Anda menjual buah.''' - Tačan odgovor je a) Anda. "Anda" prodaje voće.
 
10. '''Kita suka muzika.''' - Tačan odgovor je a) Kita. "Kita" voli muziku.
 
U ovoj lekciji, naučili ste osnovni red reči u indonežanskom jeziku. To je prvi korak ka razumevanju i govoru ovog prelepog jezika. Praktikujte sa vežbama i pokušajte da formirate svoje rečenice koristeći pravilan red reči. U sledećim lekcijama, nastavićemo da gradimo vaše znanje i veštine.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=Indonežanski jezik: Red reči
|keywords=indonežanski jezik, red reči, gramatika, kurs, početni nivo
|description=U ovoj lekciji ćete naučiti osnovni red reči u indonežanskom jeziku, subjekat - glagol - objekat (SVO), kao i kako se redosled reči može promeniti radi naglašavanja.}}


|title=Učenje indonežanskog jezika: Red riječi
|keywords=Indonezijski, gramatika, red riječi, subjekt, glagol, objekat, jezik, lekcija
|description=U ovoj lekciji ćete naučiti osnovni red reči u indonežanskim rečenicama: subjekt-glagol-objekat. Ova struktura je ključna za razumevanje jezika.
}}


{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-sr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 74: Line 243:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 03:23, 13 August 2024


Indonesian-flag-polyglotclub.png
Indonežanski → Gramatika → 0 do A1 kurs → Red riječi

Učenje jezika je kao istraživanje novog sveta. Svaka rečenica koju izgovorite ili napišete, otkriva deo toga sveta. U ovom poglavlju posvetićemo se osnovnom redu reči u indonežanskim rečenicama, što je ključno za razumevanje jezika. Osnovna struktura rečenica u indonežanskom jeziku je subjekt-glagol-objekat (SVO). Razumevanje ove strukture pomoći će vam da jasnije komunicirate i bolje razumete govorene i napisane rečenice.

U ovom poglavlju ćemo istražiti:

  • Osnovne elemente rečenice
  • Kako pravilno redoslediti reči
  • Primere sa različitim vrstama rečenica
  • Vežbe za primenu naučenog

Osnovni elementi rečenice[edit | edit source]

U indonežanskom jeziku, rečenice se obično sastoje od tri osnovna dela:

1. Subjekt (S) - ko ili šta vrši radnju

2. Glagol (V) - radnja koja se vrši

3. Objekat (O) - kome ili čemu se radnja vrši

Na primer:

  • Saya (ja) makan (jedem) nasi (rižu).
  • Prevod: Ja jedem rižu.

Kako pravilno redoslediti reči[edit | edit source]

Kao što smo pomenuli, osnovni red reči u indonežanskom jeziku je SVO. To znači da prvo dolazi subjekt, zatim glagol, a na kraju objekat. Pogledajmo nekoliko primera kako bi to izgledalo:

Indonežanski Izgovor Srpski
Saya membaca buku. saɪa mɛndʒaˈbʌku Ja čitam knjigu.
Dia suka kopi. diˈa suˈka ˈkopi Ona voli kafu.
Kami pergi ke pasar. kaˈmi pərˈɡi kə paˈsar Mi idemo na pijacu.
Mereka menonton film. məˈrɛka mənˈɔntɔn ˈfiləm Oni gledaju film.
Anda belajar bahasa. ˈanda bəˈlajar bəˈhasa Vi učite jezik.

Prilikom formiranja rečenica, važno je da se držite ovog reda kako bi vaš govor bio razumljiv i tačan.

Primeri raznih vrsta rečenica[edit | edit source]

Sada ćemo pogledati još više primera rečenica koje prikazuju različite subjekte, glagole i objekte:

Indonežanski Izgovor Srpski
Aku mengerti. ˈaku məŋərˈti Razumem.
Kita berlatih. ˈkita bərˈlatiɦ Vežbamo.
Dia membeli mobil. diˈa məmˈbeli ˈmɔbil Ona kupuje auto.
Mereka bermain sepak bola. məˈrɛka bərˈmaɪn ˈsepak ˈbɔla Oni igraju fudbal.
Anda menjual buah. ˈanda mənˈdʒuːal ˈbuaɦ Vi prodajete voće.

Kao što možete primetiti, red reči ostaje dosledan bez obzira na vrstu rečenice. Uvek započinjemo sa subjektom, zatim dolazi glagol i na kraju objekat.

Vežbe za primenu naučenog[edit | edit source]

Evo nekoliko vežbi koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili o redu reči. Ispunite prazna mesta sa odgovarajućim rečima:

1. ___ (ja) suka ___ (kafa).

a) Saya

b) Teh

c) Kopi

d) Makan

2. ___ (mi) pergi ___ (pijaca).

a) Mereka

b) Kami

c) Anda

d) Dia

3. ___ (oni) menonton ___ (film).

a) Film

b) Buku

c) Makan

d) Minum

4. ___ (on) membeli ___ (auto).

a) Dia

b) Kami

c) Mereka

d) Anda

5. ___ (ti) belajar ___ (jezik).

a) Anda

b) Aku

c) Dia

d) Kita

6. ___ (ona) membaca ___ (knjiga).

a) Dia

b) Saya

c) Kami

d) Mereka

7. ___ (ja) mengerti ___ (sve).

a) Semua

b) Dia

c) Kita

d) Dia

8. ___ (oni) bermain ___ (fudbal).

a) Sepak bola

b) Makan

c) Minum

d) Kopi

9. ___ (vi) menjual ___ (voće).

a) Anda

b) Dia

c) Mereka

d) Kami

10. ___ (mi) suka ___ (muzika).

a) Kita

b) Dia

c) Mereka

d) Anda

Rešenja i objašnjenja[edit | edit source]

1. Saya suka kopi. - Tačan odgovor je a) Saya. "Saya" je subjekt koji voli kafu.

2. Kami pergi ke pasar. - Tačan odgovor je b) Kami. "Kami" pokazuje mi kao subjekt koji ide na pijacu.

3. Mereka menonton film. - Tačan odgovor je a) Film. "Mereka" su oni koji gledaju film.

4. Dia membeli mobil. - Tačan odgovor je a) Dia. "Dia" je onaj koji kupuje auto.

5. Anda belajar bahasa. - Tačan odgovor je a) Anda. "Anda" označava vas kao učitelja jezika.

6. Dia membaca buku. - Tačan odgovor je a) Dia. "Dia" je ona koja čita knjigu.

7. Saya mengerti semua. - Tačan odgovor je a) Semua. "Saya" razume sve.

8. Mereka bermain sepak bola. - Tačan odgovor je a) Sepak bola. "Mereka" igraju fudbal.

9. Anda menjual buah. - Tačan odgovor je a) Anda. "Anda" prodaje voće.

10. Kita suka muzika. - Tačan odgovor je a) Kita. "Kita" voli muziku.

U ovoj lekciji, naučili ste osnovni red reči u indonežanskom jeziku. To je prvi korak ka razumevanju i govoru ovog prelepog jezika. Praktikujte sa vežbama i pokušajte da formirate svoje rečenice koristeći pravilan red reči. U sledećim lekcijama, nastavićemo da gradimo vaše znanje i veštine.

Sadržaj - Indonezijski tečaj - 0 do A1[edit source]


Zamjenice i pozdravi


Osnovna gramatika


Svakodnevni život


Struktura rečenice


Indonezijska kultura


Putovanja i prijevoz


Vremenska pitanja


Kupovina i cenjkanje


Indonezijske umjetnosti


Modalni glagoli


Boje i oblici


Usporedni i prekomjerni


Indonezijske tradicije


Hitni slučajevi


Izravni i neizravni govor


Poslovi i profesije


Indonezijski praznici


Остале лекције[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/sr&oldid=310542"