Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/ro"

Latest revision as of 03:22, 13 August 2024

Indoneziană → Gramatică → Curs 0 la A1 → Ordinea cuvintelor

Introducere[edit | edit source]

Bun venit la lecția despre ordinea cuvintelor în limba indoneziană! Această lecție este esențială pentru a înțelege cum să construim propoziții corecte și coerente. Ordinea cuvintelor în indoneziană este, în general, subiect-verb-obiect (SVO), ceea ce înseamnă că, în majoritatea propozițiilor, subiectul vine mai întâi, urmat de verb și apoi de obiect.

În această lecție, vom explora această structură de bază, vom oferi exemple clare și vom face exerciții pentru a ne asigura că înțelegi perfect acest concept. Este important să stăpânești ordinea cuvintelor pentru a putea comunica eficient în indoneziană.

Ordinea cuvintelor în limba indoneziană[edit | edit source]

În indoneziană, structura de bază a unei propoziții este simplă: Subiect (S) + Verb (V) + Obiect (O). Această ordine este similară cu cea din limba română, ceea ce îți va facilita învățarea.

Exemple de propoziții[edit | edit source]

Iată câteva exemple pentru a ilustra ordinea cuvintelor:

Indonesian	Pronunciation	Romanian
Saya makan nasi.	saˈja ˈmakən ˈnasi	Eu mănânc orez.
Dia membaca buku.	ˈdiːə məmˈbaca ˈbuku	El/ea citește o carte.
Kami minum air.	ˈkami ˈminum ˈair	Noi bem apă.
Mereka bermain bola.	məˈrɛka bərˈmain ˈbɔla	Ei se joacă cu mingea.
Dia suka kopi.	ˈdiːə ˈsukə ˈkɔpi	El/ea îi place cafeaua.
Saya melihat burung.	saˈja məˈlih ˈburʊŋ	Eu văd o pasăre.
Kami pergi ke pasar.	ˈkami ˈpərɡi kə ˈpasar	Noi mergem la piață.
Dia belajar bahasa.	ˈdiːə bɛˈladʒar ˈbahasa	El/ea învață o limbă.
Mereka membeli buah.	məˈrɛka məmˈbəli ˈbua	Ei cumpără fructe.
Saya menulis surat.	saˈja məˈnulɪs ˈsuːrat	Eu scriu o scrisoare.

Subiectul[edit | edit source]

Subiectul este partea propoziției care indică cine sau ce efectuează acțiunea. În indoneziană, subiectul poate fi un pronume sau un substantiv. De exemplu:

Saya (Eu)

Dia (El/Ea)

Mereka (Ei)

Verbul[edit | edit source]

Verbul urmează subiectul și indică acțiunea. Este important să alegi verbul corect pentru a exprima ideea dorită. De exemplu:

makan (a mânca)

minum (a bea)

pergi (a merge)

Obiectul[edit | edit source]

Obiectul este partea propoziției care primește acțiunea. De exemplu:

nasi (orez)

buku (carte)

air (apă)

Ordinea cuvintelor în propoziții interogative[edit | edit source]

Când formăm propoziții interogative în indoneziană, ordinea cuvintelor rămâne aceeași, dar adăugăm cuvinte speciale pentru întrebări. De exemplu:

Apa (ce)

Siapa (cine)

Di mana (unde)

Exemplu de întrebare:

Siapa yang suka kopi? (Cine îi place cafeaua?)

Apa yang kamu makan? (Ce mănânci?)

Exemple de propoziții interogative[edit | edit source]

Indonesian	Pronunciation	Romanian
Siapa yang datang?	ˈsiapa jɑŋ ˈdaːtaŋ	Cine vine?
Apa yang kamu lakukan?	ˈapa jɑŋ ˈkamu ləˈkuːkan	Ce faci?
Di mana kamu tinggal?	di ˈmana ˈkamu ˈtiŋɡal	Unde locuiești?
Kapan kamu pergi?	ˈkapan ˈkamu pərˈɡi	Când pleci?
Mengapa dia tertawa?	məˈŋapa ˈdiːə tərˈtawa	De ce râde el/ea?

Exerciții[edit | edit source]

Acum că ai înțeles ordinea cuvintelor, hai să facem câteva exerciții pentru a practica.

Exercițiul 1: Completează propozițiile[edit | edit source]

Completează fiecare propoziție cu ordinea corectă a cuvintelor (SVO).

1. ______ (Eu) ______ (a mânca) ______ (orez).

2. ______ (Ei) ______ (a citi) ______ (carte).

3. ______ (Noi) ______ (a bea) ______ (apă).

Răspunsuri:

1. Saya makan nasi.

2. Mereka membaca buku.

3. Kami minum air.

Exercițiul 2: Transformă propozițiile în întrebări[edit | edit source]

Transformă fiecare propoziție în întrebare.

1. El citește o carte.

2. Noi bem apă.

3. Eu scriu o scrisoare.

Răspunsuri:

1. Siapa yang membaca buku?

2. Apa yang kami minum?

3. Apa yang saya tulis?

Exercițiul 3: Identifică subiectul, verbul și obiectul[edit | edit source]

Identifică subiectul, verbul și obiectul în propozițiile următoare:

1. Saya melihat burung.

2. Dia suka kopi.

3. Mereka membeli buah.

Răspunsuri:

1. Subiect: Saya, Verb: melihat, Obiect: burung.

2. Subiect: Dia, Verb: suka, Obiect: kopi.

3. Subiect: Mereka, Verb: membeli, Obiect: buah.

Exercițiul 4: Alege cuvântul corect[edit | edit source]

Alege cuvântul corect pentru a completa propoziția.

1. ______ (Mânca) ______ (orez) (Eu).

2. ______ (Citi) ______ (carte) (El).

3. ______ (Bea) ______ (apă) (Noi).

Răspunsuri:

1. Saya makan nasi.

2. Dia membaca buku.

3. Kami minum air.

Exercițiul 5: Scrie propoziții folosind SVO[edit | edit source]

Scrie trei propoziții folosind ordinea corectă a cuvintelor (SVO).

Exemplu de răspuns:

1. Saya menulis surat.

2. Dia bermain bola.

3. Mereka pergi ke pasar.

Concluzie[edit | edit source]

Felicitări pentru că ai parcurs această lecție despre ordinea cuvintelor în limba indoneziană! Acum, când știi că ordinea cuvintelor este SVO, ești pregătit să construiești propoziții simple și să comunici eficient. Practică cât mai mult posibil și nu ezita să folosești aceste structuri în conversațiile tale. În lecțiile următoare, ne vom concentra pe substantivele în limba indoneziană, așa că fii pregătit pentru mai multe informații interesante!

Cuprins - Curs de indoneziană - De la 0 la A1[edit source]

Prezentarea cursului

Pronume și Salutări

Gramatică de bază

Activități zilnice

Structura propoziției

Cultura indoneziană

Călătorii și transport

Timpurile verbale

Cumpărături și negociere

Arte indoneziene

Verbe modale

Culori și forme

Culori
Forme

Comparativul și superlativul

Tradiții indoneziene

Situații de urgență

Vorbire directă și indirectă

Locuri de muncă și meserii

Sărbători indoneziene

Alte lectii[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/ro"

Latest revision as of 03:22, 13 August 2024

Introducere[edit | edit source]

Contents

Ordinea cuvintelor în limba indoneziană[edit | edit source]

Exemple de propoziții[edit | edit source]

Subiectul[edit | edit source]

Verbul[edit | edit source]

Obiectul[edit | edit source]

Ordinea cuvintelor în propoziții interogative[edit | edit source]

Exemple de propoziții interogative[edit | edit source]

Exerciții[edit | edit source]

Exercițiul 1: Completează propozițiile[edit | edit source]

Exercițiul 2: Transformă propozițiile în întrebări[edit | edit source]

Exercițiul 3: Identifică subiectul, verbul și obiectul[edit | edit source]

Exercițiul 4: Alege cuvântul corect[edit | edit source]

Exercițiul 5: Scrie propoziții folosind SVO[edit | edit source]

Concluzie[edit | edit source]

Cuprins - Curs de indoneziană - De la 0 la A1[edit source]

Alte lectii[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Indonesian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/ro|Indoneziană]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/ro|Gramatică]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/ro|Curs 0 la A1]]</span> → <span title>Ordinea cuvintelor</span></div>
+== Introducere ==
-<div class="pg_page_title"><span lang>Indoneziană</span> → <span cat>Gramatică</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/ro|Curs 0- A1]]</span> → <span title>Ordinea cuvintelor</span></div>
+Bun venit la lecția despre '''ordinea cuvintelor''' în limba indoneziană! Această lecție este esențială pentru a înțelege cum să construim propoziții corecte și coerente. Ordinea cuvintelor în indoneziană este, în general, '''subiect-verb-obiect''' (SVO), ceea ce înseamnă că, în majoritatea propozițiilor, subiectul vine mai întâi, urmat de verb și apoi de obiect.
-Bun venit la lecția despre ordinea cuvintelor în limba indoneziană! În această lecție, veți învăța despre ordinea de bază a cuvintelor în propozițiile indoneziene.
+În această lecție, vom explora această structură de bază, vom oferi exemple clare și vom face exerciții pentru a ne asigura că înțelegi perfect acest concept. Este important să stăpânești ordinea cuvintelor pentru a putea comunica eficient în indoneziană.
 __TOC__
-== Ordinea cuvintelor în Indoneziană ==
+=== Ordinea cuvintelor în limba indoneziană ===
+În indoneziană, structura de bază a unei propoziții este simplă: '''Subiect (S) + Verb (V) + Obiect (O)'''. Această ordine este similară cu cea din limba română, ceea ce îți va facilita învățarea.
+==== Exemple de propoziții ====
-În Indoneziană, ordinea cuvintelor dintr-o propoziție este subiect-verb-obiect (SVO), asemănătoare cu limba engleză. De exemplu:
+Iată câteva exemple pentru a ilustra ordinea cuvintelor:
 {| class="wikitable"
-! Indoneziană !! Pronunție !! Română
+! Indonesian !! Pronunciation !! Romanian
 |-
-| Saya || sa-ya || Eu
+| Saya makan nasi. || saˈja ˈmakən ˈnasi || Eu mănânc orez.
 |-
-| makan || ma-kan || mănânc
+| Dia membaca buku. || ˈdiːə məmˈbaca ˈbuku || El/ea citește o carte.
 |-
-| nasi goreng || na-si go-reng || orez prăjit
+| Kami minum air. || ˈkami ˈminum ˈair || Noi bem apă.
 |-
-| || || (subiect) (verb) (obiect)
-|}
-Traducerea propoziției este "Eu mănânc orez prăjit".
+| Mereka bermain bola. || məˈrɛka bərˈmain ˈbɔla || Ei se joacă cu mingea.
-În timp ce majoritatea propozițiilor indoneziene urmează ordinea SVO, există și alte ordini posibile, dar acestea sunt mai rare și sunt utilizate în general în poezie sau literatură.
+|-
-== Exemple practice ==
+| Dia suka kopi. || ˈdiːə ˈsukə ˈkɔpi || El/ea îi place cafeaua.
-Iată câteva exemple practice pentru a vă ajuta să vă exersați:
+|-
+| Saya melihat burung. || saˈja məˈlih ˈburʊŋ || Eu văd o pasăre.
-=== Exemplu 1 ===
-{| class="wikitable"
-! Indoneziană !! Pronunție !! Română
 |-
-| Ani || a-ni || Ani (nume propriu)
+| Kami pergi ke pasar. || ˈkami ˈpərɡi kə ˈpasar || Noi mergem la piață.
 |-
-| membaca || mem-ba-ca || citește
+| Dia belajar bahasa. || ˈdiːə bɛˈladʒar ˈbahasa || El/ea învață o limbă.
 |-
-| buku || bu-ku || o carte
+| Mereka membeli buah. || məˈrɛka məmˈbəli ˈbua || Ei cumpără fructe.
 |-
-| || || (subiect) (verb) (obiect)
+| Saya menulis surat. || saˈja məˈnulɪs ˈsuːrat || Eu scriu o scrisoare.
 |}
-Traducerea propoziției este "Ani citește o carte".
+=== Subiectul ===
+Subiectul este partea propoziției care indică cine sau ce efectuează acțiunea. În indoneziană, subiectul poate fi un pronume sau un substantiv. De exemplu:
+* '''Saya''' (Eu)
+* '''Dia''' (El/Ea)
+* '''Mereka''' (Ei)
+=== Verbul ===
+Verbul urmează subiectul și indică acțiunea. Este important să alegi verbul corect pentru a exprima ideea dorită. De exemplu:
+* '''makan''' (a mânca)
+* '''minum''' (a bea)
+* '''pergi''' (a merge)
+=== Obiectul ===
+Obiectul este partea propoziției care primește acțiunea. De exemplu:
+* '''nasi''' (orez)
+* '''buku''' (carte)
+* '''air''' (apă)
+=== Ordinea cuvintelor în propoziții interogative ===
+Când formăm propoziții interogative în indoneziană, ordinea cuvintelor rămâne aceeași, dar adăugăm cuvinte speciale pentru întrebări. De exemplu:
+* '''Apa''' (ce)
+* '''Siapa''' (cine)
+* '''Di mana''' (unde)
+Exemplu de întrebare:
+* '''Siapa yang suka kopi?''' (Cine îi place cafeaua?)
+* '''Apa yang kamu makan?''' (Ce mănânci?)
+==== Exemple de propoziții interogative ====
-=== Exemplu 2 ===
 {| class="wikitable"
-! Indoneziană !! Pronunție !! Română
+! Indonesian !! Pronunciation !! Romanian
 |-
-| Mereka || me-re-ka || Ei/ele
+| Siapa yang datang? || ˈsiapa jɑŋ ˈdaːtaŋ || Cine vine?
 |-
-| menonton || me-non-ton || urmăresc
+| Apa yang kamu lakukan? || ˈapa jɑŋ ˈkamu ləˈkuːkan || Ce faci?
 |-
-| film || film || un film
+| Di mana kamu tinggal? || di ˈmana ˈkamu ˈtiŋɡal || Unde locuiești?
 |-
-| || || (subiect) (verb) (obiect)
-|}
-Traducerea propoziției este "Ei/ele urmăresc un film".
+| Kapan kamu pergi? || ˈkapan ˈkamu pərˈɡi || Când pleci?
-=== Exemplu 3 ===
-{| class="wikitable"
-! Indoneziană !! Pronunție !! Română
 |-
-| Kamu || ka-mu || Tu
-|-
+| Mengapa dia tertawa? || məˈŋapa ˈdiːə tərˈtawa || De ce râde el/ea?
-| suka || su-ka || îți place
-|-
-| makanan Jepang || ma-ka-nan je-pang || mâncare japoneză
-|-
-| || || (subiect) (verb) (obiect)
 |}
-Traducerea propoziției este "Îți place mâncarea japoneză".
+=== Exerciții ===
+Acum că ai înțeles ordinea cuvintelor, hai să facem câteva exerciții pentru a practica.
+==== Exercițiul 1: Completează propozițiile ====
+Completează fiecare propoziție cu ordinea corectă a cuvintelor (SVO).
+. ______ (Eu) ______ (a mânca) ______ (orez).
+. ______ (Ei) ______ (a citi) ______ (carte).
+. ______ (Noi) ______ (a bea) ______ (apă).
+''Răspunsuri:''
+. Saya makan nasi.
+. Mereka membaca buku.
+. Kami minum air.
+==== Exercițiul 2: Transformă propozițiile în întrebări ====
+Transformă fiecare propoziție în întrebare.
+. El citește o carte.
+. Noi bem apă.
+. Eu scriu o scrisoare.
+''Răspunsuri:''
+. Siapa yang membaca buku?
+. Apa yang kami minum?
+. Apa yang saya tulis?
+==== Exercițiul 3: Identifică subiectul, verbul și obiectul ====
+Identifică subiectul, verbul și obiectul în propozițiile următoare:
+. Saya melihat burung.
+. Dia suka kopi.
+. Mereka membeli buah.
+''Răspunsuri:''
+. Subiect: Saya, Verb: melihat, Obiect: burung.
+. Subiect: Dia, Verb: suka, Obiect: kopi.
+. Subiect: Mereka, Verb: membeli, Obiect: buah.
+==== Exercițiul 4: Alege cuvântul corect ====
+Alege cuvântul corect pentru a completa propoziția.
+. ______ (Mânca) ______ (orez) (Eu).
+. ______ (Citi) ______ (carte) (El).
+. ______ (Bea) ______ (apă) (Noi).
+''Răspunsuri:''
+. Saya makan nasi.
+. Dia membaca buku.
+. Kami minum air.
+==== Exercițiul 5: Scrie propoziții folosind SVO ====
+Scrie trei propoziții folosind ordinea corectă a cuvintelor (SVO).
+''Exemplu de răspuns:''
+. Saya menulis surat.
+. Dia bermain bola.
+. Mereka pergi ke pasar.
-== Concluzie ==
+=== Concluzie ===
-În această lecție, ați învățat despre ordinea cuvintelor în limba indoneziană, care este subiect-verb-obiect (SVO). Ați văzut câteva exemple practice și v-ați exersat în traducerea acestora. Acum sunteți pregătit să continuați să învățați despre limba indoneziană și să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice.
+Felicitări pentru că ai parcurs această lecție despre ordinea cuvintelor în limba indoneziană! Acum, când știi că ordinea cuvintelor este SVO, ești pregătit să construiești propoziții simple și să comunici eficient. Practică cât mai mult posibil și nu ezita să folosești aceste structuri în conversațiile tale. În lecțiile următoare, ne vom concentra pe substantivele în limba indoneziană, așa că fii pregătit pentru mai multe informații interesante!
 {{#seo:
-|title=Indoneziană - Gramatică - Curs 0 - A1 - Ordinea cuvintelor
-|keywords=Indoneziană, gramatică, curs 0, curs A1, ordinea cuvintelor
+|title=Ordinea cuvintelor în limba indoneziană
-|description=În această lecție, veți învăța despre ordinea de bază a cuvintelor în propozițiile indoneziene. Aflați despre ordinea cuvintelor în Indoneziană și exersați-vă abilitățile lingvistice cu exemple practice.
+|keywords=gramatică indoneziană, ordinea cuvintelor, subiect verb obiect, învățare indoneză, curs indonezian
+|description=În această lecție, vei învăța despre ordinea cuvintelor în limba indoneziană, esențială pentru construirea propozițiilor corecte.
 }}
-{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-ro}}
+{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-ro}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 93: / Line 249: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==Alte lectii==
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpul Prezent]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Poate și trebuie]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/ro|0 la Cursul A1 → Gramatică → Întrebări și Răspunsuri]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/ro|Curs 0- A1 → Gramatică → Negarea și Afirmarea]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/ro|Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Timpul Viitor]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Comparative/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Comparativ]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpurile Trecute]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Indonesian-Nouns/ro|Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Substantive Indoneziene]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Superlative/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Superlativul]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Adjective și adverbe]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Vorbire indirectă]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/ro|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/ro|Curs 0 spre A1 → Gramatică → Vorbire Directă]]
+* [[Language/Indonesian/Grammar/Verbs-in-Indonesian/ro|Curs de nivel 0 până la A1 → Gramatică → Verbele în indoneziană]]
 {{Indonesian-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/ro"

Latest revision as of 03:22, 13 August 2024

Introducere[edit | edit source]

Ordinea cuvintelor în limba indoneziană[edit | edit source]

Exemple de propoziții[edit | edit source]

Subiectul[edit | edit source]

Verbul[edit | edit source]

Obiectul[edit | edit source]

Ordinea cuvintelor în propoziții interogative[edit | edit source]

Exemple de propoziții interogative[edit | edit source]

Exerciții[edit | edit source]

Exercițiul 1: Completează propozițiile[edit | edit source]

Exercițiul 2: Transformă propozițiile în întrebări[edit | edit source]

Exercițiul 3: Identifică subiectul, verbul și obiectul[edit | edit source]

Exercițiul 4: Alege cuvântul corect[edit | edit source]

Exercițiul 5: Scrie propoziții folosind SVO[edit | edit source]

Concluzie[edit | edit source]

Cuprins - Curs de indoneziană - De la 0 la A1[edit source]

Alte lectii[edit | edit source]

Navigation menu

Search