Difference between revisions of "Language/Vietnamese/Grammar/Adverbs/th"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Vietnamese-Page-Top}}
{{Vietnamese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Vietnamese/th|ไวยากรณ์ภาษาเวียดนาม]] </span> → <span cat>[[Language/Vietnamese/Grammar/th|ไวยากรณ์]]</span> → <span level>[[Language/Vietnamese/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>คำกริยา</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>เวียดนาม</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/Vietnamese/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>กริยาวิเศษณ์</span></div>
เรียนรู้เกี่ยวกับคำกริยาในภาษาเวียดนามเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับผู้เริ่มต้น เนื่องจากมันช่วยให้เราเข้าใจการใช้คำในประโยคได้ดีขึ้น คำกริยา (adverbs) เป็นคำที่ช่วยบอกลักษณะของการกระทำหรือสถานการณ์ ซึ่งทำให้คำที่เราพูดมีความหมายชัดเจนและมีชีวิตชีวามากขึ้น ในบทเรียนนี้เราจะมาทำความรู้จักกับคำกริยาในภาษาเวียดนาม โดยจะแบ่งออกเป็นหลายส่วนที่น่าสนใจ
 
== บทนำ ==
 
คำกริยาทำหน้าที่อย่างไรในภาษาเวียดนาม? คำกริยาสามารถบอกได้ว่าการกระทำเกิดขึ้นอย่างไร เช่น เราสามารถบอกว่า "เขาวิ่งเร็ว" หรือ "เธอพูดเสียงดัง" ซึ่งคำว่า "เร็ว" และ "เสียงดัง" เป็นคำกริยาที่ทำให้ประโยคมีความหมายมากขึ้น เราจะเรียนรู้วิธีการใช้คำกริยาในประโยคพร้อมกับตัวอย่างต่างๆ ที่จะช่วยให้คุณเข้าใจได้ง่ายขึ้น


__TOC__
__TOC__


== ระดับหัวข้อ 1 ==
=== ความหมายและการใช้งานของคำกริยา ===
 
คำกริยามีความหมายหลากหลาย เราสามารถแบ่งคำกริาออกเป็นหลายประเภท เช่น
 
* คำกริยาที่บอกความถี่
 
* คำกริยาที่บอกวิธีการ
 
* คำกริยาที่บอกสถานที่
 
* คำกริยาที่บอกเวลา
 
==== คำกริยาที่บอกความถี่ ====
 
คำกริยาที่บอกความถี่จะช่วยบอกเราว่าการกระทำเกิดขึ้นบ่อยเพียงใด ตัวอย่างเช่น "บ่อย" "บางครั้ง" "ไม่เคย" เป็นต้น
 
{| class="wikitable"
 
! Vietnamese !! Pronunciation !! Thai
 
|-
 
| thường xuyên || thườg syên || บ่อย
 
|-
 
| đôi khi || đồi khí || บางครั้ง
 
|-
 
| không bao giờ || khong bao giờ || ไม่เคย
 
|-
 
| luôn luôn || luân luân || เสมอ
 
|}


เรียนรู้เกี่ยวกับกริยาวิเศษณ์ในภาษาเวียดนามและการใช้งานของพวกเขา
==== คำกริยาที่บอกวิธีการ ====


== ระดับหัวข้อ 2 ==
คำกริยาที่บอกวิธีการจะช่วยอธิบายว่าการกระทำเกิดขึ้นอย่างไร เช่น "อย่างรวดเร็ว" "อย่างช้า" เป็นต้น


### กริยาวิเศษณ์คืออะไร?
{| class="wikitable"


กริยาวิเศษณ์ในภาษาเวียดนามเป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงคุณสมบัติของกริยา โดยใช้คำวิเศษณ์นั้นเพื่อเสริมความหมายของกริยาเพิ่มเติม
! Vietnamese !! Pronunciation !! Thai


### การใช้งานกริยาวิเศษณ์
|-


กริยาวิเศษณ์ในภาษาเวียดนามจะถูกวางไว้หลังกริยา โดยมักจะลงตัวอยู่หลังคำกริยา และก่อนคำเชื่อม เช่น “ไป”, “มา”, “กิน”, “ดื่ม” และอื่นๆ
| nhanh || nhang || อย่างรวดเร็ว


ตัวอย่าง:
|-
* Anh ta chạy nhanh hơn tôi. (เขาวิ่งได้เร็วกว่าฉัน)
* Chị ấy hát hay lắm. (เธอร้องเพลงได้ดีมาก)


### การเปรียบเทียบ
| chậm || chậm || อย่างช้า


เมื่อต้องการเปรียบเทียบคุณสมบัติของสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง จะใช้คำวิเศษณ์เปรียบเทียบในภาษาเวียดนาม เช่น ร้อน มากกว่า, น้อยกว่า
|-


ตัวอย่าง:
| nhẹ nhàng || nhệ nhang || อย่างเบาๆ
* Hà Nội nóng hơn Sài Gòn. (ฮานอยร้อนกว่าสายกอง)
* Tuyết nhiều hơn mưa. (หิมะมากกว่าฝน)


== ระดับหัวข้อ 2 ==
|-
 
| dễ dàng || dễ dàng || อย่างง่ายดาย
 
|}


### คำวิเศษณ์ที่ใช้บ่อย
==== คำกริยาที่บอกสถานที่ ====


นี่คือคำวิเศษณ์บางส่วนที่ใช้บ่อยในภาษาเวียดนาม:
คำกริยาที่บอกสถานที่จะช่วยบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นที่ไหน เช่น "ที่นี่" "ที่นั่น" เป็นต้น


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! เวียดนาม !! การออกเสียง !! ไทย
 
! Vietnamese !! Pronunciation !! Thai
 
|-
 
| ở đây || ở đay || ที่นี่
 
|-
 
| ở đó || ở đà || ที่นั่น
 
|-
 
| bên ngoài || bên ngòai || ข้างนอก
 
|-
|-
| rất || /zɑːt̚˦˥/ || มาก
 
| bên trong || bên trông || ข้างใน
 
|}
 
==== คำกริยาที่บอกเวลา ====
 
คำกริยาที่บอกเวลาจะบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อไร เช่น "ตอนนี้" "เมื่อวาน" เป็นต้น
 
{| class="wikitable"
 
! Vietnamese !! Pronunciation !! Thai
 
|-
|-
| hơi || /hɔj˦˥/ || นิดหน่อย
 
| bây giờ || bây giờ || ตอนนี้
 
|-
|-
| không || /kɔŋ˧˧/ || ไม่
 
| hôm qua || hồm qua || เมื่อวาน
 
|-
|-
| vô cùng || /vɔ˧˧ kuŋ˧˧/ || อย่างมาก
 
| ngày mai || ngày mai || วันพรุ่งนี้
 
|-
|-
| hầu như || /haw˧˧ ɲu˧˧/ || เกือบจะ
 
| tuần này || tuần này || สัปดาห์นี้
 
|}
|}


### การวางคำวิเศษณ์
=== การสร้างประโยคด้วยคำกริยา ===
 
เมื่อเราเรียนรู้คำกริยาแล้ว เราสามารถนำคำกริยาเหล่านี้มาสร้างประโยคได้ ตัวอย่างเช่น:
 
* เขาไปโรงเรียน '''บ่อย''' → Anh ấy đi học '''thường xuyên'''.
 
* เธอทำการบ้าน '''อย่างรวดเร็ว''' → Cô ấy làm bài tập '''nhanh'''.
 
เราสามารถใช้คำกริยาในหลายๆ แบบเพื่อทำให้ประโยคมีชีวิตชีวาและน่าสนใจมากขึ้น
 
=== แบบฝึกหัด ===
 
มาทำแบบฝึกหัดเพื่อฝึกใช้คำกริยาในภาษาเวียดนามกันเถอะ!
 
==== แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำกริยา ====
 
เติมคำกริยาที่เหมาะสมในช่องว่าง
 
1. Tôi __________ (đi học) vào buổi sáng.
 
2. Cô ấy __________ (nói) rất __________ (to).
 
3. Họ __________ (chơi) ở __________ (ngoài).
 
''คำตอบ:''
 
1. đi học thường xuyên
 
2. nói rất to
 
3. chơi ở bên ngoài
 
==== แบบฝึกหัดที่ 2: แปลประโยค ====
 
แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย
 
1. Anh ấy chạy nhanh.
 
2. Cô ấy luôn luôn cười.
 
''คำตอบ:''
 
1. เขาวิ่งอย่างรวดเร็ว
 
2. เธอยิ้มเสมอ
 
==== แบบฝึกหัดที่ 3: สร้างประโยค ====
 
สร้างประโยคจากคำกริยาที่ให้
 
1. (bây giờ, đọc sách)
 
2. (hôm qua, ăn phở)
 
''คำตอบ:''
 
1. Bây giờ tôi đang đọc sách.
 
2. Hôm qua tôi đã ăn phở.
 
==== แบบฝึกหัดที่ 4: จับคู่คำกริยากับความหมาย ====
 
จับคู่คำกริยากับความหมายที่ถูกต้อง
 
1. nhanh
 
2. chậm
 
3. thường xuyên
 
4. không bao giờ
 
''คำตอบ:''
 
1. อย่างรวดเร็ว
 
2. อย่างช้า
 
3. บ่อย
 
4. ไม่เคย
 
==== แบบฝึกหัดที่ 5: เติมคำกริยาตามคำบอก ====
 
เติมคำกริยาในประโยคให้ถูกต้อง
 
1. Tôi __________ (đi) đến trường __________ (mỗi ngày).
 
2. Cô ấy __________ (nói) __________ (nhẹ nhàng) với trẻ em.
 
''คำตอบ:''
 
1. đi đến trường mỗi ngày
 
2. nói nhẹ nhàng với trẻ em
 
==== แบบฝึกหัดที่ 6: เลือกคำตอบที่ถูกต้อง ====
 
เลือกคำกริยาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับประโยคต่อไปนี้
 
1. Tôi luôn __________ (đi) đến lớp vào buổi sáng.
 
a. nhanh
 
b. thường xuyên
 
c. không bao giờ
 
''คำตอบ:''
 
1. b. thường xuyên
 
==== แบบฝึกหัดที่ 7: สร้างประโยคจากคำกริยา ===
 
สร้างประโยคจากคำกริยาที่ให้
 
1. (đi làm, mỗi ngày)
 
2. (nói chuyện, ở nhà)
 
''คำตอบ:''
 
1. Tôi đi làm mỗi ngày.
 
2. Chúng tôi nói chuyện ở nhà.
 
==== แบบฝึกหัดที่ 8: แปลคำกริยา ===
 
แปลคำกริยาเหล่านี้เป็นภาษาไทย
 
1. nhẹ nhàng
 
2. dễ dàng
 
''คำตอบ:''
 
1. อย่างเบาๆ
 
2. อย่างง่ายดาย
 
==== แบบฝึกหัดที่ 9: เติมคำในประโยคให้สมบูรณ์ ===
 
เติมคำในประโยคให้สมบูรณ์
 
1. Cô ấy __________ (hát) __________ (hay) trong buổi hòa nhạc.


คำวิเศษณ์จะถูกวางไว้หลังคำกริยา และก่อนคำเชื่อม วางต่อเนื่องกันได้หลายคำ แต่ไม่ควรใช้คำวิเศษณ์มากเกินไป
2. Họ __________ (chơi) __________ (vui vẻ) ở công viên.


ตัวอย่าง:
''คำตอบ:''
* Cô ấy hát rất hay. (เธอร้องเพลงดีมาก)
* Bạn ấy chạy hơi chậm. (เขาวิ่งช้านิด)
* Tôi không muốn ăn. (ฉันไม่อยากกิน)


== ระดับหัวข้อ 1 ==
1. hát hay trong buổi hòa nhạc


นี่สิ่งที่เราเรียนรู้ไปในบทเรียนนี้:
2. chơi vui vẻ ở công viên


* คำวิเศษณ์ในภาษาเวียดนามคือคำที่ใช้เพื่อเสริมความหมายของกริยา
==== แบบฝึกหัดที่ 10: เขียนเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวัน ===
* คำวิเศษณ์ในภาษาเวียดนามจะถูกวางไว้หลังคำกริยา และก่อนคำเชื่อม
 
* คำวิเศษณ์ในภาษาเวียดนามจะใช้เปรียบเทียบเพื่อเปรียบเทียบคุณสมบัติของสิ่งต่างๆ
เขียนประโยค 3-5 ประโยคเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวันของคุณ โดยใช้คำกริยา
* คำวิเศษณ์บางส่วนที่ใช้บ่อยในภาษาเวียดนามมี "rất", "hơi", "không", "vô cùng", "hầu như"
 
''ตัวอย่างคำตอบ:''
 
Mỗi ngày tôi thường xuyên đi làm. Tôi nói chuyện vui vẻ với bạn bè. Vào buổi tối, tôi đọc sách nhẹ nhàng.
 
ด้วยการเรียนรู้และฝึกใช้คำกริยาในภาษาเวียดนามนี้ คุณจะสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นและเข้าใจภาษาเวียดนามได้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น!


{{#seo:
{{#seo:
|title=เรียนรู้เกี่ยวกับกริยาวิเศษณ์ในภาษาเวียดนาม
 
|keywords=ไวยากรณ์, เรียนรู้, เวียดนาม, คอร์ส, กริยาวิเศษณ์
|title=เรียนรู้คำกริยาในภาษาเวียดนามสำหรับผู้เริ่มต้น
|description=ในบทเรียนนี้เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับกริยาวิเศษณ์ในภาษาเวียดนามและการใช้งานของพวกเขา
 
|keywords=คำกริยา, ภาษาเวียดนาม, เรียนรู้ภาษา, การสื่อสาร, การใช้งานคำกริยา
 
|description=ในบทเรียนนี้คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำกริยาในภาษาเวียดนามและวิธีการใช้ในประโยค
 
}}
}}


{{Vietnamese-0-to-A1-Course-TOC-th}}
{{Template:Vietnamese-0-to-A1-Course-TOC-th}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 82: Line 309:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Vietnamese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Vietnamese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>





Latest revision as of 02:32, 13 August 2024


Vietnamese-Language-PolyglotClub.png

เรียนรู้เกี่ยวกับคำกริยาในภาษาเวียดนามเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับผู้เริ่มต้น เนื่องจากมันช่วยให้เราเข้าใจการใช้คำในประโยคได้ดีขึ้น คำกริยา (adverbs) เป็นคำที่ช่วยบอกลักษณะของการกระทำหรือสถานการณ์ ซึ่งทำให้คำที่เราพูดมีความหมายชัดเจนและมีชีวิตชีวามากขึ้น ในบทเรียนนี้เราจะมาทำความรู้จักกับคำกริยาในภาษาเวียดนาม โดยจะแบ่งออกเป็นหลายส่วนที่น่าสนใจ

บทนำ[edit | edit source]

คำกริยาทำหน้าที่อย่างไรในภาษาเวียดนาม? คำกริยาสามารถบอกได้ว่าการกระทำเกิดขึ้นอย่างไร เช่น เราสามารถบอกว่า "เขาวิ่งเร็ว" หรือ "เธอพูดเสียงดัง" ซึ่งคำว่า "เร็ว" และ "เสียงดัง" เป็นคำกริยาที่ทำให้ประโยคมีความหมายมากขึ้น เราจะเรียนรู้วิธีการใช้คำกริยาในประโยคพร้อมกับตัวอย่างต่างๆ ที่จะช่วยให้คุณเข้าใจได้ง่ายขึ้น

ความหมายและการใช้งานของคำกริยา[edit | edit source]

คำกริยามีความหมายหลากหลาย เราสามารถแบ่งคำกริาออกเป็นหลายประเภท เช่น

  • คำกริยาที่บอกความถี่
  • คำกริยาที่บอกวิธีการ
  • คำกริยาที่บอกสถานที่
  • คำกริยาที่บอกเวลา

คำกริยาที่บอกความถี่[edit | edit source]

คำกริยาที่บอกความถี่จะช่วยบอกเราว่าการกระทำเกิดขึ้นบ่อยเพียงใด ตัวอย่างเช่น "บ่อย" "บางครั้ง" "ไม่เคย" เป็นต้น

Vietnamese Pronunciation Thai
thường xuyên thườg syên บ่อย
đôi khi đồi khí บางครั้ง
không bao giờ khong bao giờ ไม่เคย
luôn luôn luân luân เสมอ

คำกริยาที่บอกวิธีการ[edit | edit source]

คำกริยาที่บอกวิธีการจะช่วยอธิบายว่าการกระทำเกิดขึ้นอย่างไร เช่น "อย่างรวดเร็ว" "อย่างช้า" เป็นต้น

Vietnamese Pronunciation Thai
nhanh nhang อย่างรวดเร็ว
chậm chậm อย่างช้า
nhẹ nhàng nhệ nhang อย่างเบาๆ
dễ dàng dễ dàng อย่างง่ายดาย

คำกริยาที่บอกสถานที่[edit | edit source]

คำกริยาที่บอกสถานที่จะช่วยบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นที่ไหน เช่น "ที่นี่" "ที่นั่น" เป็นต้น

Vietnamese Pronunciation Thai
ở đây ở đay ที่นี่
ở đó ở đà ที่นั่น
bên ngoài bên ngòai ข้างนอก
bên trong bên trông ข้างใน

คำกริยาที่บอกเวลา[edit | edit source]

คำกริยาที่บอกเวลาจะบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อไร เช่น "ตอนนี้" "เมื่อวาน" เป็นต้น

Vietnamese Pronunciation Thai
bây giờ bây giờ ตอนนี้
hôm qua hồm qua เมื่อวาน
ngày mai ngày mai วันพรุ่งนี้
tuần này tuần này สัปดาห์นี้

การสร้างประโยคด้วยคำกริยา[edit | edit source]

เมื่อเราเรียนรู้คำกริยาแล้ว เราสามารถนำคำกริยาเหล่านี้มาสร้างประโยคได้ ตัวอย่างเช่น:

  • เขาไปโรงเรียน บ่อย → Anh ấy đi học thường xuyên.
  • เธอทำการบ้าน อย่างรวดเร็ว → Cô ấy làm bài tập nhanh.

เราสามารถใช้คำกริยาในหลายๆ แบบเพื่อทำให้ประโยคมีชีวิตชีวาและน่าสนใจมากขึ้น

แบบฝึกหัด[edit | edit source]

มาทำแบบฝึกหัดเพื่อฝึกใช้คำกริยาในภาษาเวียดนามกันเถอะ!

แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำกริยา[edit | edit source]

เติมคำกริยาที่เหมาะสมในช่องว่าง

1. Tôi __________ (đi học) vào buổi sáng.

2. Cô ấy __________ (nói) rất __________ (to).

3. Họ __________ (chơi) ở __________ (ngoài).

คำตอบ:

1. đi học thường xuyên

2. nói rất to

3. chơi ở bên ngoài

แบบฝึกหัดที่ 2: แปลประโยค[edit | edit source]

แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย

1. Anh ấy chạy nhanh.

2. Cô ấy luôn luôn cười.

คำตอบ:

1. เขาวิ่งอย่างรวดเร็ว

2. เธอยิ้มเสมอ

แบบฝึกหัดที่ 3: สร้างประโยค[edit | edit source]

สร้างประโยคจากคำกริยาที่ให้

1. (bây giờ, đọc sách)

2. (hôm qua, ăn phở)

คำตอบ:

1. Bây giờ tôi đang đọc sách.

2. Hôm qua tôi đã ăn phở.

แบบฝึกหัดที่ 4: จับคู่คำกริยากับความหมาย[edit | edit source]

จับคู่คำกริยากับความหมายที่ถูกต้อง

1. nhanh

2. chậm

3. thường xuyên

4. không bao giờ

คำตอบ:

1. อย่างรวดเร็ว

2. อย่างช้า

3. บ่อย

4. ไม่เคย

แบบฝึกหัดที่ 5: เติมคำกริยาตามคำบอก[edit | edit source]

เติมคำกริยาในประโยคให้ถูกต้อง

1. Tôi __________ (đi) đến trường __________ (mỗi ngày).

2. Cô ấy __________ (nói) __________ (nhẹ nhàng) với trẻ em.

คำตอบ:

1. đi đến trường mỗi ngày

2. nói nhẹ nhàng với trẻ em

แบบฝึกหัดที่ 6: เลือกคำตอบที่ถูกต้อง[edit | edit source]

เลือกคำกริยาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับประโยคต่อไปนี้

1. Tôi luôn __________ (đi) đến lớp vào buổi sáng.

a. nhanh

b. thường xuyên

c. không bao giờ

คำตอบ:

1. b. thường xuyên

= แบบฝึกหัดที่ 7: สร้างประโยคจากคำกริยา[edit | edit source]

สร้างประโยคจากคำกริยาที่ให้

1. (đi làm, mỗi ngày)

2. (nói chuyện, ở nhà)

คำตอบ:

1. Tôi đi làm mỗi ngày.

2. Chúng tôi nói chuyện ở nhà.

= แบบฝึกหัดที่ 8: แปลคำกริยา[edit | edit source]

แปลคำกริยาเหล่านี้เป็นภาษาไทย

1. nhẹ nhàng

2. dễ dàng

คำตอบ:

1. อย่างเบาๆ

2. อย่างง่ายดาย

= แบบฝึกหัดที่ 9: เติมคำในประโยคให้สมบูรณ์[edit | edit source]

เติมคำในประโยคให้สมบูรณ์

1. Cô ấy __________ (hát) __________ (hay) trong buổi hòa nhạc.

2. Họ __________ (chơi) __________ (vui vẻ) ở công viên.

คำตอบ:

1. hát hay trong buổi hòa nhạc

2. chơi vui vẻ ở công viên

= แบบฝึกหัดที่ 10: เขียนเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวัน[edit | edit source]

เขียนประโยค 3-5 ประโยคเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวันของคุณ โดยใช้คำกริยา

ตัวอย่างคำตอบ:

Mỗi ngày tôi thường xuyên đi làm. Tôi nói chuyện vui vẻ với bạn bè. Vào buổi tối, tôi đọc sách nhẹ nhàng.

ด้วยการเรียนรู้และฝึกใช้คำกริยาในภาษาเวียดนามนี้ คุณจะสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นและเข้าใจภาษาเวียดนามได้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น!

ตารางสารบัญ - คอร์สเรียนภาษาเวียดนาม - 0 ถึง A1[edit source]

ทักทายและการนำเสนอตัว

พื้นฐานวัฒนธรรมเวียดนาม

ตัวเลขและการนับ

นามธรรมและสรรพนาม

ครอบครัวและความสัมพันธ์

วันหยุดและการเฉลิมฉลอง

กริยาและรูปของกริยา

อาหารและเครื่องดื่ม

ศิลปะและความบันเทิง

คำบรรยายและคำบกพร่อง

การขนส่ง

ชุดประจำตัวแบบดั้งเดิม


บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]