Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/ro

German → Gramatica → 0 la A1 → Prepoziții cu dublu sens

Introducere

Bine ați venit la lecția despre prepozițiile cu dublu sens în limba germană! În această lecție, vom explora un aspect esențial al gramaticii germane, care poate părea un pic complicat la început, dar cu puțină practică, veți stăpâni acest subiect. Prepozițiile cu dublu sens sunt importante deoarece ele determină cazul substantivului pe care îl însoțesc, ceea ce este crucial pentru a forma propoziții corecte.

Prepozițiile cu dublu sens pot fi folosite atât cu cazul acuzativ (pentru a indica o direcție), cât și cu cazul dativ (pentru a indica o poziție sau o stare). De exemplu, putem folosi prepoziția „in” pentru a spune „sunt în casă” (dativ) sau „merg în casă” (acuzativ). Acest lucru face ca aceste prepoziții să fie foarte versatile și utile în comunicarea de zi cu zi.

În această lecție, vom acoperi următoarele subiecte:

• Definirea prepozițiilor cu dublu sens

• Exemple de prepoziții cu dublu sens

• Cum să alegi între cazul acuzativ și cazul dativ

• Exerciții practice pentru a consolida învățarea

Ce sunt prepozițiile cu dublu sens?

Prepozițiile cu dublu sens sunt acele prepoziții care pot fi urmate de un substantiv în cazul acuzativ sau în cazul dativ, în funcție de sensul propoziției. Aceste prepoziții includ: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, și zwischen.

Fiecare dintre aceste prepoziții are un sens specific și poate schimba semnificația propoziției în funcție de cazul utilizat. De exemplu:

• in + Dativ = „în” (poziție)

• in + Acuzativ = „în” (direcție)

Exemple de prepoziții cu dublu sens

Iată o tabelă cu exemple care ilustrează utilizarea prepozițiilor cu dublu sens în limba germană:

German	Pronunciation	Romanian
in dem Zimmer	in de: m ˈtsɪmɐ	în cameră (dativ)
in das Zimmer	in das ˈtsɪmɐ	în cameră (acuzativ)
auf dem Tisch	aʊf de:m tɪʃ	pe masă (dativ)
auf den Tisch	aʊf de:n tɪʃ	pe masă (acuzativ)
hinter dem Haus	ˈhɪntɐ de:m haʊs	în spatele casei (dativ)
hinter das Haus	ˈhɪntɐ da:s haʊs	în spatele casei (acuzativ)
neben dem Stuhl	ˈneːbn̩ de:m ʃtu:l	lângă scaun (dativ)
neben den Stuhl	ˈneːbn̩ de:n ʃtu:l	lângă scaun (acuzativ)
über dem Tisch	ˈyːbɐ de:m tɪʃ	deasupra mesei (dativ)
über den Tisch	ˈyːbɐ de:n tɪʃ	deasupra mesei (acuzativ)
unter dem Bett	ˈʊntɐ de:m bɛt	sub pat (dativ)
unter das Bett	ˈʊntɐ da:s bɛt	sub pat (acuzativ)
vor der Tür	foːɐ de:r tyːʁ	în fața ușii (dativ)
vor die Tür	foːɐ di: tyːʁ	în fața ușii (acuzativ)
zwischen den Bäumen	ˈtsvɪʃən de:n bɔʏmən	între copaci (acuzativ)
zwischen den Häusern	ˈtsvɪʃən de:n ˈhɔɪzɐn	între case (dativ)

Alegerea între cazul acuzativ și cazul dativ

Pentru a decide dacă să folosești cazul acuzativ sau cazul dativ, trebuie să te gândești la sensul propoziției. Iată câteva reguli simple:

• Cazul Dativ: Folosește-l atunci când vorbești despre o poziție sau o stare statică. De exemplu: „Ich bin in dem Zimmer.” (Sunt în cameră.)

• Cazul Acuzativ: Folosește-l atunci când vorbești despre o direcție sau o mișcare. De exemplu: „Ich gehe in das Zimmer.” (Merg în cameră.)

Exerciții practice

Acum, haideți să aplicăm ceea ce am învățat! Vă rog să completați exercițiile de mai jos:

1. Completați spațiile libere cu forma corectă a prepoziției și cazul corespunzător (dativ sau acuzativ):

• Ich lege das Buch ___ den Tisch. (pe masă)

• Das Bild hängt ___ der Wand. (pe perete)

• Er sitzt ___ dem Stuhl. (pe scaun)

• Sie geht ___ das Büro. (în birou)

2. Scrieți propoziții folosind următoarele prepoziții cu dublu sens, specificând cazul corespunzător:

• an

• neben

• unter

• zwischen

3. Transformați propozițiile din cazul dativ în cazul acuzativ:

• Ich bin neben dem Auto.

• Das Buch ist auf dem Tisch.

4. Traduceți următoarele propoziții în limba germană:

• Merg în parc.

• Stau sub masă.

Soluții și explicații

1.

• Ich lege das Buch auf den Tisch. (pe masă)

• Das Bild hängt an der Wand. (pe perete)

• Er sitzt auf dem Stuhl. (pe scaun)

• Sie geht in das Büro. (în birou)

2. Exemple de propoziții:

• Ich bin an der Tür. (dativ)

• Der Stuhl steht neben dem Tisch. (dativ)

• Das Kind spielt unter dem Tisch. (dativ)

• Der Ball ist zwischen den Bäumen. (dativ)

3. Propoziții transformate:

• Ich gehe neben das Auto.

• Das Buch liegt auf den Tisch.

4. Traduceți propozițiile:

• Ich gehe in den Park.

• Ich sitze unter dem Tisch.

Asta este tot pentru astăzi! Vă încurajez să exersați cât mai mult posibil cu prepozițiile cu dublu sens, deoarece acestea sunt foarte utile în conversațiile zilnice. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, nu ezitați să îmi spuneți! Succes în continuare!

Cuprins - Curs de germană - De la 0 la A1

• Prezentarea cursului

  ---

Structuri de bază ale propozițiilor

• Subiect și verb
• Substantiv și gen

  ---

Sărbătorire și introducere

• Salutări și rămas-bun
• Prezentarea de sine

  ---

Articolele definite și indefinite

• Genul și articolele
• Formele de plural
• Cazurile: Nominativ și Acuzativ

  ---

Numere, date și timp

• Numerele de la 1 la 100
• Zilele săptămânii și lunile
• Ora exactă

  ---

Verbe și conjugări

• Formele verbale
• Prezentul simplu
• Verbe despinse

  ---

Familia și prietenii

• Membri ai familiei
• Vorbire despre prieteni

  ---

Prepoziții

• Folosirea prepozițiilor
• Prepozițiile cu dublu sens

  ---

Mâncare și băuturi

• Mâncare și mese
• Băuturi și lichide

  ---

Germania și țările de limbă germană

• Geografia și locurile renumite
• Bucătăria și tradițiile

  ---

Pronume și posesive

• Pronume personale
• Pronume posesive

  ---

Călătorii și transportul

• Rezervarea unei călătorii
• Transportul public

  ---

Verbe modale

• Exprimarea abilităților
• Vorbire despre obligații

  ---

Cumpărături și îmbrăcăminte

• Cumpărături pentru haine
• Cumpărarea de alimente

  ---

Muzică și divertisment

• Muzicieni și genuri populare
• Filme, televiziune și literatură

  ---

Adjectivele

• Adjective descriptive
• Forme comparativ și superlativ

  ---

Sănătatea și corpul

• Vorbire despre sănătate
• Părțile corpului

  ---

Timp și prepoziții temporale

• Folosirea expresiilor de timp
• Prepoziții temporale

Alte lectii

• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Formele comparative și superlative
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Genul și articolele
• Curs 0 la A1 → Gramatică → Timpul Prezent
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Pronume posesive
• Curs 0 până la A1 → Germană → Adjective Descriptive
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Exprimarea Abilităților
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Cazurile: Nominativ și Acuzativ
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Subiect și Verb
• 0 to A1 Course
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Formele Plurale
• Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Substantivul și genul
• Curs 0 to A1 → Gramatică → Folosirea Expresiilor de Timp
• Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Vorbire despre obligații
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Folosirea Prepozițiilor