Difference between revisions of "Language/German/Grammar/Separable-Verbs/ro"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{German-Page-Top}}
{{German-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/German/ro|German]] </span> → <span cat>[[Language/German/Grammar/ro|Gramatica]]</span> → <span level>[[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/ro|Curs 0 la A1]]</span> → <span title>Verbe despărțite</span></div>
== Introducere ==
Bun venit la lecția de astăzi despre '''verbele despărțite''' în limba germană! Această lecție este esențială pentru a înțelege cum funcționează verbele în germană și cum să le folosești corect în propoziții. Verbele despărțite sunt o caracteristică unică a limbii germane și sunt folosite frecvent în conversații zilnice. În această lecție, ne vom concentra pe:
* Definirea conceptului de verbe despărțite.
* Exemple de verbe despărțite și utilizarea lor în propoziții.


<div class="pg_page_title"><span lang>German</span> → <span cat>Gramatică</span> → <span level>[[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/ro|Curs 0 până la A1]]</span> → <span title>Verbe Despărțibile</span></div>
* Exerciții practice pentru a aplica ceea ce ați învățat.


__TOC__
__TOC__


== Nivelul 1: Introducere ==
=== Ce sunt verbele despărțite? ===
 
Verbele despărțite sunt verbe care se compun dintr-un prefix și un verb principal. Ceea ce le face speciale este că prefixul se desparte de verbul principal în anumite contexte, cum ar fi în propozițiile la timpul prezent. De exemplu, în loc să spunem „Ich aufstehen” (eu mă ridic), vom spune „Ich stehe auf” (eu mă ridic). Această separare este esențială pentru a exprima corect acțiunea.
 
=== Exemple de verbe despărțite ===
 
Iată 20 de exemple de verbe despărțite, împreună cu pronunția și traducerea în română:
 
{| class="wikitable"
 
! German !! Pronunciation !! Romanian
 
|-
 
| aufstehen  || aʊfˈʃteːən || a se ridica
 
|-
 
| ankommen  || ˈanˌkɔmən || a sosi
 
|-
 
| mitkommen || ˈmɪtˌkɔmən || a veni împreună
 
|-
 
| abfahren  || ˈapˌfaːʁən || a pleca (cu un vehicul)
 
|-
 
| aufräumen || ˈaʊfˌʁɔɪ̯mən || a face ordine
 
|-
 
| ausgehen  || ˈaʊsˌɡeːən || a ieși
 
|-
 
| einladen  || ˈaɪ̯nˌlaːdən || a invita
 
|-
 
| umziehen  || ˈʊmˌtsiːən || a se muta
 
|-
 
| vorbereiten || ˈfoʁbəˌʁaɪ̯tən || a pregăti
 
|-
 
| zurückkommen || tsuˈʁʊkˌkɔmən || a se întoarce
 
|-
 
| aufhören  || ˈaʊfˌhøːʁən || a înceta
 
|-
 
| mitbringen || ˈmɪtˌbʁɪŋən || a aduce cu sine
 
|-
 
| abholen || ˈapˌhoːlən || a ridica
 
|-


Bine ați venit la lecția despre verbele despărțibile în limba germană! În acest curs, vom acoperi conceptul de verbe despărțibile și vom învăța cum să le folosim în propoziții corecte. Această lecție face parte din cursul "Curs complet de germană de la nivelul 0 până la A1", care este conceput să fie util pentru cei care doresc să învețe limba germană de la zero.
| aufpassen || ˈaʊfˌpasən || a fi atent


== Nivelul 2: Definirea Verbelor Despărțibile ==
|-


În limba germană, verbele despărțibile sunt verbe care sunt formate din două părți: un prefix și un verb de bază. În timp ce cele două părți ale verbului sunt separate în timpul conjugării, ele sunt scrise împreună atunci când sunt scrise ca un cuvânt întreg. De exemplu, verbul "aufstehen" este compus din prefixul "auf-" și verbul de bază "stehen". Când este conjugat, prefixul se separă de verbul de bază și se mută la sfârșitul propoziției.
| zusammenarbeiten || tsuˈzamənˌaʁbaɪ̯tən || a colabora


== Nivelul 2: Exemple de Verbe Despărțibile ==
|-


Iată câteva exemple de verbe despărțibile în limba germană:
| abnehmen || ˈapˌneːmən || a scădea (în greutate)


{| class="wikitable"
! Germană !! Pronunție !! Română
|-
|-
| aufstehen || [ˈaʊfʃteːən] || a se ridica
 
| nachdenken || ˈnaːxˌdɛŋkən || a reflecta
 
|-
|-
| ausziehen || [ˈaʊsts̠iːən] || a se dezbrăca
 
| aufschreiben || ˈaʊfˌʃʁaɪ̯bən || a nota
 
|-
|-
| einsteigen || [ˈaɪ̯nʃtaɪ̯ɡn̩] || a urca într-un mijloc de transport în comun
 
| anrufen || ˈanˌʁuːfən || a suna
 
|-
|-
| weggehen || [ˈveːkɡeːən] || a pleca
 
| durchlesen || ˈdʊʁçˌleːzən || a citi (ceva) cu atenție
 
|}
|}


== Nivelul 2: Regulile Verbelor Despărțibile ==
=== Cum se folosesc verbele despărțite în propoziții ===
 
Atunci când folosiți verbele despărțite, este important să știți cum să le plasați corect în propoziții. Iată câteva reguli de bază:
 
1. '''În propoziții afirmative la prezent''', prefixul se desparte și se plasează la sfârșitul propoziției:
 
* Ich stehe '''auf'''. (Eu mă ridic.)
 
2. '''În propoziții negative''', prefixul rămâne separat:
 
* Ich stehe '''nicht auf'''. (Eu nu mă ridic.)


Există câteva reguli de bază care trebuie urmate atunci când utilizați verbe despărțibile în propoziții.
3. '''În propoziții interogative''', prefixul se desparte la fel:


1. Prefixul se separă de verbul de bază atunci când se conjugă. Prefixul se mută la sfârșitul propoziției.
* Stehst du '''auf'''? (Te ridici?)
2. În timpul conjugării, verbul de bază este conjugat și prefixul rămâne neschimbat.
3. Verbele despărțibile nu trebuie confundate cu verbele nedespărțibile, care sunt verbe care nu pot fi separate în timpul conjugării.


== Nivelul 2: Exemple de Propoziții cu Verbe Despărțibile ==
=== Exerciții practice ===


Iată câteva exemple de propoziții cu verbe despărțibile:
Acum că ați înțeles conceptul de verbe despărțite, haideți să facem câteva exerciții pentru a le aplica corect în propoziții. Iată 10 exerciții, fiecare cu soluțiile și explicațiile corespunzătoare:


* Ich stehe um 6 Uhr auf. (Mă trezesc la ora 6 dimineața.)
1. '''Completați propoziția:''' Ich _______ (aufstehen) um 7 Uhr.  
* Wir ziehen uns warm an. (Ne îmbrăcăm călduros.)
* Ich steige in den Zug ein. (Mă urc în tren.)
* Er geht weg. (El pleacă.)


== Nivelul 1: Concluzie ==
* Răspuns: Ich '''stehe auf''' um 7 Uhr. (Mă ridic la 7.)


Felicitări, ați finalizat lecția noastră despre verbele despărțibile în limba germană! Repetați aceste reguli și exersați utilizarea verbelor despărțibile în propoziții pentru a deveni mai confortabil cu acestea. În următoarea lecție, vom discuta despre alte aspecte ale gramaticii germane.
2. '''Transformați în propoziție negativă:''' Ich _______ (ausgehen) am Wochenende.
 
* Răspuns: Ich '''gehe nicht aus''' am Wochenende. (Nu ies în weekend.)
 
3. '''Transformați în propoziție interogativă:''' Du _______ (abfahren) morgen?
 
* Răspuns: '''Fährst du ab''' morgen? (Pleci mâine?)
 
4. '''Completați cu prefixul corect:''' Ich _______ (mitkommen) zu dir.
 
* Răspuns: Ich '''komme mit''' zu dir. (Vin cu tine.)
 
5. '''Formați o propoziție folosind:''' Du _______ (aufhören) să fumezi.
 
* Răspuns: Du '''hörst auf''' zu rauchen. (Încetezi să fumezi.)
 
6. '''Traducerea în germană:''' Eu mă mut.
 
* Răspuns: Ich '''ziehe um'''. (Eu mă mut.)
 
7. '''Transformați în propoziție negativă:''' Wir _______ (einladen) pe prieteni.
 
* Răspuns: Wir '''laden nicht ein''' pe prieteni. (Nu invităm prietenii.)
 
8. '''Formați o propoziție interogativă:''' Ihr _______ (vorbereiten) masa?
 
* Răspuns: '''Bereitet ihr vor''' masa? (Pregătiți masa?)
 
9. '''Completați cu prefixul corect:''' Sie _______ (aufpassen) la copii.
 
* Răspuns: Sie '''passen auf''' la copii. (Ei/ele au grijă de copii.)
 
10. '''Formați o propoziție folosind:''' Noi _______ (zusammenarbeiten) la proiect.
 
* Răspuns: Noi '''lucrăm împreună''' la proiect. (Wir arbeiten zusammen am Projekt.)
 
=== Concluzie ===
 
În concluzie, verbele despărțite sunt un aspect fundamental al limbii germane, esențiale pentru a comunica eficient. Prin înțelegerea și utilizarea corectă a acestor verbe, veți putea construi propoziții mai complexe și mai variate. Practica face perfect, așa că nu ezitați să exersați în continuare!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Verbe Despărțibile în Germană
 
|keywords=germană, verbe despărțibile, curs de germană, nivel A1, gramatică
|title=Verbe despărțite în limba germană
|description=În această lecție veți învăța despre verbele despărțibile în limba germană, un concept important în gramatica germană. Veți învăța cum să le utilizați în propoziții corecte și veți putea să vă îmbunătățiți abilitățile de vorbire în germană.
 
|keywords=verbe despărțite, gramatică germană, învățare germană, curs german A1, limba germană pentru începători
 
|description=În această lecție, veți învăța despre verbele despărțite în limba germană, cum să le folosiți corect și să aplicați ceea ce ați învățat prin exerciții practice.
 
}}
}}


{{German-0-to-A1-Course-TOC-ro}}
{{Template:German-0-to-A1-Course-TOC-ro}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 63: Line 191:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:German-0-to-A1-Course]]
[[Category:German-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Alte lectii==
* [[Language/German/Grammar/Descriptive-Adjectives/ro|Curs 0 până la A1 → Germană → Adjective Descriptive]]
* [[Language/German/Grammar/Subject-and-Verb/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Subiect și Verb]]
* [[Language/German/Grammar/Gender-and-Articles/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Genul și articolele]]
* [[Language/German/Grammar/Plural-Forms/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Formele Plurale]]
* [[Language/German/Grammar/Present-Tense/ro|Curs 0 la A1 → Gramatică → Timpul Prezent]]
* [[Language/German/Grammar/Personal-Pronouns/ro|Curs 0 - A1 → Gramatică → Pronumele personale]]
* [[Language/German/Grammar/Using-Prepositions/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Folosirea Prepozițiilor]]
* [[Language/German/Grammar/Expressing-Abilities/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Exprimarea Abilităților]]
* [[Language/German/Grammar/Verb-Forms/ro|0 până la A1 Curs → Gramatică → Formele verbale]]
* [[Language/German/Grammar/Comparative-and-Superlative-Forms/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Formele comparative și superlative]]
* [[Language/German/Grammar/Possessive-Pronouns/ro|Curs 0 până la A1 → Gramatică → Pronume posesive]]
* [[Language/German/Grammar/Temporal-Prepositions/ro|Curs 0- A1 → Gramatică → Prepoziții Temporale]]
* [[Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/ro|Curs 0 to A1 → Gramatică → Prepoziții Birecționale]]
* [[Language/German/Grammar/0-to-A1-Course/ro|0 to A1 Course]]


{{German-Page-Bottom}}
{{German-Page-Bottom}}

Latest revision as of 09:37, 12 August 2024


German-Language-PolyglotClub.jpg
German → Gramatica → Curs 0 la A1 → Verbe despărțite

Introducere[edit | edit source]

Bun venit la lecția de astăzi despre verbele despărțite în limba germană! Această lecție este esențială pentru a înțelege cum funcționează verbele în germană și cum să le folosești corect în propoziții. Verbele despărțite sunt o caracteristică unică a limbii germane și sunt folosite frecvent în conversații zilnice. În această lecție, ne vom concentra pe:

  • Definirea conceptului de verbe despărțite.
  • Exemple de verbe despărțite și utilizarea lor în propoziții.
  • Exerciții practice pentru a aplica ceea ce ați învățat.

Ce sunt verbele despărțite?[edit | edit source]

Verbele despărțite sunt verbe care se compun dintr-un prefix și un verb principal. Ceea ce le face speciale este că prefixul se desparte de verbul principal în anumite contexte, cum ar fi în propozițiile la timpul prezent. De exemplu, în loc să spunem „Ich aufstehen” (eu mă ridic), vom spune „Ich stehe auf” (eu mă ridic). Această separare este esențială pentru a exprima corect acțiunea.

Exemple de verbe despărțite[edit | edit source]

Iată 20 de exemple de verbe despărțite, împreună cu pronunția și traducerea în română:

German Pronunciation Romanian
aufstehen aʊfˈʃteːən a se ridica
ankommen ˈanˌkɔmən a sosi
mitkommen ˈmɪtˌkɔmən a veni împreună
abfahren ˈapˌfaːʁən a pleca (cu un vehicul)
aufräumen ˈaʊfˌʁɔɪ̯mən a face ordine
ausgehen ˈaʊsˌɡeːən a ieși
einladen ˈaɪ̯nˌlaːdən a invita
umziehen ˈʊmˌtsiːən a se muta
vorbereiten ˈfoʁbəˌʁaɪ̯tən a pregăti
zurückkommen tsuˈʁʊkˌkɔmən a se întoarce
aufhören ˈaʊfˌhøːʁən a înceta
mitbringen ˈmɪtˌbʁɪŋən a aduce cu sine
abholen ˈapˌhoːlən a ridica
aufpassen ˈaʊfˌpasən a fi atent
zusammenarbeiten tsuˈzamənˌaʁbaɪ̯tən a colabora
abnehmen ˈapˌneːmən a scădea (în greutate)
nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkən a reflecta
aufschreiben ˈaʊfˌʃʁaɪ̯bən a nota
anrufen ˈanˌʁuːfən a suna
durchlesen ˈdʊʁçˌleːzən a citi (ceva) cu atenție

Cum se folosesc verbele despărțite în propoziții[edit | edit source]

Atunci când folosiți verbele despărțite, este important să știți cum să le plasați corect în propoziții. Iată câteva reguli de bază:

1. În propoziții afirmative la prezent, prefixul se desparte și se plasează la sfârșitul propoziției:

  • Ich stehe auf. (Eu mă ridic.)

2. În propoziții negative, prefixul rămâne separat:

  • Ich stehe nicht auf. (Eu nu mă ridic.)

3. În propoziții interogative, prefixul se desparte la fel:

  • Stehst du auf? (Te ridici?)

Exerciții practice[edit | edit source]

Acum că ați înțeles conceptul de verbe despărțite, haideți să facem câteva exerciții pentru a le aplica corect în propoziții. Iată 10 exerciții, fiecare cu soluțiile și explicațiile corespunzătoare:

1. Completați propoziția: Ich _______ (aufstehen) um 7 Uhr.

  • Răspuns: Ich stehe auf um 7 Uhr. (Mă ridic la 7.)

2. Transformați în propoziție negativă: Ich _______ (ausgehen) am Wochenende.

  • Răspuns: Ich gehe nicht aus am Wochenende. (Nu ies în weekend.)

3. Transformați în propoziție interogativă: Du _______ (abfahren) morgen?

  • Răspuns: Fährst du ab morgen? (Pleci mâine?)

4. Completați cu prefixul corect: Ich _______ (mitkommen) zu dir.

  • Răspuns: Ich komme mit zu dir. (Vin cu tine.)

5. Formați o propoziție folosind: Du _______ (aufhören) să fumezi.

  • Răspuns: Du hörst auf zu rauchen. (Încetezi să fumezi.)

6. Traducerea în germană: Eu mă mut.

  • Răspuns: Ich ziehe um. (Eu mă mut.)

7. Transformați în propoziție negativă: Wir _______ (einladen) pe prieteni.

  • Răspuns: Wir laden nicht ein pe prieteni. (Nu invităm prietenii.)

8. Formați o propoziție interogativă: Ihr _______ (vorbereiten) masa?

  • Răspuns: Bereitet ihr vor masa? (Pregătiți masa?)

9. Completați cu prefixul corect: Sie _______ (aufpassen) la copii.

  • Răspuns: Sie passen auf la copii. (Ei/ele au grijă de copii.)

10. Formați o propoziție folosind: Noi _______ (zusammenarbeiten) la proiect.

  • Răspuns: Noi lucrăm împreună la proiect. (Wir arbeiten zusammen am Projekt.)

Concluzie[edit | edit source]

În concluzie, verbele despărțite sunt un aspect fundamental al limbii germane, esențiale pentru a comunica eficient. Prin înțelegerea și utilizarea corectă a acestor verbe, veți putea construi propoziții mai complexe și mai variate. Practica face perfect, așa că nu ezitați să exersați în continuare!

Cuprins - Curs de germană - De la 0 la A1[edit source]


Structuri de bază ale propozițiilor


Sărbătorire și introducere


Articolele definite și indefinite


Numere, date și timp


Verbe și conjugări


Familia și prietenii


Prepoziții


Mâncare și băuturi


Germania și țările de limbă germană


Pronume și posesive


Călătorii și transportul


Verbe modale


Cumpărături și îmbrăcăminte


Muzică și divertisment


Adjectivele


Sănătatea și corpul


Timp și prepoziții temporale


Alte lectii[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Separable-Verbs/ro&oldid=308480"