Difference between revisions of "Language/Portuguese/Grammar/Conditional-Tense/fa"

Latest revision as of 11:02, 11 August 2024

پرتغالی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → زمان شرطی

مقدمه[edit | edit source]

گرامر یکی از ارکان اصلی یادگیری هر زبان است و زمان شرطی (Conditional Tense) در زبان پرتغالی، ابزاری کلیدی برای بیان شرایط و احتمال‌ها به شمار می‌آید. این زمان به شما این امکان را می‌دهد که درباره‌ی شرایط فرضی و رویدادهایی که ممکن است در آینده رخ دهند، صحبت کنید. در این درس، ما به بررسی نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی و کاربردهای آن در جملات خواهیم پرداخت.

در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:

تعریف زمان شرطی

نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی

جملات مثال برای درک بهتر

تمرینات برای تقویت یادگیری

تعریف زمان شرطی[edit | edit source]

زمان شرطی به ما این امکان را می‌دهد که درباره‌ی چیزهایی که ممکن است در آینده یا در شرایط خاص رخ دهند، صحبت کنیم. به عنوان مثال، اگر بخواهیم بگوییم "اگر پول داشتم، سفر می‌کردم"، از زمان شرطی استفاده می‌کنیم. این زمان در پرتغالی با افزودن پسوندهای خاص به ریشه‌ی فعل‌ها تشکیل می‌شود.

نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی[edit | edit source]

در زبان پرتغالی، برای تصریف افعال در زمان شرطی، به ریشه‌ی فعل اصلی پسوندهای خاصی اضافه می‌شود. برای افعال منظم، این پسوندها به صورت زیر هستند:

برای افعال -ar: -aria, -arias, -aria, -aríamos, -ariam

برای افعال -er: -eria, -erias, -eria, -eríamos, -eriam

برای افعال -ir: -iria, -irias, -iria, -iríamos, -iriam

مثال‌های زیر تصریف فعل "falar" (صحبت کردن)، "comer" (خوردن) و "viver" (زندگی کردن) را نشان می‌دهند:

فعل	تصریف	مثال
falar	falaria	Eu falaria com você. (من با شما صحبت می‌کردم.)
comer	comeria	Eu comeria uma maçã. (من یک سیب می‌خوردم.)
viver	viveria	Eu viveria em Portugal. (من در پرتغال زندگی می‌کردم.)

جملات مثال برای درک بهتر[edit | edit source]

در این قسمت، ما به بررسی جملات بیشتری خواهیم پرداخت که از زمان شرطی استفاده می‌کنند. این جملات به شما کمک می‌کنند تا با کاربردهای مختلف این زمان آشنا شوید.

Portuguese	Pronunciation	Iranian Persian
Se eu tivesse dinheiro, viajaria para o Brasil.	se eu tiˈvɛsɨ dʒiˈneɾu, vi.aˈʒaɾɪ.a ˈpaɾɐ u bɾaˈziw.	اگر پول داشتم، به برزیل سفر می‌کردم.
Você faria isso se pudesse.	voˈse faˈɾi.a ˈisu si puˈdɛsɨ.	شما این کار را می‌کردید اگر می‌توانستید.
Nós comeríamos pizza todos os dias.	nɔjʃ ko.meˈɾi.a.muz ˈpi.ʦɐ ˈto.duz uz ˈdʒi.ɐs.	ما هر روز پیتزا می‌خوردیم.
Eles viveriam em Lisboa.	ˈe.lejʃ vi.veˈɾi.ɐ̃w ẽjʃ.biˈzwɐ.	آن‌ها در لیسبون زندگی می‌کردند.
Se eu soubesse, ajudaria você.	se eu soʊˈbɛsɨ, aʒuˈdaɾɨ.a voˈse.	اگر می‌دانستم، به شما کمک می‌کردم.

تمرینات برای تقویت یادگیری[edit | edit source]

اکنون که با زمان شرطی آشنا شدید، بیایید به تمرین بپردازیم. در این بخش، 10 تمرین طراحی شده است که به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را تقویت کنید.

تمرین ۱[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از زمان شرطی کامل کنید:

1. Se eu ___ (ter) dinheiro, ___ (viajar) para a Europa.

2. Você ___ (fazer) isso se ___ (poder).

3. Nós ___ (comer) bolo todos os dias se ___ (ter) tempo.

4. Eles ___ (viver) mais felizes se ___ (mudar) de cidade.

5. Se eu ___ (saber) a verdade, ___ (contar) para você.

پاسخ‌ها:

1. Se eu tivesse dinheiro, viajaria para a Europa.

2. Você faria isso se pudesse.

3. Nós comeríamos bolo todos os dias se tivéssemos tempo.

4. Eles viveriam mais felizes se mudassem de cidade.

5. Se eu soubesse a verdade, contaria para você.

تمرین ۲[edit | edit source]

جملات زیر را به زمان شرطی تبدیل کنید:

1. Eu falo português. → __________

2. Você come pizza. → __________

3. Nós vivemos em São Paulo. → __________

4. Eles ajudam os amigos. → __________

5. Ela estuda todos os dias. → __________

پاسخ‌ها:

1. Eu falaria português.

2. Você comeria pizza.

3. Nós viveríamos em São Paulo.

4. Eles ajudariam os amigos.

5. Ela estudaria todos os dias.

تمرین ۳[edit | edit source]

از جملات زیر، جملات شرطی بسازید:

1. ter dinheiro

2. poder viajar

3. ter tempo

4. mudar de cidade

5. saber a verdade

پاسخ‌ها:

1. Se eu tivesse dinheiro, viajaria.

2. Se você pudesse, viajaria.

3. Se nós tivéssemos tempo, ajudaríamos.

4. Se eles mudassem de cidade, seriam mais felizes.

5. Se eu soubesse a verdade, contaria.

تمرین ۴[edit | edit source]

جملات زیر را کامل کنید:

1. Se eu ___ (ter) um carro, ___ (dirigir) todos os dias.

2. Você ___ (fazer) mais exercício se ___ (ter) tempo.

3. Eles ___ (viver) em paz se ___ (haver) compreensão.

4. Nós ___ (ajudar) você se ___ (pedir) ajuda.

5. Ela ___ (estudar) mais se ___ (ter) um bom professor.

پاسخ‌ها:

1. Se eu tivesse um carro, dirigiria todos os dias.

2. Você faria mais exercício se tivesse tempo.

3. Eles viveriam em paz se houvesse compreensão.

4. Nós ajudaríamos você se pedisse ajuda.

5. Ela estudaria mais se tivesse um bom professor.

تمرین ۵[edit | edit source]

جملات زیر را به زمان شرطی تبدیل کنید:

1. Eu gosto de viajar. → __________

2. Nós queremos pizza. → __________

3. Você sabe a verdade. → __________

4. Eles estudam todos os dias. → __________

5. Ela fala inglês. → __________

پاسخ‌ها:

1. Eu gostaria de viajar.

2. Nós quereríamos pizza.

3. Você saberia a verdade.

4. Eles estudariam todos os dias.

5. Ela falaria inglês.

تمرین ۶[edit | edit source]

به جملات زیر، قیدهای شرطی اضافه کنید:

1. Se eu ___ (ter) um pouco de dinheiro, ___ (comprar) um carro novo.

2. Você ___ (fazer) mais amigos se ___ (ser) mais sociável.

3. Nós ___ (comer) fora se ___ (ter) um bom restaurante.

4. Eles ___ (ajudar) os necessitados se ___ (poder) fazer isso.

5. Se ela ___ (saber) o que fazer, ___ (ajudar) todos.

پاسخ‌ها:

1. Se eu tivesse um pouco de dinheiro, compraria um carro novo.

2. Você faria mais amigos se fosse mais sociável.

3. Nós comeríamos fora se tivéssemos um bom restaurante.

4. Eles ajudariam os necessitados se pudessem fazer isso.

5. Se ela soubesse o que fazer, ajudaria todos.

تمرین ۷[edit | edit source]

به هر یک از جملات زیر، یک شرط اضافه کنید:

1. Eu gostaria de viajar. → __________

2. Nós faríamos isso. → __________

3. Você poderia ajudar. → __________

4. Eles viveriam felizes. → __________

5. Ela estudaria mais. → __________

پاسخ‌ها:

1. Eu gostaria de viajar se tivesse tempo.

2. Nós faríamos isso se você pedisse.

3. Você poderia ajudar se tivesse vontade.

4. Eles viveriam felizes se houvesse paz.

5. Ela estudaria mais se tivesse um bom professor.

تمرین ۸[edit | edit source]

ترجمه کنید:

1. اگر می‌دانستم، به تو می‌گفتم.

2. اگر پول داشتم، یک خانه می‌خریدم.

3. اگر می‌توانستم، با تو می‌رفتم.

4. اگر او می‌دانست، کمک می‌کرد.

5. اگر ما زمان داشتیم، بیشتر مطالعه می‌کردیم.

پاسخ‌ها:

1. Se eu soubesse, diria a você.

2. Se eu tivesse dinheiro, compraria uma casa.

3. Se eu pudesse, iria com você.

4. Se ele soubesse, ajudaria.

5. Se nós tivéssemos tempo, estudaríamos mais.

تمرین ۹[edit | edit source]

جملات زیر را کامل کنید:

1. Se ele ___ (ter) a oportunidade, ___ (viajar) o mundo.

2. Nós ___ (comer) mais se ___ (haver) comida.

3. Você ___ (fazer) mais amigos se ___ (participar) em atividades.

4. Eles ___ (ajudar) mais se ___ (puder) fazer isso.

5. Ela ___ (estudar) mais se ___ (ter) um plano.

پاسخ‌ها:

1. Se ele tivesse a oportunidade, viajaria o mundo.

2. Nós comeríamos mais se houvesse comida.

3. Você faria mais amigos se participasse em atividades.

4. Eles ajudariam mais se pudessem fazer isso.

5. Ela estudaria mais se tivesse um plano.

تمرین ۱۰[edit | edit source]

ترجمه کنید:

1. اگر می‌خواستم، می‌توانستم به سفر بروم.

2. اگر او می‌دانست، به ما کمک می‌کرد.

3. اگر ما پول داشتیم، یک ماشین می‌خریدیم.

4. اگر شما می‌توانستید، با ما می‌آمدید.

5. اگر آنها می‌دانستند، بیشتر مطالعه می‌کردند.

پاسخ‌ها:

1. Se eu quisesse, poderia viajar.

2. Se ele souber, ajudaria a nós.

3. Se nós tivéssemos dinheiro, compraríamos um carro.

4. Se vocês pudessem, viriam com nós.

5. Se eles soubessem, estudariam mais.

جدول محتوای دوره پرتغالی - از ۰ تا A1[edit source]

معرفی دوره

واحد ۱: تحیّات و عبارات پایه

واحد ۲: افعال - حال ساده

واحد ۳: خانواده و توصیفات

واحد ۴: افعال - آینده و شرطی

واحد ۵: کشورها و فرهنگ‌های پرتغالی زبان

واحد ۶: غذا و نوشیدنی

واحد ۷: افعال - گذشته ساده

واحد ۸: مسافرت و حمل و نقل

واحد ۹: ضمایر مبهم و حروف اضافه

واحد ۱۰: سلامتی و اورژانس‌ها

دروس دیگر[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Portuguese/Grammar/Conditional-Tense/fa"

Latest revision as of 11:02, 11 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

تعریف زمان شرطی[edit | edit source]

نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی[edit | edit source]

جملات مثال برای درک بهتر[edit | edit source]

تمرینات برای تقویت یادگیری[edit | edit source]

تمرین ۱[edit | edit source]

تمرین ۲[edit | edit source]

تمرین ۳[edit | edit source]

تمرین ۴[edit | edit source]

تمرین ۵[edit | edit source]

تمرین ۶[edit | edit source]

تمرین ۷[edit | edit source]

تمرین ۸[edit | edit source]

تمرین ۹[edit | edit source]

تمرین ۱۰[edit | edit source]

جدول محتوای دوره پرتغالی - از ۰ تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Portuguese-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Portuguese/fa|پرتغالی]] </span> → <span cat>[[Language/Portuguese/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>زمان شرطی</span></div>
+== مقدمه ==
+گرامر یکی از ارکان اصلی یادگیری هر زبان است و زمان شرطی (Conditional Tense) در زبان پرتغالی، ابزاری کلیدی برای بیان شرایط و احتمال‌ها به شمار می‌آید. این زمان به شما این امکان را می‌دهد که درباره‌ی شرایط فرضی و رویدادهایی که ممکن است در آینده رخ دهند، صحبت کنید. در این درس، ما به بررسی نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی و کاربردهای آن در جملات خواهیم پرداخت.
+در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
+* '''تعریف زمان شرطی'''
-<div class="pg_page_title"><span lang>پرتغالی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>زمان شرطی</span></div>
+* '''نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی'''
+* '''جملات مثال برای درک بهتر'''
+* '''تمرینات برای تقویت یادگیری'''
 __TOC__
-=== سطح ۱ ===
+=== تعریف زمان شرطی ===
-در این درس، با اصول شکل‌گیری فعل‌ها در زمان شرطی در زبان پرتغالی آشنا خواهید شد. همچنین قادر خواهید بود از این فعل‌ها در جملات خود استفاده کنید.
+زمان شرطی به ما این امکان را می‌دهد که درباره‌ی چیزهایی که ممکن است در آینده یا در شرایط خاص رخ دهند، صحبت کنیم. به عنوان مثال، اگر بخواهیم بگوییم "اگر پول داشتم، سفر می‌کردم"، از زمان شرطی استفاده می‌کنیم. این زمان در پرتغالی با افزودن پسوندهای خاص به ریشه‌ی فعل‌ها تشکیل می‌شود.
-=== سطح ۲ ===
+=== نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی ===
-در زبان پرتغالی، زمان شرطی برای بیان یک شرط فرضی استفاده می‌شود. برای ساخت زمان شرطی، فعل به صورت «اگر + فعل» شکل می‌گیرد. به عنوان مثال:
+در زبان پرتغالی، برای تصریف افعال در زمان شرطی، به ریشه‌ی فعل اصلی پسوندهای خاصی اضافه می‌شود. برای افعال منظم، این پسوندها به صورت زیر هستند:
-* Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro novo. (اگر پول داشتم، یک ماشین جدید می‌خریدم.)
+* برای افعال -ar: -aria, -arias, -aria, -aríamos, -ariam
-در این مثال، فعل «compraria» به صورت زمان شرطی شکل گرفته است.
+* برای افعال -er: -eria, -erias, -eria, -eríamos, -eriam
-=== سطح ۳ ===
+* برای افعال -ir: -iria, -irias, -iria, -iríamos, -iriam
-#### شکل‌گیری زمان شرطی
+مثال‌های زیر تصریف فعل "falar" (صحبت کردن)، "comer" (خوردن) و "viver" (زندگی کردن) را نشان می‌دهند:
-در زبان پرتغالی، زمان شرطی به دو نوع «حال شرطی» و «گذشته شرطی» تقسیم می‌شود.
+{| class="wikitable"
-#### حال شرطی
+! فعل !! تصریف !! مثال
-برای ساخت حال شرطی، فعل به شکل زیر تبدیل می‌شود:
+|-
-* فعل شناخته شده + ia + فعل اصلی
+| falar || falaria || Eu falaria com você. (من با شما صحبت می‌کردم.)
-به عنوان مثال:
+|-
-* Eu veria o filme se tivesse tempo. (فیلم را می‌دیدم اگر وقت داشتم.)
+| comer || comeria || Eu comeria uma maçã. (من یک سیب می‌خوردم.)
-<table class="wikitable">
-! پرتغالی !! تلفظ !! فارسی
 |-
-| veria || /ve.'ɾi.ɐ/ || می‌دیدم
+| viver || viveria || Eu viveria em Portugal. (من در پرتغال زندگی می‌کردم.)
+|}
+=== جملات مثال برای درک بهتر ===
+در این قسمت، ما به بررسی جملات بیشتری خواهیم پرداخت که از زمان شرطی استفاده می‌کنند. این جملات به شما کمک می‌کنند تا با کاربردهای مختلف این زمان آشنا شوید.
+{| class="wikitable"
+! Portuguese !! Pronunciation !! Iranian Persian
 |-
-</table>
-#### گذشته شرطی
+| Se eu tivesse dinheiro, viajaria para o Brasil. || se eu tiˈvɛsɨ dʒiˈneɾu, vi.aˈʒaɾɪ.a ˈpaɾɐ u bɾaˈziw. || اگر پول داشتم، به برزیل سفر می‌کردم.
-برای ساخت گذشته شرطی، فعل به شکل زیر تبدیل می‌شود:
+|-
-* فعل شناخته شده + ia + فعل اصلی
+| Você faria isso se pudesse. || voˈse faˈɾi.a ˈisu si puˈdɛsɨ. || شما این کار را می‌کردید اگر می‌توانستید.
-به عنوان مثال:
+|-
-* Eu teria estudado mais se soubesse que a prova seria difícil. (بیشتر درس می‌خواندم اگر می‌دانستم که آزمون سخت است.)
+| Nós comeríamos pizza todos os dias. || nɔjʃ ko.meˈɾi.a.muz ˈpi.ʦɐ ˈto.duz uz ˈdʒi.ɐs. || ما هر روز پیتزا می‌خوردیم.
-<table class="wikitable">
-! پرتغالی !! تلفظ !! فارسی
 |-
-| teria estudado || /te.ˈɾi.ɐ is.tu.ˈda.ðu/ || بیشتر درس می‌خواندم
+| Eles viveriam em Lisboa. || ˈe.lejʃ vi.veˈɾi.ɐ̃w ẽjʃ.biˈzwɐ. || آن‌ها در لیسبون زندگی می‌کردند.
 |-
-</table>
-### سطح ۴ ###
+| Se eu soubesse, ajudaria você. || se eu soʊˈbɛsɨ, aʒuˈdaɾɨ.a voˈse. || اگر می‌دانستم، به شما کمک می‌کردم.
+|}
+=== تمرینات برای تقویت یادگیری ===
+اکنون که با زمان شرطی آشنا شدید، بیایید به تمرین بپردازیم. در این بخش، 10 تمرین طراحی شده است که به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را تقویت کنید.
+==== تمرین ۱ ====
+جملات زیر را با استفاده از زمان شرطی کامل کنید:
+. Se eu ___ (ter) dinheiro, ___ (viajar) para a Europa.
+. Você ___ (fazer) isso se ___ (poder).
+. Nós ___ (comer) bolo todos os dias se ___ (ter) tempo.
+. Eles ___ (viver) mais felizes se ___ (mudar) de cidade.
+. Se eu ___ (saber) a verdade, ___ (contar) para você.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Se eu '''tivesse''' dinheiro, '''viajaria''' para a Europa.
+. Você '''faria''' isso se '''pudesse'''.
+. Nós '''comeríamos''' bolo todos os dias se '''tivéssemos''' tempo.
+. Eles '''viveriam''' mais felizes se '''mudassem''' de cidade.
+. Se eu '''soubesse''' a verdade, '''contaria''' para você.
+==== تمرین ۲ ====
+جملات زیر را به زمان شرطی تبدیل کنید:
+. Eu falo português. → __________
+. Você come pizza. → __________
+. Nós vivemos em São Paulo. → __________
+. Eles ajudam os amigos. → __________
+. Ela estuda todos os dias. → __________
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Eu '''falaria''' português.
+. Você '''comeria''' pizza.
+. Nós '''viveríamos''' em São Paulo.
+. Eles '''ajudariam''' os amigos.
+. Ela '''estudaria''' todos os dias.
+==== تمرین ۳ ====
+از جملات زیر، جملات شرطی بسازید:
+. ter dinheiro
+. poder viajar
+. ter tempo
+. mudar de cidade
+. saber a verdade
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Se eu '''tivesse''' dinheiro, '''viajaria'''.
+. Se você '''pudesse''', '''viajaria'''.
+. Se nós '''tivéssemos''' tempo, '''ajudaríamos'''.
+. Se eles '''mudassem''' de cidade, '''seriam''' mais felizes.
+. Se eu '''soubesse''' a verdade, '''contaria'''.
+==== تمرین ۴ ====
+جملات زیر را کامل کنید:
+. Se eu ___ (ter) um carro, ___ (dirigir) todos os dias.
+. Você ___ (fazer) mais exercício se ___ (ter) tempo.
+. Eles ___ (viver) em paz se ___ (haver) compreensão.
+. Nós ___ (ajudar) você se ___ (pedir) ajuda.
+. Ela ___ (estudar) mais se ___ (ter) um bom professor.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Se eu '''tivesse''' um carro, '''dirigiria''' todos os dias.
+. Você '''faria''' mais exercício se '''tivesse''' tempo.
+. Eles '''viveriam''' em paz se '''houvesse''' compreensão.
+. Nós '''ajudaríamos''' você se '''pedisse''' ajuda.
+. Ela '''estudaria''' mais se '''tivesse''' um bom professor.
+==== تمرین ۵ ====
+جملات زیر را به زمان شرطی تبدیل کنید:
+. Eu gosto de viajar. → __________
+. Nós queremos pizza. → __________
+. Você sabe a verdade. → __________
+. Eles estudam todos os dias. → __________
+. Ela fala inglês. → __________
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Eu '''gostaria''' de viajar.
+. Nós '''quereríamos''' pizza.
+. Você '''saberia''' a verdade.
+. Eles '''estudariam''' todos os dias.
+. Ela '''falaria''' inglês.
+==== تمرین ۶ ====
+به جملات زیر، قیدهای شرطی اضافه کنید:
+. Se eu ___ (ter) um pouco de dinheiro, ___ (comprar) um carro novo.
+. Você ___ (fazer) mais amigos se ___ (ser) mais sociável.
+. Nós ___ (comer) fora se ___ (ter) um bom restaurante.
+. Eles ___ (ajudar) os necessitados se ___ (poder) fazer isso.
+. Se ela ___ (saber) o que fazer, ___ (ajudar) todos.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Se eu '''tivesse''' um pouco de dinheiro, '''compraria''' um carro novo.
+. Você '''faria''' mais amigos se '''fosse''' mais sociável.
+. Nós '''comeríamos''' fora se '''tivéssemos''' um bom restaurante.
-#### نکاتی درباره زمان شرطی
+. Eles '''ajudariam''' os necessitados se '''pudessem''' fazer isso.
-* در زمان شرطی، فعل اول نیازی به کنایه «se» ندارد.
+. Se ela '''soubesse''' o que fazer, '''ajudaria''' todos.
-* همانطور که در مثال‌های بالا دیدیم، فعل شناخته شده «ter» در ساخت گذشته شرطی به کار می‌رود.
+==== تمرین ۷ ====
-* در زبان پرتغالی، نیازی به استفاده از کلمات مثل «باید» یا «شاید» در جملات شرطی نیست.
+به هر یک از جملات زیر، یک شرط اضافه کنید:
-* فعل در زمان شرطی باید به شکل فعل ساده باشد و از زمان‌های دیگر استفاده نمی‌شود.
+. Eu gostaria de viajar. → __________
-### سطح ۵ ###
+. Nós faríamos isso. → __________
-#### تمرین
+. Você poderia ajudar. → __________
-در این بخش، با استفاده از دانسته‌های خود درباره زمان شرطی، جملات خود را بنویسید. سعی کنید از حال شرطی و گذشته شرطی استفاده کنید.
+. Eles viveriam felizes. → __________
-#### پاسخ به تمرین
+. Ela estudaria mais. → __________
-به زودی!
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Eu gostaria de viajar '''se tivesse tempo'''.
+. Nós faríamos isso '''se você pedisse'''.
+. Você poderia ajudar '''se tivesse vontade'''.
+. Eles viveriam felizes '''se houvesse paz'''.
+. Ela estudaria mais '''se tivesse um bom professor'''.
+==== تمرین ۸ ====
+ترجمه کنید:
+. اگر می‌دانستم، به تو می‌گفتم.
+. اگر پول داشتم، یک خانه می‌خریدم.
+. اگر می‌توانستم، با تو می‌رفتم.
+. اگر او می‌دانست، کمک می‌کرد.
+. اگر ما زمان داشتیم، بیشتر مطالعه می‌کردیم.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Se eu '''soubesse''', '''diria''' a você.
+. Se eu '''tivesse''' dinheiro, '''compraria''' uma casa.
+. Se eu '''pudesse''', '''iria''' com você.
+. Se ele '''soubesse''', '''ajudaria'''.
+. Se nós '''tivéssemos''' tempo, '''estudaríamos''' mais.
+==== تمرین ۹ ====
+جملات زیر را کامل کنید:
+. Se ele ___ (ter) a oportunidade, ___ (viajar) o mundo.
+. Nós ___ (comer) mais se ___ (haver) comida.
+. Você ___ (fazer) mais amigos se ___ (participar) em atividades.
+. Eles ___ (ajudar) mais se ___ (puder) fazer isso.
+. Ela ___ (estudar) mais se ___ (ter) um plano.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Se ele '''tivesse''' a oportunidade, '''viajaria''' o mundo.
+. Nós '''comeríamos''' mais se '''houvesse''' comida.
+. Você '''faria''' mais amigos se '''participasse''' em atividades.
+. Eles '''ajudariam''' mais se '''pudessem''' fazer isso.
+. Ela '''estudaria''' mais se '''tivesse''' um plano.
+==== تمرین ۱۰ ====
+ترجمه کنید:
+. اگر می‌خواستم، می‌توانستم به سفر بروم.
+. اگر او می‌دانست، به ما کمک می‌کرد.
+. اگر ما پول داشتیم، یک ماشین می‌خریدیم.
+. اگر شما می‌توانستید، با ما می‌آمدید.
+. اگر آنها می‌دانستند، بیشتر مطالعه می‌کردند.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Se eu '''quisesse''', '''poderia''' viajar.
+. Se ele '''souber''', '''ajudaria''' a nós.
+. Se nós '''tivéssemos''' dinheiro, '''compraríamos''' um carro.
+. Se vocês '''pudessem''', '''viriam''' com nós.
+. Se eles '''soubessem''', '''estudariam''' mais.
 {{#seo:
-|title=دستور زبان پرتغالی | دوره ۰ تا A1 | زمان شرطی
-|keywords=پرتغالی، دستور زبان، دوره ۰ تا A1، زمان شرطی، فعل، جمله شرطی، شرط فرضی
+|title=درس زمان شرطی در زبان پرتغالی
-|description=در این درس، با اصول شکل‌گیری فعل‌ها در زمان شرطی در زبان پرتغالی آشنا خواهید شد. همچنین قادر خواهید بود از این فعل‌ها در جملات خود استفاده کنید.
+|keywords=گرامر پرتغالی, زمان شرطی, یادگیری زبان پرتغالی, تصریف افعال, آموزش زبان
+|description=در این درس، شما با زمان شرطی در زبان پرتغالی آشنا خواهید شد و نحوه‌ی تصریف افعال و استفاده از آن‌ها در جملات را یاد خواهید گرفت.
 }}
-{{Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 92: / Line 365: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==دروس دیگر==
+* [[Language/Portuguese/Grammar/Irregular-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌های نامنظم]]
+* [[Language/Portuguese/Grammar/Indefinite-Pronouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر نامعین]]
+* [[Language/Portuguese/Grammar/Regular-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌های معمول]]
+* [[Language/Portuguese/Grammar/Prepositions/fa| دوره از 0 تا A1  → گرامر → حروف اضافه]]
+* [[Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل Ser و Estar]]
+* [[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Portuguese/Grammar/Future-Tense/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → آینده ساده]]
 {{Portuguese-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Portuguese/Grammar/Conditional-Tense/fa"

Latest revision as of 11:02, 11 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

تعریف زمان شرطی[edit | edit source]

نحوه‌ی تصریف افعال در زمان شرطی[edit | edit source]

جملات مثال برای درک بهتر[edit | edit source]

تمرینات برای تقویت یادگیری[edit | edit source]

تمرین ۱[edit | edit source]

تمرین ۲[edit | edit source]

تمرین ۳[edit | edit source]

تمرین ۴[edit | edit source]

تمرین ۵[edit | edit source]

تمرین ۶[edit | edit source]

تمرین ۷[edit | edit source]

تمرین ۸[edit | edit source]

تمرین ۹[edit | edit source]

تمرین ۱۰[edit | edit source]

جدول محتوای دوره پرتغالی - از ۰ تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

Search