Difference between revisions of "Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/th"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Portuguese-Page-Top}}
{{Portuguese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Portuguese/th|โปรตุเกส]] </span> → <span cat>[[Language/Portuguese/Grammar/th|ไวยากรณ์]]</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>Ser และ Estar</span></div>
== บทนำ ==


<div class="pg_page_title"><span lang>โปรตุเกส</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0- A1]]</span> → <span title>Ser และ Estar</span></div>
ในภาษาโปรตุเกส มีคำกริยาสำคัญสองคำที่เรียกว่า "ser" และ "estar" ซึ่งทั้งสองคำแปลว่า "เป็น" หรือ "อยู่" แต่ใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน การเข้าใจความแตกต่างระหว่างสองคำนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการสื่อสารอย่างถูกต้องในชีวิตประจำวัน การเรียนรู้การใช้ "ser" และ "estar" จะช่วยให้คุณสามารถสร้างประโยคที่ถูกต้องและมีความหมาย ช่วยให้การสนทนาของคุณมีความชัดเจนมากขึ้น
 
ในบทเรียนนี้ เราจะสำรวจความแตกต่างระหว่าง "ser" และ "estar" โดยให้ตัวอย่างและการฝึกปฏิบัติ เพื่อให้คุณมั่นใจในการใช้คำกริยาเหล่านี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ โดยบทเรียนนี้จะประกอบด้วยหัวข้อต่าง ๆ ดังนี้:


__TOC__
__TOC__


== ระดับหัวข้อ 1 ==
=== Ser กับ Estar ===
เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างคำกริยา 'ser' และ 'estar' และวิธีการใช้งานในประโยค
 
"Ser" และ "estar" เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาโปรตุเกส มาดูกันว่าทั้งสองคำนี้มีความหมายและการใช้งานอย่างไร
 
==== ความหมาย ====
 
* '''Ser''': ใช้เพื่อบ่งบอกลักษณะถาวรหรือคุณสมบัติที่ไม่เปลี่ยนแปลง เช่น ชาติพันธุ์ อาชีพ หรือสี
 
* '''Estar''': ใช้เพื่อบ่งบอกสถานะหรือสภาวะชั่วคราว เช่น อารมณ์ หรือสถานที่
 
==== ตารางแสดงความแตกต่างระหว่าง Ser และ Estar ====
 
{| class="wikitable"
 
! หมายเหตุ !! Ser !! Estar
 
|-
 
| การใช้ !! ใช้บอกลักษณะถาวร !! ใช้บอกสถานะชั่วคราว


=== ระดับหัวข้อ 2 ===
|-
คำกริยา 'ser'


คำกริยา 'ser' เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาโปรตุเกส โดยมักใช้เพื่อหมายถึงสิ่งของหรือบุคคลที่ไม่เปลี่ยนแปลง และมักนำมาใช้ในกรณีต่อไปนี้
| ตัวอย่าง !! Ele é médico. (เขาเป็นหมอ) !! Ela está triste. (เธอรู้สึกเศร้า)
* ใช้เพื่ออธิบายลักษณะเฉพาะของสิ่งของหรือบุคคล เช่น สีผมของเขาเป็นสีน้ำตาล
* ใช้เพื่ออธิบายตำแหน่งหรือสถานภาพ เช่น เธอเป็นนักเรียน


ตารางแสดงตัวอย่างคำกริยา 'ser'
|-
 
| บอกสถานที่ !! O livro é na mesa. (หนังสืออยู่บนโต๊ะ) !! Eu estou em casa. (ฉันอยู่ที่บ้าน)
 
|}
 
=== ตัวอย่างการใช้ Ser ===
 
เราจะมาดูตัวอย่างการใช้ "ser" กันบ้าง:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! โปรตุเกส !! การออกเสียง !! ความหมายภาษาไทย
 
! Portuguese !! Pronunciation !! Thai
 
|-
 
| Eu sou brasileiro. || เออ โซ ไบราซิเลโร || ฉันเป็นคนบราซิล
 
|-
|-
| Eu sou  || /ew so/ || ฉันเป็น
 
| Você é professor. || โวเซ เอ โปรเฟซซอร์ || คุณเป็นครู
 
|-
|-
| Tu és  || /tu ɛs/ || เธอเป็น
 
| Ele é alto. || เอลี เอ อัลโต้ || เขาสูง
 
|-
 
| Nós somos amigos. || นอส โซม อามีโกส || เราเป็นเพื่อน
 
|-
 
| Eles são estudantes. || เอลิส ซาวน์ เอสตูเดนเตส || พวกเขาเป็นนักเรียน
 
|-
 
| A casa é grande. || อา คาซา เอ กรานเด || บ้านใหญ่
 
|-
|-
| Ele/ela é || /ˈɛ.li.ɐ/ /'ɛ.lɐ/  || เขาเป็น/เธอเป็น
 
| O carro é vermelho. || โอ คาร์โร เอ เวอร์เมลโฮ || รถเป็นสีแดง
 
|-
|-
| Nós somos  || /ˈnɔs ˈsɔ.mus/ || เราเป็น
 
| Você é feliz. || โวเซ เอ เฟลิซ || คุณมีความสุข
 
|-
|-
| Vós sois  || /ˈvɔs ˈsojs/ || พวกคุณเป็น
 
| Ela é inteligente. || เอลา เอ อินเทลิเจนชี || เธอฉลาด
 
|-
|-
| Eles/elas são  || /ˈɛ.lis/ /ˈɛ.lɐs/ || พวกเขาเป็น/พวกเธอเป็น
 
| Nós somos de Lisboa. || นอส โซม เด ลิสบัว || เรามาจากลิสบอน
 
|}
|}


=== ระดับหัวข้อ 2 ===
=== ตัวอย่างการใช้ Estar ===
คำกริยา 'estar'
 
มาดูตัวอย่างการใช้ "estar" กันบ้าง:


คำกริยา 'estar' เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาโปรตุเกส โดยมักใช้เพื่อหมายถึงสิ่งของหรือบุคคลที่เปลี่ยนแปลง และมักนำมาใช้ในกรณีต่อไปนี้
{| class="wikitable"
* ใช้เพื่ออธิบายสภาพปัจจุบันของสิ่งของหรือบุคคล เช่น เขาอยู่ที่บ้าน
* ใช้เพื่ออธิบายสภาพอารมณ์หรือสภาพจิตใจ เช่น ฉันรู้สึกเศร้า


ตารางแสดงตัวอย่างคำกริยา 'estar'
! Portuguese !! Pronunciation !! Thai
 
|-
 
| Eu estou cansado. || เออ เอสโต คันซาดู || ฉันรู้สึกเหนื่อย
 
|-
 
| Você está feliz. || โวเซ เอสตา เฟลิซ || คุณมีความสุข
 
|-
 
| Ela está em casa. || เอลา เอสตา เอ็ม คาซา || เธออยู่ที่บ้าน
 
|-
 
| Nós estamos no parque. || นอส เอสตาโน โน ปาร์ค || เราอยู่ที่สวนสาธารณะ


{| class="wikitable"
! โปรตุเกส !! การออกเสียง !! ความหมายภาษาไทย
|-
|-
| Eu estou  || /ew ɨsˈtow/ || ฉันอยู่
 
| Eles estão ocupados. || เอลิส เอสตาโน โอคูปาดอส || พวกเขายุ่งอยู่
 
|-
|-
| Tu estás  || /tu ɨsˈtɐs/ || เธออยู่
 
| O carro está sujo. || โอ คาร์โร เอสตา ซูจู || รถสกปรก
 
|-
|-
| Ele/ela está || /ˈɛ.li.ɐ/ /'ɛ.lɐ/  || เขาอยู่/เธออยู่
 
| Você está triste. || โวเซ เอสตา ทริสเต || คุณรู้สึกเศร้า
 
|-
|-
| Nós estamos  || /ˈnɔs ɨʃˈtɐmɔʃ/ || เราอยู่
 
| Ela está doente. || เอลา เอสตา โดเอนตี || เธอป่วย
 
|-
|-
| Vós estais  || /ˈvɔs ɨʃˈtajs/ || พวกคุณอยู่
 
| Nós estamos felizes. || นอส เอสตาโน เฟลิซ || เรามีความสุข
 
|-
|-
| Eles/elas estão || /ˈɛ.lis/ /ˈɛ.lɐs/ || พวกเขาอยู่/พวกเธออยู่
 
| Eles estão na escola. || เอลิส เอสตาโน นา เอสโกลา || พวกเขาอยู่ที่โรงเรียน
 
|}
|}


== ระดับหัวข้อ 1 ==
=== การฝึกปฏิบัติ ===
หลังจากที่ได้เรียนรู้คำกริยา 'ser' และ 'estar' แล้ว ลองมาฝึกการใช้งานในประโยคด้านล่างนี้
 
เพื่อให้คุณสามารถใช้ "ser" และ "estar" ได้อย่างมั่นใจ ลองทำการฝึกปฏิบัติต่อไปนี้:


* Eu sou brasileiro. (ฉันเป็นชาวบราซิล)
==== แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำให้ถูกต้อง ====
* Tu estás feliz hoje. (เธอมีความสุขในวันนี้)
* Ele é alto e bonito. (เขาสูงและมีเสน่ห์)
* Nós estamos cansados. (เราเหนื่อย)
* Vós sois inteligentes. (คุณเก่ง)
* Elas estão com fome. (พวกเธอหิว)


== ระดับหัวข้อ 1 ==
เติมคำว่า "ser" หรือ "estar" ในช่องว่างตามประโยคด้านล่าง:
แบบฝึกหัด


* ใส่คำกริยา 'ser' หรือ 'estar' ในช่องว่างให้ถูกต้อง
1. Eu ___ estudante.
** Tu ........................... doente hoje. (เธอป่วยวันนี้)
** Eu ........................... professor. (ฉันเป็นครู)
** Ele ........................... cansado. (เขาเหนื่อย)
** Nós ........................... no restaurante. (เราอยู่ที่ร้านอาหาร)
** Elas ........................... com fome. (พวกเธอหิว)


* ใส่คำกริยา 'ser' หรือ 'estar' ในประโยคต่อไปนี้ให้ถูกต้อง
2. Ela ___ no Brasil.
** Minha irmã ........................... médica. (พี่สาวของฉันเป็นหมอ)
 
** Eu ........................... em casa. (ฉันอยู่บ้าน)
3. Nós ___ amigos.
** O cachorro ........................... grande. (สุนัขใหญ่)
 
** Eles ........................... felizes. (พวกเขามีความสุข)
4. Você ___ feliz.
** Você ........................... inteligente. (คุณเก่ง)
 
5. Eles ___ em casa.
 
==== คำตอบ ====
 
1. sou
 
2. está
 
3. somos
 
4. está
 
5. estão
 
==== แบบฝึกหัดที่ 2: เขียนประโยค ====
 
ลองเขียนประโยคสองประโยคโดยใช้ "ser" และ "estar" ตามตัวอย่างด้านล่าง:
 
* ตัวอย่าง: "Eu sou estudante." / "Ela está triste."
 
==== แบบฝึกหัดที่ 3: แปลประโยค ====
 
แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย:
 
1. Nós somos professores.
 
2. Eu estou em casa.
 
==== คำตอบ ====
 
1. เราเป็นครู
 
2. ฉันอยู่ที่บ้าน
 
=== สรุป ===
 
ในการเรียนภาษาโปรตุเกส การเข้าใจความแตกต่างระหว่าง "ser" และ "estar" เป็นสิ่งจำเป็นที่ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ จำไว้ว่าการใช้ "ser" จะใช้ในบริบทที่เป็นถาวร ในขณะที่ "estar" จะใช้ในบริบทที่ชั่วคราว เมื่อคุณฝึกฝนและทำความเข้าใจการใช้คำกริยาเหล่านี้ คุณจะสามารถสร้างประโยคที่หลากหลายและมีชีวิตชีวาได้


{{#seo:
{{#seo:
|title=บทเรียน Portuguese Grammar → Ser and Estar
 
|keywords=Portuguese, ไวยากรณ์, คอร์ส 0- A1, Ser and Estar
|title=เรียนรู้การใช้ Ser และ Estar ในภาษาโปรตุเกส
|description=เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างคำกริยา 'ser' และ 'estar' และวิธีการใช้งานในประโยค
 
|keywords=Ser, Estar, ภาษาโปรตุเกส, ไวยากรณ์, คำกริยา
 
|description=ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างคำกริยา 'ser' และ 'estar' และวิธีการใช้ในประโยคต่าง ๆ
 
}}
}}


{{Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-th}}
{{Template:Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-th}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 98: Line 213:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==บทเรียนอื่น ๆ==
* [[Language/Portuguese/Grammar/Prepositions/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำบุพบท]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Future-Tense/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Future Tense]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Regular-Verbs/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → กริยาปกติ]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Conditional-Tense/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → กาลเวลาเงื่อนไข]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Irregular-Verbs/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำกริยาผิดกฏ]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Indefinite-Pronouns/th|คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ไม่จำกัดคำ]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/th|0 to A1 Course]]


{{Portuguese-Page-Bottom}}
{{Portuguese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 10:06, 11 August 2024


Portuguese-europe-brazil-polyglotclub.png
โปรตุเกส → ไวยากรณ์ → คอร์ส 0 ถึง A1 → Ser และ Estar

บทนำ[edit | edit source]

ในภาษาโปรตุเกส มีคำกริยาสำคัญสองคำที่เรียกว่า "ser" และ "estar" ซึ่งทั้งสองคำแปลว่า "เป็น" หรือ "อยู่" แต่ใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน การเข้าใจความแตกต่างระหว่างสองคำนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการสื่อสารอย่างถูกต้องในชีวิตประจำวัน การเรียนรู้การใช้ "ser" และ "estar" จะช่วยให้คุณสามารถสร้างประโยคที่ถูกต้องและมีความหมาย ช่วยให้การสนทนาของคุณมีความชัดเจนมากขึ้น

ในบทเรียนนี้ เราจะสำรวจความแตกต่างระหว่าง "ser" และ "estar" โดยให้ตัวอย่างและการฝึกปฏิบัติ เพื่อให้คุณมั่นใจในการใช้คำกริยาเหล่านี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ โดยบทเรียนนี้จะประกอบด้วยหัวข้อต่าง ๆ ดังนี้:

Ser กับ Estar[edit | edit source]

"Ser" และ "estar" เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาโปรตุเกส มาดูกันว่าทั้งสองคำนี้มีความหมายและการใช้งานอย่างไร

ความหมาย[edit | edit source]

  • Ser: ใช้เพื่อบ่งบอกลักษณะถาวรหรือคุณสมบัติที่ไม่เปลี่ยนแปลง เช่น ชาติพันธุ์ อาชีพ หรือสี
  • Estar: ใช้เพื่อบ่งบอกสถานะหรือสภาวะชั่วคราว เช่น อารมณ์ หรือสถานที่

ตารางแสดงความแตกต่างระหว่าง Ser และ Estar[edit | edit source]

หมายเหตุ Ser Estar
การใช้ !! ใช้บอกลักษณะถาวร !! ใช้บอกสถานะชั่วคราว
ตัวอย่าง !! Ele é médico. (เขาเป็นหมอ) !! Ela está triste. (เธอรู้สึกเศร้า)
บอกสถานที่ !! O livro é na mesa. (หนังสืออยู่บนโต๊ะ) !! Eu estou em casa. (ฉันอยู่ที่บ้าน)

ตัวอย่างการใช้ Ser[edit | edit source]

เราจะมาดูตัวอย่างการใช้ "ser" กันบ้าง:

Portuguese Pronunciation Thai
Eu sou brasileiro. เออ โซ ไบราซิเลโร ฉันเป็นคนบราซิล
Você é professor. โวเซ เอ โปรเฟซซอร์ คุณเป็นครู
Ele é alto. เอลี เอ อัลโต้ เขาสูง
Nós somos amigos. นอส โซม อามีโกส เราเป็นเพื่อน
Eles são estudantes. เอลิส ซาวน์ เอสตูเดนเตส พวกเขาเป็นนักเรียน
A casa é grande. อา คาซา เอ กรานเด บ้านใหญ่
O carro é vermelho. โอ คาร์โร เอ เวอร์เมลโฮ รถเป็นสีแดง
Você é feliz. โวเซ เอ เฟลิซ คุณมีความสุข
Ela é inteligente. เอลา เอ อินเทลิเจนชี เธอฉลาด
Nós somos de Lisboa. นอส โซม เด ลิสบัว เรามาจากลิสบอน

ตัวอย่างการใช้ Estar[edit | edit source]

มาดูตัวอย่างการใช้ "estar" กันบ้าง:

Portuguese Pronunciation Thai
Eu estou cansado. เออ เอสโต คันซาดู ฉันรู้สึกเหนื่อย
Você está feliz. โวเซ เอสตา เฟลิซ คุณมีความสุข
Ela está em casa. เอลา เอสตา เอ็ม คาซา เธออยู่ที่บ้าน
Nós estamos no parque. นอส เอสตาโน โน ปาร์ค เราอยู่ที่สวนสาธารณะ
Eles estão ocupados. เอลิส เอสตาโน โอคูปาดอส พวกเขายุ่งอยู่
O carro está sujo. โอ คาร์โร เอสตา ซูจู รถสกปรก
Você está triste. โวเซ เอสตา ทริสเต คุณรู้สึกเศร้า
Ela está doente. เอลา เอสตา โดเอนตี เธอป่วย
Nós estamos felizes. นอส เอสตาโน เฟลิซ เรามีความสุข
Eles estão na escola. เอลิส เอสตาโน นา เอสโกลา พวกเขาอยู่ที่โรงเรียน

การฝึกปฏิบัติ[edit | edit source]

เพื่อให้คุณสามารถใช้ "ser" และ "estar" ได้อย่างมั่นใจ ลองทำการฝึกปฏิบัติต่อไปนี้:

แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำให้ถูกต้อง[edit | edit source]

เติมคำว่า "ser" หรือ "estar" ในช่องว่างตามประโยคด้านล่าง:

1. Eu ___ estudante.

2. Ela ___ no Brasil.

3. Nós ___ amigos.

4. Você ___ feliz.

5. Eles ___ em casa.

คำตอบ[edit | edit source]

1. sou

2. está

3. somos

4. está

5. estão

แบบฝึกหัดที่ 2: เขียนประโยค[edit | edit source]

ลองเขียนประโยคสองประโยคโดยใช้ "ser" และ "estar" ตามตัวอย่างด้านล่าง:

  • ตัวอย่าง: "Eu sou estudante." / "Ela está triste."

แบบฝึกหัดที่ 3: แปลประโยค[edit | edit source]

แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย:

1. Nós somos professores.

2. Eu estou em casa.

คำตอบ[edit | edit source]

1. เราเป็นครู

2. ฉันอยู่ที่บ้าน

สรุป[edit | edit source]

ในการเรียนภาษาโปรตุเกส การเข้าใจความแตกต่างระหว่าง "ser" และ "estar" เป็นสิ่งจำเป็นที่ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ จำไว้ว่าการใช้ "ser" จะใช้ในบริบทที่เป็นถาวร ในขณะที่ "estar" จะใช้ในบริบทที่ชั่วคราว เมื่อคุณฝึกฝนและทำความเข้าใจการใช้คำกริยาเหล่านี้ คุณจะสามารถสร้างประโยคที่หลากหลายและมีชีวิตชีวาได้

ตารางสารบัญ - คอร์สภาษาโปรตุเกส - ระดับ 0 ถึง A1[edit source]


หน่วยที่ 1: การทักทายและวลีพื้นฐาน


หน่วยที่ 2: กริยา - ยามปัจจุบัน


หน่วยที่ 3: ครอบครัวและลักษณะของบุคคล


หน่วยที่ 4: กริยา - ยามอนาคตและเงื่อนไข


หน่วยที่ 5: ประเทศภาษาโปรตุเกสและวัฒนธรรม


หน่วยที่ 6: อาหารและเครื่องดื่ม


หน่วยที่ 7: กริยา - ยามอดีต


หน่วยที่ 8: เดินทางและการขนส่ง


หน่วยที่ 9: สรรพนามไม่จำกัดและคำบุพบท


หน่วยที่ 10: สุขภาพและฉุกเฉิน


บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/th&oldid=304780"