Difference between revisions of "Language/Portuguese/Grammar/Irregular-Verbs/th"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Portuguese-Page-Top}}
{{Portuguese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Portuguese/th|โปรตุเกส]] </span> → <span cat>[[Language/Portuguese/Grammar/th|ไวยากรณ์]]</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>กริยาไม่เรียบ</span></div>
การเรียนรู้กริยาในภาษาโปรตุเกสเป็นส่วนสำคัญที่ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงกริยาที่ไม่เรียบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษเนื่องจากการผันรูปของกริยาเหล่านี้มีความแตกต่างจากกริยาทั่วไป ในบทเรียนนี้ เราจะมาศึกษาวิธีการผันกริยาไม่เรียบในรูปแบบปัจจุบัน พร้อมกับตัวอย่างที่เข้าใจง่ายและการฝึกฝนที่ช่วยให้ผู้เรียนสามารถนำไปใช้ได้จริง
== ความสำคัญของกริยาไม่เรียบ ==


<div class="pg_page_title"><span lang>โปรตุเกส</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>คำกริยาผิดกฏ</span></div>
การรู้จักและเข้าใจกริยาไม่เรียบจะช่วยให้ผู้เรียนสามารถสร้างประโยคที่ถูกต้องและแสดงออกถึงความคิดได้ดียิ่งขึ้น คุณจะได้เรียนรู้ถึงความแตกต่างระหว่างกริยาเรียบและไม่เรียบ รวมถึงการใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ภาษาที่ถูกต้องในแต่ละบริบทจะช่วยเพิ่มความมั่นใจในการสื่อสาร


__TOC__
__TOC__


== ระดับหัวข้อ 1 ==
=== กริยาไม่เรียบในภาษาโปรตุเกส ===
 
กริยาไม่เรียบในภาษาโปรตุเกสมีหลายตัวที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เราจะมาทำความรู้จักกับกริยาไม่เรียบที่สำคัญและวิธีการผันในรูปแบบปัจจุบันกัน
 
==== ตัวอย่างกริยาไม่เรียบ ====
 
ต่อไปนี้คือกริยาไม่เรียบที่เราจะเรียนรู้ในบทเรียนนี้:
 
{| class="wikitable"
 
! Portuguese !! Pronunciation !! Thai
 
|-
 
| ser || เซร์ || เป็น
 
|-
 
| estar || อิสตาร์ || อยู่
 
|-
 
| ir || อีร์ || ไป
 
|-
 
| ter || เทร์ || มี
 
|-
 
| fazer || ฟาเซร์ || ทำ
 
|-
 
| poder || โพเดร์ || สามารถ
 
|-
 
| dizer || ดีเซร์ || พูด
 
|-
 
| ver || เวร์ || เห็น
 
|-
 
| vir || วิน || มา
 
|-
 
| saber || ซาเบร์ || รู้


เรียนรู้วิธีการผันคำกริยาผิดกฏบางตัวในช่วงปัจจุบัน
|}


=== ระดับหัวข้อ 2 ===
=== วิธีการผันกริยาไม่เรียบ ===


คำกริยาผิดกฏคืออะไร?
การผันกริยาไม่เรียบในรูปแบบปัจจุบันมีกฎที่ต้องเรียนรู้ ซึ่งแต่ละกริยาจะมีรูปแบบการผันที่แตกต่างกันไป
* คำกริยาผิดกฏเป็นคำกริยาที่ไม่ได้ผันตามกฏทั่วไปของภาษาโปรตุเกส
* ในภาษาโปรตุเกส มีคำกริยาผิดกฏประมาณ 200 คำกริยา


=== ระดับหัวข้อ 2 ===
==== กริยา ser (เป็น) ====


ตารางคำกริยาผิดกฏที่พบบ่อย
การผันกริยา ser ในรูปแบบปัจจุบันมีดังนี้:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! โปรตุเกส !! การออกเสียง !! ความหมายในภาษาไทย
 
! ประธาน !! Portuguese !! Thai
 
|-
 
| eu || sou || ฉันเป็น
 
|-
 
| tu || és || เธอเป็น
 
|-
 
| ele/ela/você || é || เขา/เธอ/คุณเป็น
 
|-
 
| nós || somos || พวกเราทุกคนเป็น
 
|-
|-
| ser || เซอร์ || เป็น (ชื่อ)
 
| vós || sois || พวกคุณเป็น
 
|-
|-
| estar || เอสต้าร์ || อยู่ (สถานะ)
 
| eles/elas/vocês || são || พวกเขา/พวกเธอ/คุณหลายคนเป็น
 
|}
 
==== กริยา estar (อยู่) ====
 
การผันกริยา estar ในรูปแบบปัจจุบันมีดังนี้:
 
{| class="wikitable"
 
! ประธาน !! Portuguese !! Thai
 
|-
|-
| ter || เตอร์ || มี (เป็นเจ้าของ)
 
| eu || estou || ฉันอยู่
 
|-
|-
| ir || อีอร์ || ไป
 
| tu || estás || เธออยู่
 
|-
|-
| vir || วีอร์ || มา
 
| ele/ela/você || está || เขา/เธอ/คุณอยู่
 
|-
|-
| fazer || ฟาเซอร์ || ทำ
 
| nós || estamos || พวกเราทุกคนอยู่
 
|-
|-
| ver || เวอร์ || ดู
 
| vós || estais || พวกคุณอยู่
 
|-
|-
| dizer || ดีเซอร์ || พูด
 
| eles/elas/vocês || estão || พวกเขา/พวกเธอ/คุณหลายคนอยู่
 
|}
|}


=== ระดับหัวข้อ 2 ===
==== กริยา ir (ไป) ====
 
การผันกริยา ir ในรูปแบบปัจจุบันมีดังนี้:
 
{| class="wikitable"
 
! ประธาน !! Portuguese !! Thai
 
|-
 
| eu || vou || ฉันไป
 
|-
 
| tu || vais || เธอไป
 
|-
 
| ele/ela/você || vai || เขา/เธอ/คุณไป
 
|-


การผันคำกริยาผิดกฏในช่วงปัจจุบัน
| nós || vamos || พวกเราทุกคนไป


* คำกริยาผิดกฏจะไม่ผันตามกฏปกติของภาษาโปรตุเกส
|-
* ตัวอย่าง:
** Eu sou de Portugal. (ฉันเป็นคนโปรตุเกส)
** Tu estás cansado. (คุณเหนื่อย)
** Ele faz exercício todos os dias. (เขาออกกำลังกายทุกวัน)


== ระดับหัวข้อ 1 ==
| vós || ides || พวกคุณไป


สรุป
|-


* คำกริยาผิดกฏเป็นคำกริยาที่ไม่ได้ผันตามกฏทั่วไปของภาษาโปรตุเกส
| eles/elas/vocês || vão || พวกเขา/พวกเธอ/คุณหลายคนไป
* คำกริยาผิดกฏในภาษาโปรตุเกสประมาณ 200 คำกริยา
 
* การผันคำกริยาผิดกฏในช่วงปัจจุบันจะไม่ผันตามกฏปกติของภาษาโปรตุเกส
|}
 
==== กริยา ter (มี) ====
 
การผันกริยา ter ในรูปแบบปัจจุบันมีดังนี้:
 
{| class="wikitable"
 
! ประธาน !! Portuguese !! Thai
 
|-
 
| eu || tenho || ฉันมี
 
|-
 
| tu || tens || เธอมี
 
|-
 
| ele/ela/você || tem || เขา/เธอ/คุณมี
 
|-
 
| nós || temos || พวกเราทุกคนมี
 
|-
 
| vós || tendes || พวกคุณมี
 
|-
 
| eles/elas/vocês || têm || พวกเขา/พวกเธอ/คุณหลายคนมี
 
|}
 
=== การฝึกฝน ===
 
เพื่อให้ผู้เรียนสามารถนำความรู้ที่ได้รับไปใช้ได้จริง เราจะมีกิจกรรมการฝึกฝนที่ช่วยให้คุณสามารถปรับใช้กริยาไม่เรียบในสถานการณ์ต่างๆ
 
==== แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำในช่องว่าง ====
 
เติมคำในช่องว่างด้วยรูปกริยาไม่เรียบที่ถูกต้อง
 
1. Eu ___ (ser) estudante.
 
2. Nós ___ (estar) em casa.
 
3. Eles ___ (ir) ao mercado.
 
4. Você ___ (ter) um carro.
 
5. Ela ___ (fazer) o jantar.
 
==== แบบฝึกหัดที่ 2: แปลประโยค ====
 
แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย
 
1. Nós somos amigos.
 
2. Eu estou feliz.
 
3. Eles vão ao cinema.
 
4. Você tem um livro.
 
5. Ela faz bolo.
 
==== แบบฝึกหัดที่ 3: สร้างประโยค ====
 
สร้างประโยคโดยใช้กริยาไม่เรียบที่คุณได้เรียนรู้
 
1. กริยา ser
 
2. กริยา estar
 
3. กริยา ir
 
4. กริยา ter
 
5. กริยา fazer
 
==== แบบฝึกหัดที่ 4: คำถามและคำตอบ ====
 
ตั้งคำถามโดยใช้กริยาไม่เรียบและตอบคำถามนั้น
 
1. Você é estudante?
 
2. Onde você está?
 
3. Para onde você vai?
 
4. O que você tem?
 
5. O que ela faz?
 
==== แบบฝึกหัดที่ 5: การแสดงบทบาท ====
 
ทำการแสดงบทบาทกับเพื่อน โดยใช้กริยาไม่เรียบในประโยค
 
1. สถานการณ์: การไปเที่ยว
 
2. สถานการณ์: การพูดคุยเกี่ยวกับครอบครัว
 
3. สถานการณ์: การทำอาหาร
 
4. สถานการณ์: การเรียนรู้ภาษา
 
5. สถานการณ์: การทำกิจกรรมกลางแจ้ง
 
=== การแก้ไขแบบฝึกหัด ===
 
==== แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำในช่องว่าง ====
 
1. Eu '''sou''' estudante.
 
2. Nós '''estamos''' em casa.
 
3. Eles '''vão''' ao mercado.
 
4. Você '''tem''' um carro.
 
5. Ela '''faz''' o jantar.
 
==== แบบฝึกหัดที่ 2: แปลประโยค ====
 
1. เราเป็นเพื่อน
 
2. ฉันมีความสุข
 
3. พวกเขาไปที่โรงภาพยนตร์
 
4. คุณมีหนังสือ
 
5. เธอทำเค้ก
 
==== แบบฝึกหัดที่ 3: สร้างประโยค ====
 
1. Eu sou estudante. (ฉันเป็นนักเรียน)
 
2. Eu estou em casa. (ฉันอยู่ที่บ้าน)
 
3. Eu vou ao mercado. (ฉันไปที่ตลาด)
 
4. Eu tenho um carro. (ฉันมีรถ)
 
5. Eu faço o jantar. (ฉันทำอาหารเย็น)
 
==== แบบฝึกหัดที่ 4: คำถามและคำตอบ ====
 
1. Você é estudante? - Sim, eu sou estudante. (คุณเป็นนักเรียนไหม? - ใช่ ฉันเป็นนักเรียน)
 
2. Onde você está? - Eu estou em casa. (คุณอยู่ที่ไหน? - ฉันอยู่ที่บ้าน)
 
3. Para onde você vai? - Eu vou ao mercado. (คุณจะไปที่ไหน? - ฉันจะไปที่ตลาด)
 
4. O que você tem? - Eu tenho um carro. (คุณมีอะไร? - ฉันมีรถ)
 
5. O que ela faz? - Ela faz bolo. (เธอทำอะไร? - เธอทำเค้ก)
 
==== แบบฝึกหัดที่ 5: การแสดงบทบาท ====
 
* แสดงบทบาทตามสถานการณ์ที่กำหนด ใช้กริยาไม่เรียบที่เรียนรู้มา
 
บทเรียนนี้จะช่วยให้คุณมีความเข้าใจในกริยาไม่เรียบในภาษาโปรตุเกสและสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างมั่นใจ อย่าลืมฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอเพื่อพัฒนาทักษะการใช้ภาษาของคุณให้ดียิ่งขึ้น


{{#seo:
{{#seo:
|title=เรียนรู้วิธีการผันคำกริยาผิดกฏในภาษาโปรตุเกส
 
|keywords=โปรตุเกส, ไวยากรณ์, คอร์ส 0 ถึง A1, คำกริยาผิดกฏ
|title=เรียนรู้กริยาไม่เรียบในภาษาโปรตุเกส
|description=ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการผันคำกริยาผิดกฏบางตัวในช่วงปัจจุบัน อ่านต่อเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม...
 
|keywords=โปรตุเกส, กริยาไม่เรียบ, การเรียนภาษา, การผันกริยา, ไวยากรณ์
 
|description=เรียนรู้วิธีการผันกริยาไม่เรียบในภาษาโปรตุเกส พร้อมตัวอย่างและแบบฝึกหัดเพื่อการเรียนรู้ที่ดีขึ้น
 
}}
}}


{{Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-th}}
{{Template:Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-th}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 70: Line 353:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 09:56, 11 August 2024


Portuguese-europe-brazil-polyglotclub.png
โปรตุเกส → ไวยากรณ์ → คอร์ส 0 ถึง A1 → กริยาไม่เรียบ

การเรียนรู้กริยาในภาษาโปรตุเกสเป็นส่วนสำคัญที่ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงกริยาที่ไม่เรียบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษเนื่องจากการผันรูปของกริยาเหล่านี้มีความแตกต่างจากกริยาทั่วไป ในบทเรียนนี้ เราจะมาศึกษาวิธีการผันกริยาไม่เรียบในรูปแบบปัจจุบัน พร้อมกับตัวอย่างที่เข้าใจง่ายและการฝึกฝนที่ช่วยให้ผู้เรียนสามารถนำไปใช้ได้จริง

ความสำคัญของกริยาไม่เรียบ[edit | edit source]

การรู้จักและเข้าใจกริยาไม่เรียบจะช่วยให้ผู้เรียนสามารถสร้างประโยคที่ถูกต้องและแสดงออกถึงความคิดได้ดียิ่งขึ้น คุณจะได้เรียนรู้ถึงความแตกต่างระหว่างกริยาเรียบและไม่เรียบ รวมถึงการใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ภาษาที่ถูกต้องในแต่ละบริบทจะช่วยเพิ่มความมั่นใจในการสื่อสาร

กริยาไม่เรียบในภาษาโปรตุเกส[edit | edit source]

กริยาไม่เรียบในภาษาโปรตุเกสมีหลายตัวที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เราจะมาทำความรู้จักกับกริยาไม่เรียบที่สำคัญและวิธีการผันในรูปแบบปัจจุบันกัน

ตัวอย่างกริยาไม่เรียบ[edit | edit source]

ต่อไปนี้คือกริยาไม่เรียบที่เราจะเรียนรู้ในบทเรียนนี้:

Portuguese Pronunciation Thai
ser เซร์ เป็น
estar อิสตาร์ อยู่
ir อีร์ ไป
ter เทร์ มี
fazer ฟาเซร์ ทำ
poder โพเดร์ สามารถ
dizer ดีเซร์ พูด
ver เวร์ เห็น
vir วิน มา
saber ซาเบร์ รู้

วิธีการผันกริยาไม่เรียบ[edit | edit source]

การผันกริยาไม่เรียบในรูปแบบปัจจุบันมีกฎที่ต้องเรียนรู้ ซึ่งแต่ละกริยาจะมีรูปแบบการผันที่แตกต่างกันไป

กริยา ser (เป็น)[edit | edit source]

การผันกริยา ser ในรูปแบบปัจจุบันมีดังนี้:

ประธาน Portuguese Thai
eu sou ฉันเป็น
tu és เธอเป็น
ele/ela/você é เขา/เธอ/คุณเป็น
nós somos พวกเราทุกคนเป็น
vós sois พวกคุณเป็น
eles/elas/vocês são พวกเขา/พวกเธอ/คุณหลายคนเป็น

กริยา estar (อยู่)[edit | edit source]

การผันกริยา estar ในรูปแบบปัจจุบันมีดังนี้:

ประธาน Portuguese Thai
eu estou ฉันอยู่
tu estás เธออยู่
ele/ela/você está เขา/เธอ/คุณอยู่
nós estamos พวกเราทุกคนอยู่
vós estais พวกคุณอยู่
eles/elas/vocês estão พวกเขา/พวกเธอ/คุณหลายคนอยู่

กริยา ir (ไป)[edit | edit source]

การผันกริยา ir ในรูปแบบปัจจุบันมีดังนี้:

ประธาน Portuguese Thai
eu vou ฉันไป
tu vais เธอไป
ele/ela/você vai เขา/เธอ/คุณไป
nós vamos พวกเราทุกคนไป
vós ides พวกคุณไป
eles/elas/vocês vão พวกเขา/พวกเธอ/คุณหลายคนไป

กริยา ter (มี)[edit | edit source]

การผันกริยา ter ในรูปแบบปัจจุบันมีดังนี้:

ประธาน Portuguese Thai
eu tenho ฉันมี
tu tens เธอมี
ele/ela/você tem เขา/เธอ/คุณมี
nós temos พวกเราทุกคนมี
vós tendes พวกคุณมี
eles/elas/vocês têm พวกเขา/พวกเธอ/คุณหลายคนมี

การฝึกฝน[edit | edit source]

เพื่อให้ผู้เรียนสามารถนำความรู้ที่ได้รับไปใช้ได้จริง เราจะมีกิจกรรมการฝึกฝนที่ช่วยให้คุณสามารถปรับใช้กริยาไม่เรียบในสถานการณ์ต่างๆ

แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำในช่องว่าง[edit | edit source]

เติมคำในช่องว่างด้วยรูปกริยาไม่เรียบที่ถูกต้อง

1. Eu ___ (ser) estudante.

2. Nós ___ (estar) em casa.

3. Eles ___ (ir) ao mercado.

4. Você ___ (ter) um carro.

5. Ela ___ (fazer) o jantar.

แบบฝึกหัดที่ 2: แปลประโยค[edit | edit source]

แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย

1. Nós somos amigos.

2. Eu estou feliz.

3. Eles vão ao cinema.

4. Você tem um livro.

5. Ela faz bolo.

แบบฝึกหัดที่ 3: สร้างประโยค[edit | edit source]

สร้างประโยคโดยใช้กริยาไม่เรียบที่คุณได้เรียนรู้

1. กริยา ser

2. กริยา estar

3. กริยา ir

4. กริยา ter

5. กริยา fazer

แบบฝึกหัดที่ 4: คำถามและคำตอบ[edit | edit source]

ตั้งคำถามโดยใช้กริยาไม่เรียบและตอบคำถามนั้น

1. Você é estudante?

2. Onde você está?

3. Para onde você vai?

4. O que você tem?

5. O que ela faz?

แบบฝึกหัดที่ 5: การแสดงบทบาท[edit | edit source]

ทำการแสดงบทบาทกับเพื่อน โดยใช้กริยาไม่เรียบในประโยค

1. สถานการณ์: การไปเที่ยว

2. สถานการณ์: การพูดคุยเกี่ยวกับครอบครัว

3. สถานการณ์: การทำอาหาร

4. สถานการณ์: การเรียนรู้ภาษา

5. สถานการณ์: การทำกิจกรรมกลางแจ้ง

การแก้ไขแบบฝึกหัด[edit | edit source]

แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำในช่องว่าง[edit | edit source]

1. Eu sou estudante.

2. Nós estamos em casa.

3. Eles vão ao mercado.

4. Você tem um carro.

5. Ela faz o jantar.

แบบฝึกหัดที่ 2: แปลประโยค[edit | edit source]

1. เราเป็นเพื่อน

2. ฉันมีความสุข

3. พวกเขาไปที่โรงภาพยนตร์

4. คุณมีหนังสือ

5. เธอทำเค้ก

แบบฝึกหัดที่ 3: สร้างประโยค[edit | edit source]

1. Eu sou estudante. (ฉันเป็นนักเรียน)

2. Eu estou em casa. (ฉันอยู่ที่บ้าน)

3. Eu vou ao mercado. (ฉันไปที่ตลาด)

4. Eu tenho um carro. (ฉันมีรถ)

5. Eu faço o jantar. (ฉันทำอาหารเย็น)

แบบฝึกหัดที่ 4: คำถามและคำตอบ[edit | edit source]

1. Você é estudante? - Sim, eu sou estudante. (คุณเป็นนักเรียนไหม? - ใช่ ฉันเป็นนักเรียน)

2. Onde você está? - Eu estou em casa. (คุณอยู่ที่ไหน? - ฉันอยู่ที่บ้าน)

3. Para onde você vai? - Eu vou ao mercado. (คุณจะไปที่ไหน? - ฉันจะไปที่ตลาด)

4. O que você tem? - Eu tenho um carro. (คุณมีอะไร? - ฉันมีรถ)

5. O que ela faz? - Ela faz bolo. (เธอทำอะไร? - เธอทำเค้ก)

แบบฝึกหัดที่ 5: การแสดงบทบาท[edit | edit source]

  • แสดงบทบาทตามสถานการณ์ที่กำหนด ใช้กริยาไม่เรียบที่เรียนรู้มา

บทเรียนนี้จะช่วยให้คุณมีความเข้าใจในกริยาไม่เรียบในภาษาโปรตุเกสและสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างมั่นใจ อย่าลืมฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอเพื่อพัฒนาทักษะการใช้ภาษาของคุณให้ดียิ่งขึ้น

ตารางสารบัญ - คอร์สภาษาโปรตุเกส - ระดับ 0 ถึง A1[edit source]


หน่วยที่ 1: การทักทายและวลีพื้นฐาน


หน่วยที่ 2: กริยา - ยามปัจจุบัน


หน่วยที่ 3: ครอบครัวและลักษณะของบุคคล


หน่วยที่ 4: กริยา - ยามอนาคตและเงื่อนไข


หน่วยที่ 5: ประเทศภาษาโปรตุเกสและวัฒนธรรม


หน่วยที่ 6: อาหารและเครื่องดื่ม


หน่วยที่ 7: กริยา - ยามอดีต


หน่วยที่ 8: เดินทางและการขนส่ง


หน่วยที่ 9: สรรพนามไม่จำกัดและคำบุพบท


หน่วยที่ 10: สุขภาพและฉุกเฉิน


บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Portuguese/Grammar/Irregular-Verbs/th&oldid=304745"