Difference between revisions of "Language/Turkish/Culture/Family-and-Relationships/hy"

Latest revision as of 08:02, 11 August 2024

Թուրքերեն → Մշակույթ → 0-ից A1 դասընթաց → Ընտանիք և հարաբերություններ

Ներածություն[edit | edit source]

Թուրքական ընտանիքի մշակույթը կարևոր դեր է խաղում թուրքական լեզվի և ժողովրդի կյանքում: Ընտանիքը թուրքական հասարակության հիմքն է, և նրա արժեքները, ավանդույթները և հարաբերությունները ձևավորում են էթնիկ ինքնությունը: Այս դասի ընթացքում մենք կբարձրացնենք ընտանեկան սովորույթները, ինչպես նաև մարդկանց ճիշտ դիմելու կերպը:

Այս դասը կօգտագործվի ձեր լեզվաբառապանակը ընդլայնելու և թուրքական մշակույթի մասին ավելի շատ տեղեկություններ ձեռք բերելու համար:

Ծրագրի կառուցվածքը[edit | edit source]

Ընտանիք Թուրքիայում

Հարաբերություններ

Ցուցադրություն և դիմում

Սովորություններ և ավանդույթներ

Փորձնական առաջադրանքներ

Դիտարկման և պատասխանների հատված

Ընտանիք Թուրքիայում[edit | edit source]

Թուրքական ընտանիքը հաճախ մեծ է և ամուր կապերով: Ընտանիքի անդամները միմյանց հետ հաճախ շփվում են և օգնություն ցուցաբերում:

Ընտանիքի անդամներ:

Հայր (baba) – հայրը

Մայր (anne) – մայրը

Աղջիկ (kız) – աղջիկ

Որդի (oğul) – որդի

Բոր (kardeş) – եղբայր/քույր

Բատիկ (büyükanne) – պապիկ

Բոյ (büyükbaba) – պապիկ

Այրը (eş) – ամուսին/ամուսին

Թուրքերեն	Տրամաբանական	հայերեն
baba	[ˈbɑbɑ]	հայրը
anne	[ˈɑnːe]	մայրը
kız	[kɯz]	աղջիկ
oğul	[oˈɰul]	որդի
kardeş	[ˈkaɾdeʃ]	եղբայր/քույր
büyükanne	[byˈyːkʌnːe]	պապիկ
büyükbaba	[byˈyːkˈbɑbɑ]	պապիկ
eş	[eʃ]	ամուսին/ամուսին

Հարաբերություններ[edit | edit source]

Թուրքական ընտանիքում հարաբերությունները հիմնականում հիմնված են սիրո, հարգանքի և աջակցման վրա:

Հարգանք մեծերին: Մեծերը ընտանեկան հարաբերություններում մեծ դեր ունեն, և նրանց հարգելը կարևոր է:

Ընտանիքի հանդիպումներ: Ընտանիքի անդամները հաճախ հավաքվում են միասին, հատկապես տոներում:

Թուրքերեն	Տրամաբանական	հայերեն
saygı	[sajˈɯ]	հարգանք
aile toplantısı	[aˈile toplāntɯsɯ]	ընտանեկան հանդիպում
bayram	[ˈbaɯɾam]	տոն
birlikte	[bɪɾˈlikte]	միասին

Ցուցադրություն և դիմում[edit | edit source]

Թուրքական մշակույթում, մարդկանց ճիշտ դիմելը կարևոր է:

Դիմելու ձևեր:

Բարև (merhaba) – բարև

Բարի առավոտ (günaydın) – բարի առավոտ

Բարի երեկո (iyi akşamlar) – բարի երեկո

Թուրքերեն	Տրամաբանական	հայերեն
merhaba	[meɾˈhaba]	բարև
günaydın	[ɡyˈnaɯdɯn]	բարի առավոտ
iyi akşamlar	[iˈjakʃamlaɾ]	բարի երեկո

Սովորություններ և ավանդույթներ[edit | edit source]

Թուրքական ընտանիքներում ավանդույթները փոխանցվում են սերնդեսերունդ:

Ավանդական սնունդ: Ընտանիքները հաճախ պատրաստում են ավանդական թուրքական սնունդ, ինչպիսիք են կյոփթե և դոլմա:

Տոնական միջոցառումներ: Տոնական միջոցառումները, ինչպես Նավրուզը, կարևոր են ընտանեկան հավաքների համար:

Թուրքերեն	Տրամաբանական	հայերեն
köfte	[ˈkøfte]	կյոփթե
dolma	[dolˈma]	դոլմա
Nevruz	[neʋˈɾuz]	Նավրուզ

Փորձնական առաջադրանքներ[edit | edit source]

1. Գտեք, թե ինչպես կարելի է դիմել ձեր ընտանիքի անդամներին:

2. Նշեք, թե ինչ սովորություններ կան ձեր ընտանիքում:

3. Գտեք ընտանիքի անդամների անունները թուրքերեն:

4. Ներկայացրեք, թե ինչպես եք տոնում Նավրուզը:

5. Նշեք 5 ավանդույթ, որոնք դուք գիտեք:

6. Ներկայացրեք ձեր ընտանիքի անդամների նկարագրությունները:

7. Գտեք 5 բառ, որոնք վերաբերում են ընտանիքին:

8. Նշեք, թե ինչպիսի սնունդ եք սիրում պատրաստել ընտանիքի հետ:

9. Նշեք, թե ինչպես եք դիմում ձեր մեծերին:

10. Ներկայացրեք ձեր ընտանեկան հավաքը:

Պատասխանները[edit | edit source]

1. Հայրդ, մայր, եղբայր, քույր, պապիկ, պապիկ:

2. Սովորություն, որ մենք միասին երեկոյան սնվում ենք:

3. Baba, anne, kardeş, büyükanne:

4. Մենք հավաքվում ենք, երգում և պարում:

5. Հարգանք, սիրահարություն, աջակցություն, հավաքույթ, ավանդույթ:

6. Իմ հայրը բարձր, մայրիկը հարգալից, եղբայրս շփվող է:

7. Ահա բառերը:

8. Ես սիրում եմ պատրաստել կյոփթե:

9. Ես ասում եմ «sizin» (ձեզ) նրանց:

10. Մենք միասին ենք, պատրաստում ենք սնունդ, երգում ենք:

Table of Contents - Turkish Course - 0 to A1[edit source]

դասընթացի ներկայացուցիչ

Turkish Alphabet

Basic Grammar

Complex Grammar

Everyday Phrases

Numbers and Time

Turkish Culture

Daily Life

Other lessons[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Turkish-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Turkish/hy|Թուրքերեն]] </span> → <span cat>[[Language/Turkish/Culture/hy|Մշակույթ]]</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/hy|0-ից A1 դասընթաց]]</span> → <span title>Ընտանիք և հարաբերություններ</span></div>
+== Ներածություն ==
+Թուրքական ընտանիքի մշակույթը կարևոր դեր է խաղում թուրքական լեզվի և ժողովրդի կյանքում: Ընտանիքը թուրքական հասարակության հիմքն է, և նրա արժեքները, ավանդույթները և հարաբերությունները ձևավորում են էթնիկ ինքնությունը: Այս դասի ընթացքում մենք կբարձրացնենք ընտանեկան սովորույթները, ինչպես նաև մարդկանց ճիշտ դիմելու կերպը:
+Այս դասը կօգտագործվի ձեր լեզվաբառապանակը ընդլայնելու և թուրքական մշակույթի մասին ավելի շատ տեղեկություններ ձեռք բերելու համար:
+== Ծրագրի կառուցվածքը ==
+* Ընտանիք Թուրքիայում
+* Հարաբերություններ
+* Ցուցադրություն և դիմում
+* Սովորություններ և ավանդույթներ
+* Փորձնական առաջադրանքներ
+* Դիտարկման և պատասխանների հատված
-<div class="pg_page_title"><span lang>թուրքերեն</span> → <span cat>մշակույթ</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/hy|0-ից-A1 դասընթաց]]</span> → <span title>Համայնք և հարցազրույցներ</span></div>
 __TOC__
-== Բացատրություն ==
+=== Ընտանիք Թուրքիայում ===
+Թուրքական ընտանիքը հաճախ մեծ է և ամուր կապերով: Ընտանիքի անդամները միմյանց հետ հաճախ շփվում են և օգնություն ցուցաբերում:
+* '''Ընտանիքի անդամներ''':
+* Հայր (baba) – հայրը
+* Մայր (anne) – մայրը
+* Աղջիկ (kız) – աղջիկ
+* Որդի (oğul) – որդի
+* Բոր (kardeş) – եղբայր/քույր
+* Բատիկ (büyükanne) – պապիկ
+* Բոյ (büyükbaba) – պապիկ
+* Այրը (eş) – ամուսին/ամուսին
+{| class="wikitable"
+! Թուրքերեն !! Տրամաբանական !! հայերեն
+|-
+| baba || [ˈbɑbɑ] || հայրը
+|-
+| anne || [ˈɑnːe] || մայրը
-Այս դասընթացում մենք կսովորենք թուրքերեն ընտանիքային կոնտեքստի մասին: Սովորելու կարիք կլինի, թե ինչպես են թուրքերն իրենց բնակիչ տարածքում ապահովում հարցազրույցները: Մենք այստեղ կանաչ բնակիչների դիմաց խոսենք ու ինչպես պետք է խոսենք նրանց հետ: Դա նաև կարելի է բաժանել վարժարաններում սովորելու համար:
+|-
-== Համայնք ==
+| kız || [kɯz] || աղջիկ
-Թուրքերը միշտ միայնակ համայնքի մեջ են կապված: Թուրք արևելահայտ ընտանիքները միշտ համատեղ են իրենց մեջ և միմյանց մեջ: Թուրքերը համայնքում միշտ պատրաստ են օգտակարգելու մեկ միջոց խոսելու համար: Այդ համար դրանք բացառությամբ խոսելու միջոցներ են օգտակար համակարգեր: Թուրքերն իրենց ընտանիքային կենտրոնում անվանում են տարածքը Քոնյա:
+|-
-== Հարցազրույցներ ==
+| oğul || [oˈɰul] || որդի
-Թուրքերը համարում են պատրաստ լինել հարցազրույց տալիս մեր հայերեն ծանոթագրերին: Դրանք ինչպես սովորելիս մեզ հարցազրույց տալիս է հարցերի մասին և ինչպես պետք է պատասխանենք դրանք: Թուրքերը իրենց մեծածախ հարցազրույցները միշտ մի բանին են մասնակցություն ունենալու համար:
+|-
-== Գրականություն ==
+| kardeş || [ˈkaɾdeʃ] || եղբայր/քույր
-Թուրքերը միշտ միայնակ կապած են իրենց ընտանիքի մեջ: Դրանք կապում են միմյանց հետ ու հետապնդում են միմյանց՝ համապատասխանելով որոշ տարիների ժամանակ: Թուրքերը միշտ ասում են, որ իրենց ընտանիքի մեջ կան երեք բանական բաժներ՝ հատուկ, համապատասխան և բանակարգային:
+|-
-== Գաղտնիություն ==
+| büyükanne || [byˈyːkʌnːe] || պապիկ
-Թուրքերն իրենց ընտանիքի մեջ գաղտնի բարձր մականուններին բերում են: Դրանց հետապնդումը պարտադիր է իրենց կյանքում: Թուրքերը հարցազրույցների մեջ միշտ հարցումներ են դնում իրենց առաջին անունների մասին:
+|-
-== Օրինակներ ==
+| büyükbaba || [byˈyːkˈbɑbɑ] || պապիկ
-Ստորակետեք այս գլխում նկարագրված օրինակները, որոնք ցուցակված են աշխատանքի համար.
+|-
-=== Ընտանիքի մասին հարցազրույց ===
+| eş || [eʃ] || ամուսին/ամուսին
+|}
+=== Հարաբերություններ ===
+Թուրքական ընտանիքում հարաբերությունները հիմնականում հիմնված են սիրո, հարգանքի և աջակցման վրա:
+* '''Հարգանք մեծերին''': Մեծերը ընտանեկան հարաբերություններում մեծ դեր ունեն, և նրանց հարգելը կարևոր է:
+* '''Ընտանիքի հանդիպումներ''': Ընտանիքի անդամները հաճախ հավաքվում են միասին, հատկապես տոներում:
 {| class="wikitable"
-! թուրքերեն !! ուրվականություն !! հայերեն
+! Թուրքերեն !! Տրամաբանական !! հայերեն
 |-
-| Siz nerelisiniz? || [siz neɾelisiniz] || Դուք որտեղից եք?
+| saygı || [sajˈɯ] || հարգանք
 |-
-| Ben Fransızım. || [ben fɾanˈsɯzɯm] || Ես ֆրանսիացի եմ:
+| aile toplantısı || [aˈile toplāntɯsɯ] || ընտանեկան հանդիպում
 |-
-| Sizin aileniz nasıl? || [sizin aˈileniz naˈsɯɫ] || Ձեր ընտանիքը ինչպես է?
+| bayram || [ˈbaɯɾam] || տոն
 |-
-| Benim ailem iyidir, teşekkür ederim. ||
-{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-hy}}
+| birlikte || [bɪɾˈlikte] || միասին
+|}
+=== Ցուցադրություն և դիմում ===
+Թուրքական մշակույթում, մարդկանց ճիշտ դիմելը կարևոր է:
+* '''Դիմելու ձևեր''':
+* Բարև (merhaba) – բարև
+* Բարի առավոտ (günaydın) – բարի առավոտ
+* Բարի երեկո (iyi akşamlar) – բարի երեկո
+{| class="wikitable"
+! Թուրքերեն !! Տրամաբանական !! հայերեն
+|-
+| merhaba || [meɾˈhaba] || բարև
+|-
+| günaydın || [ɡyˈnaɯdɯn] || բարի առավոտ
+|-
+| iyi akşamlar || [iˈjakʃamlaɾ] || բարի երեկո
+|}
+=== Սովորություններ և ավանդույթներ ===
+Թուրքական ընտանիքներում ավանդույթները փոխանցվում են սերնդեսերունդ:
+* '''Ավանդական սնունդ''': Ընտանիքները հաճախ պատրաստում են ավանդական թուրքական սնունդ, ինչպիսիք են կյոփթե և դոլմա:
+* '''Տոնական միջոցառումներ''': Տոնական միջոցառումները, ինչպես Նավրուզը, կարևոր են ընտանեկան հավաքների համար:
+{| class="wikitable"
+! Թուրքերեն !! Տրամաբանական !! հայերեն
+|-
+| köfte || [ˈkøfte] || կյոփթե
+|-
+| dolma || [dolˈma] || դոլմա
+|-
+| Nevruz || [neʋˈɾuz] || Նավրուզ
+|}
+=== Փորձնական առաջադրանքներ ===
+. Գտեք, թե ինչպես կարելի է դիմել ձեր ընտանիքի անդամներին:
+. Նշեք, թե ինչ սովորություններ կան ձեր ընտանիքում:
+. Գտեք ընտանիքի անդամների անունները թուրքերեն:
+. Ներկայացրեք, թե ինչպես եք տոնում Նավրուզը:
+. Նշեք 5 ավանդույթ, որոնք դուք գիտեք:
+. Ներկայացրեք ձեր ընտանիքի անդամների նկարագրությունները:
+. Գտեք 5 բառ, որոնք վերաբերում են ընտանիքին:
+. Նշեք, թե ինչպիսի սնունդ եք սիրում պատրաստել ընտանիքի հետ:
+. Նշեք, թե ինչպես եք դիմում ձեր մեծերին:
+. Ներկայացրեք ձեր ընտանեկան հավաքը:
+=== Պատասխանները ===
+. Հայրդ, մայր, եղբայր, քույր, պապիկ, պապիկ:
+. Սովորություն, որ մենք միասին երեկոյան սնվում ենք:
+. Baba, anne, kardeş, büyükanne:
+. Մենք հավաքվում ենք, երգում և պարում:
+. Հարգանք, սիրահարություն, աջակցություն, հավաքույթ, ավանդույթ:
+. Իմ հայրը բարձր, մայրիկը հարգալից, եղբայրս շփվող է:
+. Ահա բառերը:
+. Ես սիրում եմ պատրաստել կյոփթե:
+. Ես ասում եմ «sizin» (ձեզ) նրանց:
+. Մենք միասին ենք, պատրաստում ենք սնունդ, երգում ենք:
+{{#seo:
+|title=Ընտանիք և հարաբերություններ Թուրքիայում
+|keywords=Ընտանիք, հարաբերություններ, թուրքական մշակույթ, ավանդույթներ, սովորություններ
+|description=Այս դասի ընթացքում դուք կսովորեք թուրքական ընտանիքի սովորությունները և մարդկանց դիմելու ճիշտ ձևերը:
+}}
+{{Template:Turkish-0-to-A1-Course-TOC-hy}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 48: / Line 233: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>