Difference between revisions of "Language/Turkish/Grammar/Verbs/fa"

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | Turkish‎ | Grammar‎ | Verbs
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Turkish-Page-Top}}
{{Turkish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Turkish/fa|ترکی]] </span> → <span cat>[[Language/Turkish/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>فعل‌ها</span></div>
== مقدمه ==


<div class="pg_page_title"><span lang>ترکی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ی 0 تا A1]]</span> → <span title>فعل‌ها</span></div>
فعل‌ها یکی از مهم‌ترین بخش‌های زبان ترکی هستند و درک درست آن‌ها به شما کمک می‌کند تا جملات را به درستی بسازید و با دیگران ارتباط برقرار کنید. در این درس، ما به بررسی گرامر فعل‌ها در زبان ترکی خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه فعل‌ها را صرف کنیم و زمان‌های مختلف را استفاده کنیم. این درس برای مبتدیان طراحی شده است و برای شما که تازه شروع به یادگیری زبان ترکی کرده‌اید، مناسب است. در ادامه، ساختار این درس را بررسی خواهیم کرد:


__TOC__
__TOC__


== سطح 1 ==
=== بخش اول: معرفی فعل‌ها ===
 
فعل‌ها کلماتی هستند که عمل یا حالتی را نشان می‌دهند. در زبان ترکی، فعل‌ها به صورت‌های مختلفی صرف می‌شوند و هر فعل می‌تواند در زمان‌های مختلفی قرار گیرد.
 
=== بخش دوم: صرف فعل‌ها ===
 
فعل‌ها در زبان ترکی به چهار شکل اصلی صرف می‌شوند:
 
* حال استمراری
 
* حال ساده
 
* آینده
 
* گذشته
 
در اینجا، هر یک از این زمان‌ها را بررسی خواهیم کرد و مثال‌هایی برای هر کدام ارائه خواهیم داد.
 
==== حال استمراری ====
 
حال استمراری برای بیان عملی که در حال حاضر در حال انجام است استفاده می‌شود. برای ساختن حال استمراری، ما از ریشه فعل و پسوند خاصی استفاده می‌کنیم.
 
{| class="wikitable"
 
! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 
|-
 
| gidiyorum  || گیدیوروم || من می‌روم
 
|-
 
| çalışıyorsun  || چالیشیورسن || تو داری کار می‌کنی
 
|-
 
| yazıyor  || یازیور || او می‌نویسد
 
|-
 
| oynuyoruz  || آینیوروز || ما داریم بازی می‌کنیم
 
|-
 
| geliyorlar  || گلیورلار || آن‌ها دارند می‌آیند
 
|}
 
==== حال ساده ====
 
حال ساده برای بیان عملی استفاده می‌شود که به طور عمومی یا به صورت عادی انجام می‌شود. در این زمان، ما از ریشه فعل بدون هیچ پسوندی استفاده می‌کنیم.
 
{| class="wikitable"
 
! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 
|-
 
| gidiyorum  || گیدیوروم || من می‌روم
 
|-
 
| çalışırım  || چالیشیریم || من کار می‌کنم
 
|-
 
| yazar  || یازار || او نویسنده است
 
|-
 
| oynarız  || آیناریز || ما بازی می‌کنیم
 
|-
 
| gelirler  || گلیرلر || آن‌ها می‌آیند


در این درس با پایه‌های تغییر شکل فعل‌های ترکی و زمان‌های آن‌ها آشنا خواهید شد.
|}


=== سطح 2 ===
==== آینده ====


در ترکی، فعل‌ها مانند فعل‌های انگلیسی، در زمان حال، گذشته و آینده تغییر می‌کنند. به همین دلیل، برای فراگیری زبان ترکی، ضروری است که پایه‌های تغییر شکل و زمان‌های مختلف را بلد باشید.
برای بیان عملی که در آینده انجام خواهد شد، از ساختار خاصی استفاده می‌کنیم.  


=== سطح 2 ===
{| class="wikitable"


یکی از بیشترین ویژگی‌های تقویم ترکی، زمان تعقیب شناسی است. با توجه به همین ویژگی، زمان‌ها در ترکی، بسیار دقیق بیان می‌شوند. برای مثال، فعل‌ها در زمان حال، به همراه یکی از فعل‌های ‘ olmak ’ یا ‘ yokmak ’ استفاده می‌شوند که بیانگر وجود یا عدم وجود هستند.
! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی


==== سطح 3 ====
|-


تغییر شکل فعل‌ها در ترکی، بر اساس افعال گروه‌بندی می‌شود. افعال بصورت ساده و مرکب هستند و باید پایه‌های تغییر شکل و ترکیب آن‌ها را بدانید.
| gideceğim  || گیدجه‌گیم || من خواهم رفت


==== سطح 3 ====
|-


در ترکی، از فعل ‘ etmek ’ برای تشکیل صیغه‌ی مجهول استفاده می‌شود. همچنین در ترکی، همان انگلیسی، فعل‌ها در زمان گذشته تحت تاثیر گذشته‌های مختلف قرار می‌گیرند.
| çalışacaksın  || چالیشاجاکسین || تو خواهی کار کرد


=== سطح 2 ===
|-


زمان‌های مختلف مانند زمان حال، گذشته و آینده، قابلیت‌های مختلفی دارند. در ترکی، با استفاده از یکی از ترکیبات یا صیغه‌های خاص، هر زمان، قابلیت‌های مختلفی فراهم می‌شود. برای مثال، صیغه‌ی حال ساده، در حالت مثبت به صورت زیر است:
| yazacak  || یازاجاک || او خواهد نوشت
 
|-
 
| oynayacağız  || آینیاجاکس  || ما خواهیم بازی کرد
 
|-
 
| gelecekler  || گله‌جکلر || آن‌ها خواهند آمد
 
|}
 
==== گذشته ====
 
زمان گذشته برای بیان عملی که در گذشته انجام شده است به کار می‌رود.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ترکی !! تلفظ !! فارسی
 
! ترکی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 
|-
 
| gittim  || گیتیم || من رفتم
 
|-
 
| çalıştın  || چالیشتین || تو کار کردی
 
|-
 
| yazdı  || یازدی || او نوشت
 
|-
|-
| yapıyorum || [jɑ.'pɯ.jo.rum] || من انجام می‌دهم
 
| oynadık  || آینادیک || ما بازی کردیم
 
|-
 
| geldiler  || گلدیلر || آن‌ها آمدند
 
|}
|}


=== سطح 2 ===
=== بخش سوم: تمرینات ===
 
برای بهبود مهارت‌های خود در صرف فعل‌ها، در اینجا 10 تمرین برای شما آورده شده است:


آیا می‌دانید که تعدادی از فعل‌ها در ترکی شبیه به فعل‌های انگلیسی هستند؟ برای مثال:
==== تمرین 1 ====


* آبگرم کردن: ısıtmak
فعل‌های زیر را در زمان حال استمراری صرف کنید:
* خودشدن: kendini yapmak
* دیدن: görmek


=== سطح 1 ===
1. (yazmak)


هم‌اکنون که با پایه‌های تغییر شکل فعل‌های ترکی و زمان‌های آن‌ها آشنا شدید، آمادگی دارید که مهارت‌های گفتاری و نوشتاری خود را بهبود بخشید.
2. (oynamak)
 
3. (gelmek)
 
==== تمرین 2 ====
 
فعل‌های زیر را در زمان آینده صرف کنید:
 
1. (gidip)
 
2. (çalışmak)
 
3. (yazmak)
 
==== تمرین 3 ====
 
فعل‌های زیر را در زمان گذشته صرف کنید:
 
1. (gelmek)
 
2. (oynamak)
 
3. (yazmak)
 
==== تمرین 4 ====
 
جملات زیر را به زبان ترکی ترجمه کنید:
 
1. من کار می‌کنم.
 
2. او می‌نویسد.
 
3. ما در حال بازی کردن هستیم.
 
==== تمرین 5 ====
 
جملات زیر را به زمان آینده تغییر دهید:
 
1. من می‌روم.
 
2. تو می‌خوانی.
 
3. آن‌ها می‌آیند.
 
==== تمرین 6 ====
 
فعل‌های زیر را در زمان حال ساده صرف کنید:
 
1. (çalışmak)
 
2. (gelmek)
 
3. (yazmak)
 
==== تمرین 7 ====
 
فعل‌های زیر را در زمان گذشته صرف کنید:
 
1. (gitmek)
 
2. (oynamak)
 
3. (yazmak)
 
==== تمرین 8 ====
 
جملات زیر را به زبان ترکی ترجمه کنید:
 
1. ما کار کردیم.
 
2. او آمد.
 
3. تو بازی کردی.
 
==== تمرین 9 ====
 
فعل‌هایی را که در جملات زیر وجود دارند، شناسایی و صرف کنید:
 
1. من کتاب می‌خوانم.
 
2. آن‌ها در حال کار کردن هستند.
 
3. او در آینده می‌نویسد.
 
==== تمرین 10 ====
 
جملات زیر را به زمان حال استمراری تغییر دهید:
 
1. من می‌روم.
 
2. تو می‌کنی.
 
3. آن‌ها می‌نویسند.
 
=== بخش چهارم: حل تمرینات ===
 
در این بخش، به بررسی پاسخ‌های تمرینات خواهیم پرداخت.
 
==== پاسخ تمرین 1 ====
 
1. yazıyorum
 
2. oynuyorum
 
3. geliyorum
 
==== پاسخ تمرین 2 ====
 
1. gideceğim
 
2. çalışacaksın
 
3. yazacak
 
==== پاسخ تمرین 3 ====
 
1. geldim
 
2. oynadım
 
3. yazdım
 
==== پاسخ تمرین 4 ====
 
1. Ben çalışıyorum.
 
2. O yazıyor.
 
3. Biz oynuyoruz.
 
==== پاسخ تمرین 5 ====
 
1. Ben gideceğim.
 
2. Sen okuyacaksın.
 
3. Onlar gelecekler.
 
==== پاسخ تمرین 6 ====
 
1. çalışırım
 
2. gelirim
 
3. yazarım
 
==== پاسخ تمرین 7 ====
 
1. gittim
 
2. oynadım
 
3. yazdım
 
==== پاسخ تمرین 8 ====
 
1. Biz çalıştık.
 
2. O geldi.
 
3. Sen oynadın.
 
==== پاسخ تمرین 9 ====
 
1. خواندن (okumak) - خواندن
 
2. کار کردن (çalışmak) - کار کردن
 
3. نوشتن (yazmak) - نوشتن
 
==== پاسخ تمرین 10 ====
 
1. Ben gidiyorum.
 
2. Sen yapıyorsun.
 
3. Onlar yazıyorlar.
 
با این درس، شما با مفهوم فعل‌ها و صرف آن‌ها در زبان ترکی آشنا شدید. این مباحث برای تسلط بر زبان ترکی بسیار مهم هستند و با تمرین مستمر، می‌توانید مهارت‌های خود را بهبود ببخشید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=درس دستور زبان ترکی - فعل‌ها
 
|keywords=دستور زبان ترکی، ترکی، فعل‌ها، پایه‌های تغییر شکل، زمان حال، زمان گذشته، زمان آینده، ترکیبات، صیغه
|title=درس گرامر فعل‌ها در زبان ترکی
|description= در این درس زبان ترکی، پایه‌های تغییر شکل فعل‌ها و زمان‌های آن‌ها در سطوح مختلف آن‌ها آموزش داده می‌شوند.
 
|keywords=فعل‌ها, گرامر ترکی, زمان‌های فعل, یادگیری زبان ترکی, صرف فعل‌ها
 
|description=در این درس، شما با گرامر فعل‌ها در زبان ترکی آشنا می‌شوید و یاد می‌گیرید که چگونه فعل‌ها را صرف کنید و زمان‌های مختلف را استفاده کنید.
 
}}
}}


{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Turkish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 60: Line 355:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 
 


==ویدئوها==
==ویدئوها==
Line 69: Line 361:
===صرف فعل آمدن در زبان ترکی استانبولی - YouTube===
===صرف فعل آمدن در زبان ترکی استانبولی - YouTube===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=vdT44z915Mw</youtube>
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=vdT44z915Mw</youtube>




Latest revision as of 04:23, 11 August 2024


Turkish-Language-PolyglotClub-Large.png
ترکی → گرامر → دوره 0 تا A1 → فعل‌ها

مقدمه[edit | edit source]

فعل‌ها یکی از مهم‌ترین بخش‌های زبان ترکی هستند و درک درست آن‌ها به شما کمک می‌کند تا جملات را به درستی بسازید و با دیگران ارتباط برقرار کنید. در این درس، ما به بررسی گرامر فعل‌ها در زبان ترکی خواهیم پرداخت و یاد خواهیم گرفت که چگونه فعل‌ها را صرف کنیم و زمان‌های مختلف را استفاده کنیم. این درس برای مبتدیان طراحی شده است و برای شما که تازه شروع به یادگیری زبان ترکی کرده‌اید، مناسب است. در ادامه، ساختار این درس را بررسی خواهیم کرد:

بخش اول: معرفی فعل‌ها[edit | edit source]

فعل‌ها کلماتی هستند که عمل یا حالتی را نشان می‌دهند. در زبان ترکی، فعل‌ها به صورت‌های مختلفی صرف می‌شوند و هر فعل می‌تواند در زمان‌های مختلفی قرار گیرد.

بخش دوم: صرف فعل‌ها[edit | edit source]

فعل‌ها در زبان ترکی به چهار شکل اصلی صرف می‌شوند:

  • حال استمراری
  • حال ساده
  • آینده
  • گذشته

در اینجا، هر یک از این زمان‌ها را بررسی خواهیم کرد و مثال‌هایی برای هر کدام ارائه خواهیم داد.

حال استمراری[edit | edit source]

حال استمراری برای بیان عملی که در حال حاضر در حال انجام است استفاده می‌شود. برای ساختن حال استمراری، ما از ریشه فعل و پسوند خاصی استفاده می‌کنیم.

ترکی تلفظ ترجمه فارسی
gidiyorum گیدیوروم من می‌روم
çalışıyorsun چالیشیورسن تو داری کار می‌کنی
yazıyor یازیور او می‌نویسد
oynuyoruz آینیوروز ما داریم بازی می‌کنیم
geliyorlar گلیورلار آن‌ها دارند می‌آیند

حال ساده[edit | edit source]

حال ساده برای بیان عملی استفاده می‌شود که به طور عمومی یا به صورت عادی انجام می‌شود. در این زمان، ما از ریشه فعل بدون هیچ پسوندی استفاده می‌کنیم.

ترکی تلفظ ترجمه فارسی
gidiyorum گیدیوروم من می‌روم
çalışırım چالیشیریم من کار می‌کنم
yazar یازار او نویسنده است
oynarız آیناریز ما بازی می‌کنیم
gelirler گلیرلر آن‌ها می‌آیند

آینده[edit | edit source]

برای بیان عملی که در آینده انجام خواهد شد، از ساختار خاصی استفاده می‌کنیم.

ترکی تلفظ ترجمه فارسی
gideceğim گیدجه‌گیم من خواهم رفت
çalışacaksın چالیشاجاکسین تو خواهی کار کرد
yazacak یازاجاک او خواهد نوشت
oynayacağız آینیاجاکس ما خواهیم بازی کرد
gelecekler گله‌جکلر آن‌ها خواهند آمد

گذشته[edit | edit source]

زمان گذشته برای بیان عملی که در گذشته انجام شده است به کار می‌رود.

ترکی تلفظ ترجمه فارسی
gittim گیتیم من رفتم
çalıştın چالیشتین تو کار کردی
yazdı یازدی او نوشت
oynadık آینادیک ما بازی کردیم
geldiler گلدیلر آن‌ها آمدند

بخش سوم: تمرینات[edit | edit source]

برای بهبود مهارت‌های خود در صرف فعل‌ها، در اینجا 10 تمرین برای شما آورده شده است:

تمرین 1[edit | edit source]

فعل‌های زیر را در زمان حال استمراری صرف کنید:

1. (yazmak)

2. (oynamak)

3. (gelmek)

تمرین 2[edit | edit source]

فعل‌های زیر را در زمان آینده صرف کنید:

1. (gidip)

2. (çalışmak)

3. (yazmak)

تمرین 3[edit | edit source]

فعل‌های زیر را در زمان گذشته صرف کنید:

1. (gelmek)

2. (oynamak)

3. (yazmak)

تمرین 4[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان ترکی ترجمه کنید:

1. من کار می‌کنم.

2. او می‌نویسد.

3. ما در حال بازی کردن هستیم.

تمرین 5[edit | edit source]

جملات زیر را به زمان آینده تغییر دهید:

1. من می‌روم.

2. تو می‌خوانی.

3. آن‌ها می‌آیند.

تمرین 6[edit | edit source]

فعل‌های زیر را در زمان حال ساده صرف کنید:

1. (çalışmak)

2. (gelmek)

3. (yazmak)

تمرین 7[edit | edit source]

فعل‌های زیر را در زمان گذشته صرف کنید:

1. (gitmek)

2. (oynamak)

3. (yazmak)

تمرین 8[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان ترکی ترجمه کنید:

1. ما کار کردیم.

2. او آمد.

3. تو بازی کردی.

تمرین 9[edit | edit source]

فعل‌هایی را که در جملات زیر وجود دارند، شناسایی و صرف کنید:

1. من کتاب می‌خوانم.

2. آن‌ها در حال کار کردن هستند.

3. او در آینده می‌نویسد.

تمرین 10[edit | edit source]

جملات زیر را به زمان حال استمراری تغییر دهید:

1. من می‌روم.

2. تو می‌کنی.

3. آن‌ها می‌نویسند.

بخش چهارم: حل تمرینات[edit | edit source]

در این بخش، به بررسی پاسخ‌های تمرینات خواهیم پرداخت.

پاسخ تمرین 1[edit | edit source]

1. yazıyorum

2. oynuyorum

3. geliyorum

پاسخ تمرین 2[edit | edit source]

1. gideceğim

2. çalışacaksın

3. yazacak

پاسخ تمرین 3[edit | edit source]

1. geldim

2. oynadım

3. yazdım

پاسخ تمرین 4[edit | edit source]

1. Ben çalışıyorum.

2. O yazıyor.

3. Biz oynuyoruz.

پاسخ تمرین 5[edit | edit source]

1. Ben gideceğim.

2. Sen okuyacaksın.

3. Onlar gelecekler.

پاسخ تمرین 6[edit | edit source]

1. çalışırım

2. gelirim

3. yazarım

پاسخ تمرین 7[edit | edit source]

1. gittim

2. oynadım

3. yazdım

پاسخ تمرین 8[edit | edit source]

1. Biz çalıştık.

2. O geldi.

3. Sen oynadın.

پاسخ تمرین 9[edit | edit source]

1. خواندن (okumak) - خواندن

2. کار کردن (çalışmak) - کار کردن

3. نوشتن (yazmak) - نوشتن

پاسخ تمرین 10[edit | edit source]

1. Ben gidiyorum.

2. Sen yapıyorsun.

3. Onlar yazıyorlar.

با این درس، شما با مفهوم فعل‌ها و صرف آن‌ها در زبان ترکی آشنا شدید. این مباحث برای تسلط بر زبان ترکی بسیار مهم هستند و با تمرین مستمر، می‌توانید مهارت‌های خود را بهبود ببخشید.

جدول محتویات - دوره ترکی استاندارد صفر تا A1[edit source]


الفبای ترکی


گرامر ابتدایی


گرامر پیچیده


عبارات روزمره


اعداد و زمان


فرهنگ ترکی


زندگی روزمره

ویدئوها[edit | edit source]

صرف فعل آمدن در زبان ترکی استانبولی - YouTube[edit | edit source]



دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Turkish/Grammar/Verbs/fa&oldid=303862"