Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Comparative-and-Superlative-Adjectives/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/French/fa|فرانسوی]] </span> → <span cat>[[Language/French/Grammar/fa|قواعد]]</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>صفات مقایسه‌ای و برتری</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین</span></div>
در زبان فرانسوی، استفاده از صفات مقایسه‌ای و برتری ابزاری مهم برای بیان تفاوت‌ها و برتری‌ها است. در این درس، ما به بررسی چگونگی تشکیل و استفاده از این صفات خواهیم پرداخت. فهم این موضوع به شما کمک می‌کند تا توانایی خود را در بیان نظرات و توصیف ویژگی‌های مختلف افزایش دهید.


__TOC__
ساختار درس به صورت زیر خواهد بود:


== صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین ==
1. مقدمه‌ای بر صفات مقایسه‌ای و برتری


در این درس، یاد خواهید گرفت که چگونه صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین را در زبان فرانسوی بسازید و استفاده کنید.
2. چگونگی تشکیل صفات مقایسه‌ای


=== صفات مقایسه‌ای ===
3. چگونگی تشکیل صفات برتری


صفت مقایسه‌ای برای مقایسه دو چیز یا شخص با هم استفاده می‌شود. در زبان فرانسوی، برای ایجاد صفت مقایسه‌ای، "plus" (بیشتر) یا "moins" (کمتر) به صورت پیشوند با صفت استفاده می‌شود. به علاوه، "que" (از) برای نشان دادن مقایسه دو مورد با هم به کار می‌رود.
4. مثال‌ها


برای نمونه، فرض کنید که می‌خواهید دو مورد را با هم مقایسه کنید:
5. تمرین‌ها و پاسخ‌ها


* "Le chat est petit." (گربه کوچک است.)
__TOC__
* "Le chien est grand." (سگ بزرگ است.)


برای مقایسه این دو مورد، از صفت مقایسه‌ای استفاده می‌کنیم:
=== مقدمه‌ای بر صفات مقایسه‌ای و برتری ===


* "Le chat est moins grand que le chien." (گربه کمتر از سگ بزرگ است.)
صفات مقایسه‌ای به ما این امکان را می‌دهند که ویژگی‌های دو چیز یا شخص را با یکدیگر مقایسه کنیم. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم "علی از مریم بلندتر است"، در حال استفاده از صفت مقایسه‌ای "بلندتر" هستیم. در مقابل، صفات برتری به ما این امکان را می‌دهند که ویژگی یک چیز یا شخص را نسبت به دیگران در یک گروه بیان کنیم. به عنوان مثال، "علی بلندترین فرد در کلاس است."


در اینجا، "moins grand" به معنای "کمتر بزرگ" است. "Que" برای نشان دادن مقایسه از آنجا استفاده می‌شود که گربه کمتر از سگ بزرگ است.
=== چگونگی تشکیل صفات مقایسه‌ای ===


به همین ترتیب، برای ایجاد صفت مقایسه‌ای برای دو مورد دیگر، از "plus" و "que" استفاده می‌شود:
برای تشکیل صفت‌های مقایسه‌ای، ما از فرمول زیر استفاده می‌کنیم:


* "Le chat est plus petit que la souris." (گربه کوچکتر از موش است.)
* '''صفت + "تر" (en) یا '''"plus"''' (بیشتر) + صفت'''


در اینجا، "plus petit" به معنای "بیشتر کوچک" است. "Que" برای نشان دادن مقایسه از آنجا استفاده می‌شود که گربه بیشتر از موش کوچک است.
به عنوان مثال:


برای شخص سوم مفرد، برای صفت مقایسه‌ای از "moins" یا "plus" به صورت پیشوند با فعل استفاده می‌شود:
* '''بلند''' (grand) → '''بلندتر''' (plus grand)


* "Il est moins grand que son frère." (او کمتر از برادرش بلند است.)
* '''زیبا''' (beau) → '''زیباتر''' (plus beau)
* "Elle est plus petite que sa sœur." (او کوچکتر از خواهرش است.)


در اینجا، "moins grand" به معنای "کمتر بزرگ" است و "plus petite" به معنای "بیشتر کوچک" است.
مهم است که در هنگام استفاده از صفات مقایسه‌ای، به جنسیت و تعداد اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، توجه کنیم.


برای صفاتی که پایان با "e" دارند، فقط "plus" و "moins" به صورت پیشوند با صفت استفاده می‌شوند:
{| class="wikitable"


* "Ce livre est plus intéressant que celui-ci." (این کتاب جالب‌تر از آن است.)
! فرانسوی !! تلفظ !! فارسی
* "Cette chaise est moins confortable que celle-là." (این صندلی نامطبوع‌تر از آن است.)


=== صفات بیشترین و کمترین ===
|-


صفت بیشترین و کمترین برای نشان دادن بیشترین و کمترین مقدار یک صفت به کار می‌رود. در فرانسوی، برای ایجاد صفت بیشترین، "le plus" (بیشترین) به عنوان پیشوند با صفت استفاده می‌شود. برای ایجاد صفت کمترین، "le moins" (کمترین) به عنوان پیشوند با صفت استفاده می‌شود.
| grand  || گران || بلند


برای نمونه، فرض کنید که می‌خواهید بیشترین و کمترین قد را بیان کنید:
|-


* "Le mont Everest est la montagne la plus haute du monde." (کوهستان اورست بلندترین کوه جهان است.)
| plus grand || پلو گران || بلندتر
* "La vallée de la mort est l'endroit le moins haut du monde." (دره مرگ کمترین نقطه جهان است.)


در اینجا، "la plus haute" به معنای "بیشترین بلندی" و "le moins haut" به معنای "کمترین بلندی" است.
|-


صفات بیشترین و کمترین همچنین به طور مستقیم به عنوان فعل قرار می‌گیرند:
| beau  || بو || زیبا


* "Le chat dort le plus." (گربه بیشترین خواب را می‌کند.)
|-
* "Le chien court le moins." (سگ کمترین دویدن را می‌کند.)


در اینجا، "le plus" به معنای "بیشترین" و "le moins" به معنای "کمترین" است.
| plus beau || پلو بو || زیباتر


== تمرین ==
|}


برای تمرین بیشتر، جملات زیر را به فرانسوی برگردانید:
=== چگونگی تشکیل صفات برتری ===


* "The car is faster than the bicycle."
برای تشکیل صفات برتری، ما از فرمول زیر استفاده می‌کنیم:
* "The flower is more beautiful than the tree."
* "The bird is the least heavy animal."


سپس، جملات زیر را به فرانسوی برگردانید:
* '''"le" (برای مذکر) / "la" (برای مؤنث) + صفت + "est" (هست) + "plus" (بیشتر)'''


* "The tallest building in the world is in Dubai."
به عنوان مثال:
* "The smallest country in the world is Vatican City."


== جمع‌بندی ==
* '''علی بلندترین فرد در کلاس است.'''


در این درس، شما یاد گرفتید که چگونه صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین را در زبان فرانسوی بسازید و استفاده کنید. با تمرین کردن این مباحث، می‌توانید دایره واژگان و دانش خود را در زبان فرانسوی گسترش دهید.
در این مثال، ما از صفت برتری "بلندترین" استفاده کرده‌ایم.  


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! فرانسوی !! تلفظ !! فارسی
 
|-
|-
| La montagne || la mɔ̃taɲ || کوهستان
 
| le plus grand || لو پلو گران || بلندترین
 
|-
|-
| Le chat || lə ʃa || گربه
 
| la plus belle || لا پلو بل || زیباترین
 
|}
 
=== مثال‌ها ===
 
حال بیایید به چند مثال دیگر بپردازیم تا مفهوم صفات مقایسه‌ای و برتری را بهتر درک کنیم.
 
{| class="wikitable"
 
! فرانسوی !! تلفظ !! فارسی
 
|-
|-
| Petit || pəti || کوچک
 
| Mon frère est plus jeune que moi.  || موان فره است پلو ژون که موا || برادر من جوانتر از من است.
 
|-
|-
| Grand || ɡʁɑ̃ || بزرگ
 
| Cette voiture est plus rapide que l'autre. || ست واتویر است پلو رپید که لوترا || این ماشین سریع‌تر از آن یکی است.
 
|-
|-
| La souris || la suʁi || موش
 
| Marie est la plus intelligente de sa classe. || ماری است لا پلو زانتیلیژان د سا کلاس || ماری باهوش‌ترین فرد در کلاسش است.
 
|-
|-
| Le chien || lə ʃjɛ̃ || سگ
 
|-
| Ce livre est plus intéressant que le précédent. || سو لیور است پلو آنتِرسون که لو پرِسدان || این کتاب جالب‌تر از قبلی است.
| Moins || mwɛ̃ || کمتر
 
|-
| Plus || plys || بیشتر
|-
| Que || kə || از
|-
| Le livre || lə livʁ || کتاب
|-
| Intéressant || ɛ̃teʁesɑ̃ || جالب
|-
| Celui-ci || səlɥi si || این
|-
| Cette chaise || sɛt ʃɛz || این صندلی
|-
| Confortable || kɔ̃fɔʁtabl || نامطبوع
|-
| Celle-là || sɛl la || آن
|-
| Le mont Everest || lə mɔ̃t ɛvəʁɛst || کوهستان اورست
|-
| La vallée de la mort || la vale də la mɔʁ || دره مرگ
|-
| Le monde || lə mɔ̃d || جهان
|-
| Dort || dɔʁ || خوابیدن
|-
| Le moins || lə mwɛ̃ || کمترین
|-
| Le chat || lə ʃa || گربه
|-
| La fleur || la flœʁ || گل
|-
| Beau || bo || زیبا
|-
| L'arbre || larbʁ || درخت
|-
| L'oiseau || lwazo || پرنده
|-
| Lourd || luʁ || سنگین
|}
|}
=== تمرین‌ها و پاسخ‌ها ===
در این قسمت، شما به تمرین‌هایی برای تقویت یادگیری خود دسترسی پیدا خواهید کرد.
==== تمرین 1: پر کردن جاهای خالی ====
جملات زیر را با استفاده از صفات مقایسه‌ای کامل کنید:
1. این کتاب ___________ (جالب‌تر) از آن کتاب است.
2. علی ___________ (بلندتر) از مریم است.
'''پاسخ‌ها:'''
1. این کتاب '''بیشتر جالب''' از آن کتاب است.
2. علی '''بلندتر''' از مریم است.
==== تمرین 2: نوشتن جملات ====
با استفاده از صفات زیر، جملات مقایسه‌ای و برتری بسازید:
* زیبا (beau)
* بزرگ (grand)
* سریع (rapide)
'''پاسخ‌ها:'''
1. این خانه '''زیباتر''' از آن خانه است.
2. این درخت '''بزرگ‌تر''' از درخت دیگر است.
3. این ماشین '''سریع‌تر''' از ماشین قبلی است.
==== تمرین 3: تبدیل جملات ====
جملات زیر را به جملات برتری تبدیل کنید:
1. علی سریع‌تر از مهدی است.
2. مریم زیباتر از سارا است.
'''پاسخ‌ها:'''
1. علی '''سریع‌ترین''' فرد در کلاس است.
2. مریم '''زیباترین''' دختر در کلاس است.
با تمرین و تکرار این مفهوم، شما به راحتی می‌توانید صفات مقایسه‌ای و برتری را در مکالمات روزمره خود به کار ببرید. این مهارت به شما کمک خواهد کرد تا توصیف‌های دقیق‌تری را ارائه دهید و در زبان فرانسوی تسلط بیشتری پیدا کنید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان فرانسوی: صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین
 
|keywords=دوره 0 تا A1، دستور زبان فرانسوی، صفات مقایسه‌ای، بیشترین و کمترین
|title=درس در مورد صفات مقایسه‌ای و برتری در زبان فرانسوی
|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین را در زبان فرانسوی بسازید و استفاده کنید.
 
|keywords=قواعد زبان فرانسوی, صفات مقایسه‌ای, صفات برتری, یادگیری زبان فرانسوی, آموزش فرانسوی, دوره آموزشی فرانسوی
 
|description=در این درس، شما با نحوه تشکیل و استفاده از صفات مقایسه‌ای و برتری در زبان فرانسوی آشنا خواهید شد.
 
}}
}}


{{French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 146: Line 181:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==دروس دیگر==
* [[Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/fa|دوره فرانسه 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → توافق صفت ها]]
* [[Language/French/Grammar/Should-I-say-"Madame-le-juge"-or-"Madame-la-juge"?/fa|Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?]]
* [[Language/French/Grammar/The-French-Alphabet/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان فرانسوی → الفبای فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/Interrogation/fa|دوره 0 تا A1  → دستور زبان فرانسه → پرسشی کردن]]
* [[Language/French/Grammar/Partitive-Articles/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسه → مقالات جزئی]]
* [[Language/French/Grammar/Formation-and-Use-of-Adverbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسه → تشکیل و استفاده از قیدها در زبان فرانسه]]
* [[Language/French/Grammar/Passé-Composé/fa|دوره 0 تا A1 → گرامر → پاسه کومپوزه]]
* [[Language/French/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → حال ساده افعال معمول فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/Futur-Proche/fa|Futur Proche]]
* [[Language/French/Grammar/Negation/fa|دوره‌ی ۰ تا A1 → دستور زبان → منفی کردن جملات]]
* [[Language/French/Grammar/French-Accent-Marks/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان فرانسوی → نشانه های لهجه فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/French-Vowels-and-Consonants/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → حروف و صداهای فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/Common-Irregular-Verbs/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان فرانسوی → فعل‌های نامنظم رایج]]
* [[Language/French/Grammar/Gender-and-Number-of-Nouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → جنسیت و تعداد اسم‌ها]]


{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Latest revision as of 15:00, 4 August 2024


French-Language-PolyglotClub.png
فرانسوی → قواعد → دوره 0 تا A1 → صفات مقایسه‌ای و برتری

در زبان فرانسوی، استفاده از صفات مقایسه‌ای و برتری ابزاری مهم برای بیان تفاوت‌ها و برتری‌ها است. در این درس، ما به بررسی چگونگی تشکیل و استفاده از این صفات خواهیم پرداخت. فهم این موضوع به شما کمک می‌کند تا توانایی خود را در بیان نظرات و توصیف ویژگی‌های مختلف افزایش دهید.

ساختار درس به صورت زیر خواهد بود:

1. مقدمه‌ای بر صفات مقایسه‌ای و برتری

2. چگونگی تشکیل صفات مقایسه‌ای

3. چگونگی تشکیل صفات برتری

4. مثال‌ها

5. تمرین‌ها و پاسخ‌ها

مقدمه‌ای بر صفات مقایسه‌ای و برتری[edit | edit source]

صفات مقایسه‌ای به ما این امکان را می‌دهند که ویژگی‌های دو چیز یا شخص را با یکدیگر مقایسه کنیم. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم "علی از مریم بلندتر است"، در حال استفاده از صفت مقایسه‌ای "بلندتر" هستیم. در مقابل، صفات برتری به ما این امکان را می‌دهند که ویژگی یک چیز یا شخص را نسبت به دیگران در یک گروه بیان کنیم. به عنوان مثال، "علی بلندترین فرد در کلاس است."

چگونگی تشکیل صفات مقایسه‌ای[edit | edit source]

برای تشکیل صفت‌های مقایسه‌ای، ما از فرمول زیر استفاده می‌کنیم:

  • صفت + "تر" (en) یا "plus" (بیشتر) + صفت

به عنوان مثال:

  • بلند (grand) → بلندتر (plus grand)
  • زیبا (beau) → زیباتر (plus beau)

مهم است که در هنگام استفاده از صفات مقایسه‌ای، به جنسیت و تعداد اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، توجه کنیم.

فرانسوی تلفظ فارسی
grand گران بلند
plus grand پلو گران بلندتر
beau بو زیبا
plus beau پلو بو زیباتر

چگونگی تشکیل صفات برتری[edit | edit source]

برای تشکیل صفات برتری، ما از فرمول زیر استفاده می‌کنیم:

  • "le" (برای مذکر) / "la" (برای مؤنث) + صفت + "est" (هست) + "plus" (بیشتر)

به عنوان مثال:

  • علی بلندترین فرد در کلاس است.

در این مثال، ما از صفت برتری "بلندترین" استفاده کرده‌ایم.

فرانسوی تلفظ فارسی
le plus grand لو پلو گران بلندترین
la plus belle لا پلو بل زیباترین

مثال‌ها[edit | edit source]

حال بیایید به چند مثال دیگر بپردازیم تا مفهوم صفات مقایسه‌ای و برتری را بهتر درک کنیم.

فرانسوی تلفظ فارسی
Mon frère est plus jeune que moi. موان فره است پلو ژون که موا برادر من جوانتر از من است.
Cette voiture est plus rapide que l'autre. ست واتویر است پلو رپید که لوترا این ماشین سریع‌تر از آن یکی است.
Marie est la plus intelligente de sa classe. ماری است لا پلو زانتیلیژان د سا کلاس ماری باهوش‌ترین فرد در کلاسش است.
Ce livre est plus intéressant que le précédent. سو لیور است پلو آنتِرسون که لو پرِسدان این کتاب جالب‌تر از قبلی است.

تمرین‌ها و پاسخ‌ها[edit | edit source]

در این قسمت، شما به تمرین‌هایی برای تقویت یادگیری خود دسترسی پیدا خواهید کرد.

تمرین 1: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از صفات مقایسه‌ای کامل کنید:

1. این کتاب ___________ (جالب‌تر) از آن کتاب است.

2. علی ___________ (بلندتر) از مریم است.

پاسخ‌ها:

1. این کتاب بیشتر جالب از آن کتاب است.

2. علی بلندتر از مریم است.

تمرین 2: نوشتن جملات[edit | edit source]

با استفاده از صفات زیر، جملات مقایسه‌ای و برتری بسازید:

  • زیبا (beau)
  • بزرگ (grand)
  • سریع (rapide)

پاسخ‌ها:

1. این خانه زیباتر از آن خانه است.

2. این درخت بزرگ‌تر از درخت دیگر است.

3. این ماشین سریع‌تر از ماشین قبلی است.

تمرین 3: تبدیل جملات[edit | edit source]

جملات زیر را به جملات برتری تبدیل کنید:

1. علی سریع‌تر از مهدی است.

2. مریم زیباتر از سارا است.

پاسخ‌ها:

1. علی سریع‌ترین فرد در کلاس است.

2. مریم زیباترین دختر در کلاس است.

با تمرین و تکرار این مفهوم، شما به راحتی می‌توانید صفات مقایسه‌ای و برتری را در مکالمات روزمره خود به کار ببرید. این مهارت به شما کمک خواهد کرد تا توصیف‌های دقیق‌تری را ارائه دهید و در زبان فرانسوی تسلط بیشتری پیدا کنید.

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1[edit source]


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Comparative-and-Superlative-Adjectives/fa&oldid=300131"