Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/hu

◀️ Imperatívus Képzése — Előző lecke

Következő lecke — Feltételes kötőmód ▶️

Olasz → Nyelvtan → 0-tól A1-ig Tanfolyam → Egyszerű Múlt Kívánatos Mód

Bevezetés

Az olasz nyelv gazdag és színes, tele kifejezésekkel és árnyalatokkal, amelyek még élvezetesebbé teszik a tanulást. Ma egy különösen izgalmas témát fogunk felfedezni: az Egyszerű Múlt Kívánatos Mód (congiuntivo passato). Ez a nyelvtani szerkezet lehetővé teszi számunkra, hogy kifejezzük a vágyainkat, feltételezéseinket és a bizonytalanságot a múltban történt eseményekkel kapcsolatban. Fontos megértenünk, hogy a kívánatos mód használata segít a beszélgetések árnyaltabbá tételében, és kifejezhetjük vele a tetteink következményeit is.

A mai órában részletesen megismerkedünk ezzel a nyelvtani struktúrával, bemutatva a képzését, használatát és konkrét példákat is. A tanulás folyamatába 10 gyakorlatot is beépítünk, hogy biztosítsuk a megszerzett tudás alkalmazását.

Az Egyszerű Múlt Kívánatos Mód Képzése

Az Egyszerű Múlt Kívánatos Mód képzése egy kicsit bonyolultabb, mint a jelenkori kívánatos mód. Két fő összetevőből áll: a segédigéből és a múltbeli participiális formából. Az olasz nyelvben a "essere" vagy "avere" segédigék használatosak. Itt van, hogyan képezzük:

• Ha az ige "avere": a segédige múlt idejű alakját használjuk, amely a következőképpen alakul:

• io abbia

• tu abbia

• lui/lei abbia

• noi abbiamo

• voi abbiate

• loro abbiano

• Ha az ige "essere": a segédige múlt idejű alakját is használjuk, amely így alakul:

• io sia

• tu sia

• lui/lei sia

• noi siamo

• voi siate

• loro siano

Ezután a főige participiális alakját adjuk hozzá. Az alábbi táblázatban bemutatjuk az "avere" és "essere" segédigékkel képzett példákat:

Olasz	Kiejtés	Magyar
Abbia mangiato	ab.bja man.dʒá.to	Eltelt az étkezés
Sia andato	si.a an.dá.to	Elment (fiú)
Abbia visto	ab.bja ví.sto	Látta
Sia venuta	si.a ve.nú.ta	Jött (lány)

Az Egyszerű Múlt Kívánatos Mód Használata

Az Egyszerű Múlt Kívánatos Mód használatakor kifejezhetjük a múltbeli vágyainkat, feltételezéseinket és bizonytalanságainkat. Fontos, hogy megértsük, mikor és hogyan használjuk ezt a szerkezetet. Az alábbi példák segítenek ezt illusztrálni:

Olasz	Kiejtés	Magyar
Se avessi saputo, sarei venuto.	se a.ves.si sa.pu.to, sa.rei ve.nú.to	Ha tudtam volna, jöttem volna.
Spero che tu abbia studiato.	spé.ro ke tu ab.bja stu.di.a.to	Remélem, tanultál.
Non credevo che lui fosse qui.	non kre.de.vo ke lui fos.se kvi	Nem hittem, hogy itt van.
Se fossi stato ricco, avrei viaggiato di più.	se fos.si sta.to rik.ko, a.vrei viag.gia.to di pjú	Ha gazdag lettem volna, többet utaztam volna.

Példák és Magyarázatok

Most nézzük meg a 20 példát, amelyek segítenek megérteni az Egyszerű Múlt Kívánatos Mód használatát:

1. Spero che tu abbia finito il lavoro.

• Kiejtés: spé.ro ke tu ab.bja fi.ní.to il la.vo.ro

• Magyar: Remélem, befejezted a munkát.

2. Non sapevo che tu fossi in Italia.

• Kiejtés: non sa.pe.vo ke tu fos.si in i.tá.lja

• Magyar: Nem tudtam, hogy Olaszországban vagy.

3. Se avessi avuto tempo, sarei venuto.

• Kiejtés: se a.ves.si a.vu.to tɛm.po, sa.rei ve.nú.to

• Magyar: Ha lett volna időm, jöttem volna.

4. È possibile che abbiano sbagliato.

• Kiejtés: ɛ pos.si.bi.le ke ab.bja.no sba.ʎá.to

• Magyar: Lehetséges, hogy hibáztak.

5. Temevo che non ci fosse più niente.

• Kiejtés: te.me.vo ke non tʃi fos.se pjú nɪ.en.te

• Magyar: Attól féltem, hogy már nincs semmi.

6. Se tu fossi qui, sarei felice.

• Kiejtés: se tu fos.si kvi, sa.rei fe.li.tʃe

• Magyar: Ha itt lennél, boldog lennék.

7. Penso che lui abbia capito la situazione.

• Kiejtés: pen.so ke lui ab.bja ka.pi.to la si.tu.a.tsi.o.ne

• Magyar: Azt hiszem, hogy ő megértette a helyzetet.

8. Se avessi saputo, non sarei rimasto.

• Kiejtés: se a.ves.si sa.pu.to, non sa.rei ri.más.to

• Magyar: Ha tudtam volna, nem maradtam volna.

9. Mi auguriamo che tu sia felice.

• Kiejtés: mi au.gu.ri.a.mo ke tu si.a fe.li.tʃe

• Magyar: Azt kívánjuk, hogy boldog légy.

10. Se fossi stato qui, avresti visto tutto.

• Kiejtés: se fos.si sta.to kvi, a.vre.sti ví.sto tūt.to

• Magyar: Ha itt lettél volna, mindent láttál volna.

11. Non credevo che avessero già mangiato.

• Kiejtés: non kre.de.vo ke a.ves.se.ro dʒá man.dʒá.to

• Magyar: Nem hittem, hogy már ettek.

12. Se avessi potuto, ti avrei aiutato.

• Kiejtés: se a.ves.si po.tu.to, ti a.vrei a.ju.tá.to

• Magyar: Ha tudtam volna, segítettem volna neked.

13. È strano che non siano venuti.

• Kiejtés: ɛ strá.no ke non si.a.no ve.nú.ti

• Magyar: Furcsa, hogy nem jöttek.

14. Spero che tu sia riuscito a finire.

• Kiejtés: spé.ro ke tu si.a ri.u.ʃí.to a fi.ní.re

• Magyar: Remélem, sikerült befejezned.

15. Se fossi in vacanza, mi divertirei di più.

• Kiejtés: se fos.si in va.kán.za, mi di.ver.ti.rei di pjú

• Magyar: Ha nyaralnék, többet szórakoznék.

16. Non pensavo che tu avessi bisogno di aiuto.

• Kiejtés: non pen.sá.vo ke tu a.ves.si bi.so.gno di a.jú.to

• Magyar: Nem gondoltam, hogy szükséged van segítségre.

17. Se avessi saputo, ti avrei chiamato.

• Kiejtés: se a.ves.si sa.pu.to, ti a.vrei kja.má.to

• Magyar: Ha tudtam volna, hívtalak volna.

18. Penso che lei sia stata molto gentile.

• Kiejtés: pen.so ke le.i si.a sta.ta mólt.o dʒen.ti.le

• Magyar: Azt hiszem, hogy nagyon kedves volt.

19. Se avessimo più tempo, potremmo viaggiare di più.

• Kiejtés: se a.ves.si.mo pjú tɛm.po, po.trem.mo vi.a.dʒá.re di pjú

• Magyar: Ha több időnk lenne, többet utazhatnánk.

20. Spero che siano a casa.

• Kiejtés: spé.ro ke si.a.no a ká.za

• Magyar: Remélem, otthon vannak.

Gyakorlatok

Most, hogy megismertük az Egyszerű Múlt Kívánatos Módot, itt az ideje, hogy gyakoroljunk. Az alábbi gyakorlatok segítenek a tudásunk alkalmazásában:

1. Írd át a következő mondatokat Egyszerű Múlt Kívánatos Módba!

a. Se (io) ____ (avere) tempo, (io) ____ (andare) al cinema.

b. Spero che (tu) ____ (finire) il compito.

c. Non credevo che (loro) ____ (essere) qui.

Megoldások:

a. Se avessi avuto tempo, andrei al cinema.

b. Spero che tu abbia finito il compito.

c. Non credevo che loro fossero qui.

2. Készíts kérdéseket a következő mondatok alapján!

a. (Loro) ____ (essere) felici?

b. (Tu) ____ (avere) bisogno di aiuto?

Megoldások:

a. Erano felici?

b. Avevi bisogno di aiuto?

3. Töltsd ki a hiányzó igéket a megfelelő formával!

a. Spero che tu ____ (venire) domani.

b. Se (io) ____ (essere) ricco, (io) ____ (comprare) una macchina.

Megoldások:

a. Spero che tu venga domani.

b. Se fossi ricco, comprerei una macchina.

4. Írd le a következő mondatokat Egyszerű Múlt Kívánatos Módba!

a. Se (noi) ____ (essere) in Italia, (noi) ____ (visitare) Roma.

b. (Loro) ____ (avere) già mangiato?

Megoldások:

a. Se fossimo in Italia, visiteremmo Roma.

b. Avevano già mangiato?

5. Hozz létre három saját mondatot Egyszerű Múlt Kívánatos Módba!

(A diákok itt saját példáikat írják le.)

6. Válaszolj a következő kérdésekre Egyszerű Múlt Kívánatos Mód használatával!

a. Cosa avresti fatto se avessi vinto alla lotteria?

b. Cosa speri che accada in futuro?

Megoldások:

a. Se avessi vinto alla lotteria, avrei comprato una casa.

b. Spero che accada qualcosa di bello in futuro.

7. Fordítsd le az alábbi mondatokat olaszra!

a. Ha tudtam volna, segítettem volna neked.

b. Remélem, hogy jól érezted magad.

Megoldások:

a. Se avessi saputo, ti avrei aiutato.

b. Spero che ti sia divertito.

8. Írd át a következő mondatokat Egyszerű Múlt Kívánatos Módba!

a. (Noi) ____ (andare) in vacanza.

b. (Loro) ____ (essere) già a casa.

Megoldások:

a. Se fossimo andati in vacanza.

b. Se fossero già a casa.

9. Készíts egy rövid párbeszédet két személy között, használva Egyszerű Múlt Kívánatos Módot!

Megoldások: (A diákok itt saját párbeszédüket írják le.)

10. Írd le, mit tettél volna másképp, ha tudtad volna a következményeket!

Megoldások: (A diákok itt saját válaszukat írják le.)

Összefoglalás

Az Egyszerű Múlt Kívánatos Mód az olasz nyelv egyik fontos eleme, amely lehetővé teszi számunkra, hogy kifejezzük a vágyainkat, feltételezéseinket és bizonytalanságainkat a múlt eseményeivel kapcsolatban. A tanult példák és gyakorlatok segítségével reméljük, hogy sikerült mélyebb megértést nyújtanunk a diákok számára. Ne feledd, hogy a nyelvtanulás folyamata bonyolult lehet, de gyakorlással és kitartással könnyen elsajátítható.

Tartalomjegyzék - Olasz tanfolyam - 0-tól A1-ig

• Tanfolyam bemutatása

Bevezetés az olasz nyelvbe

• Olasz ábécé
• Főnevek és artikulárisok
• Igeidő jelen időben (rendszeres igeidők)
• Melléknevek és melléknévi határozók
• Rendetlen igeidő jelen időben

  ---

Napi élet kifejezések

• Udvariassági kifejezések és bemutatkozások
• Mediterrán konyha
• Közlekedés
• Számok és dátumok

  ---

Olasz kultúra és hagyományok

• Olasz régiók és városok
• Olasz konyhaművészet és borok
• Olasz művészet és zene
• Olasz fesztiválok és ünnepek

  ---

Múlt és jövő idejűség

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Imperfetto igeidő
• Condizionale Presente

  ---

Társadalmi és munkahelyi élet

• Családi kapcsolatok
• Munka és foglalkoztatás
• Vásárlás és szolgáltatások
• Turizmus és vendéglátás

  ---

Olasz irodalom és mozi

• Híres olasz írók és költők
• Olasz-közönségipar
• Olasz kortárs művészet

  ---

Követelmény és kijelentő állítások

• Követelmény jelen (congiuntivo presente)
• Parancs forma (imperativo)
• Kötelék múlttal (passato congiuntivo)
• Feltételes kikényszerítés

  ---

Tudomány és technológia

• Számítástechnika és technológiai eszközök
• Tudomány és kutatás
• Környezet és ökológia

  ---

Olasz politika és társadalom

• Jelenkori olasz politika
• Olasz társadalom és szokások
• Hit és hiedelem

  ---

Komplex jelentések

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Művészeti és Design

• Divat és design
• Zene és színház
• Vizuális művészetek

  ---

Olasz nyelv és dialektusok

• Olasz nyelvi különbségek
• Az olasz nyelv a világban
• Az olasz nyelv második nyelveként

Egyéb leckék

• Kezdő Olasz (0-A1) → Nyelvtan → Condizionale Presente
• 0-tól A1-es Tanfolyam → Nyelvtan → Rendszeres Igék Jelen Idő
• 0-tól A1-ig Olasz Nyelv → Nyelvtan → Trapassato Prossimo
• 0 to A1 Course → Grammar → Present Tense of Irregular Verbs
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Passato Prossimo
• 0-ásztól A1-es szintig → Nyelvtan → Olasz Abc
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Futuro Semplice
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Imperatívus Képzése
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Feltételes kötőmód
• 0-tól A1 szintig terjedő tanfolyam → Nyelvtan → Futuro Anteriore
• 0 to A1 Kurzus → Nyelvtan → Múlt idő
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Melléknevek és határozók
• 0 to A1 Course
• Trapassato Remoto

◀️ Imperatívus Képzése — Előző lecke

Következő lecke — Feltételes kötőmód ▶️