Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/hr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"  
{| class="wikitable pg_template_nav"  
Line 8: Line 9:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/hr|Talijanski]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tečaj od 0 do A1]]</span> → <span title>Prošlo svršeno vrijeme subjunktiva</span></div>
Učenje talijanskog jezika može biti izuzetno uzbudljivo, a posebno kada se susretnemo s različitim glagolskim vremenima i načinima. U ovoj lekciji fokusiramo se na '''prošlo svršeno vrijeme subjunktiva''' (congiuntivo passato), koje je ključno za izražavanje sumnje, želje ili neizvjesnosti u prošlim događajima. Ova struktura vremena omogućit će vam da preciznije izrazite svoje misli i osjećaje, što je izuzetno važno u svakodnevnoj komunikaciji.
=== Zašto je važno proučavati prosto svršeno vrijeme subjunktiva? ===
Subjunktiv je način koji se koristi za izražavanje subjektivnih stavova, sumnji ili želja. U talijanskom jeziku, njegovu upotrebu često srećemo u rečenicama koje govore o nečemu što se dogodilo u prošlosti, a što nije nužno stvarno ili sigurno. Na primjer:


<div class="pg_page_title"><span lang>Italian</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 Tečaja]]</span> → <span title>Jednostavna prošlost subjunktiva</span></div>
* '''Spero che tu sia andato''' (Nadam se da si otišao).
 
Razumijevanje subjunktiva otvara vrata dubljem razumijevanju talijanske kulture i jezika, a također vas čini sposobnijim za izražavanje složenijih misli.


__TOC__
__TOC__


== Uvod ==
=== Struktura lekcije ===
 
U ovoj lekciji ćemo pokriti sljedeće teme:
 
1. '''Što je prosto svršeno vrijeme subjunktiva?'''
 
2. '''Kako se formira?'''
 
3. '''Primjeri upotrebe.'''
 
4. '''Vježbe za samostalni rad.'''
 
=== Što je prosto svršeno vrijeme subjunktiva? ===
 
Prosto svršeno vrijeme subjunktiva koristi se za izražavanje radnji koje su se dogodile u prošlosti, ali nisu nužno sigurne ili objektivne. Često se koristi nakon određenih veznika ili izraza kao što su "affinché" (da bi), "sebbene" (iako), "prima che" (prije nego što), i mnogi drugi.
 
=== Kako se formira? ===
 
Da bismo formirali prosto svršeno vrijeme subjunktiva, trebamo koristiti pomoćni glagol "avere" ili "essere" u subjunktivu, zajedno s participom glavnog glagola.
 
==== Pomoćni glagoli =====
 
* '''Avere''' (imati)
 
* '''Essere''' (biti)
 
Ovisno o glagolu koji koristimo, odabiremo odgovarajući pomoćni glagol.
 
==== Oblikovanje ====
 
1. '''Glagoli koji koriste "avere":'''
 
* '''Io abbia avuto''' (Ja sam imao)
 
* '''Tu abbia avuto''' (Ti si imao)
 
* '''Lui/Lei abbia avuto''' (On/Ona je imao/la)
 
* '''Noi abbiamo avuto''' (Mi smo imali)
 
* '''Voi abbiate avuto''' (Vi ste imali)
 
* '''Loro abbiano avuto''' (Oni su imali)


U ovoj lekciji ćete naučiti kako formirati i koristiti jednostavnu prošlost subjunktiva u talijanskom jeziku.
2. '''Glagoli koji koriste "essere":'''


Subjunktiv je glagolski oblik koji označava nešto što nije sigurno ili čvrsto. Upotrebljava se u različitim konstrukcijama Italijanskog jezika i jedan je od najčešće korištenih oblika, osobito u govorima i pisanju.
* '''Io sia stato/a''' (Ja sam bio/bila)


== Formiranje jednostavne prošlosti subjunktiva ==
* '''Tu sia stato/a''' (Ti si bio/bila)


Da biste formirali jednostavnu prošlost subjunktiva, trebate samo slijediti ovaj predložak:
* '''Lui/Lei sia stato/a''' (On/Ona je bio/bila)


1. Uzmite infinitiv glagola.
* '''Noi siamo stati/e''' (Mi smo bili/bile)
2. Dodajte mu odgovarajuću konjugaciju glagola biti (essere) ili imati (avere) u prošlosti subjunktiva.
3. Dodajte odgovarajući glagolski oblik u skladu s subjektom.


Na primjer:
* '''Voi siate stati/e''' (Vi ste bili/bile)
 
* '''Loro siano stati/e''' (Oni su bili/bile)
 
=== Primjeri upotrebe ===
 
Sada ćemo ilustrirati kako se koristi prosto svršeno vrijeme subjunktiva s nekoliko primjera. U nastavku su navedeni primjeri s prijevodima na hrvatski.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Italian !! Prijevod !! Prošlost subjunktiva
 
! Talijanski !! Izgovor !! Hrvatski
 
|-
|-
| Mangiare || jesti || che io abbia mangiato (da sam jeo)
 
| Spero che tu abbia studiato. || ˈspe.ro ke tu ˈab.bi.a ˈstu.di.a.to || Nadam se da si učio.
 
|-
|-
| Dormire || spavati || che tu abbia dormito (da si spavao)
 
| È possibile che loro siano andati. || ɛ posˈsi.le ke ˈlo.ro ˈsi.a.no anˈda.ti || Moguće je da su otišli.
 
|-
|-
| Partire || otići || che lui/lei abbia partito (da je otišao/otišla)
 
| Sebbene io sia stato assente. || sebˈbe.ne i.o si.a ˈsta.to asˈsen.te || Iako sam bio odsutan.
 
|-
|-
| Scrivere || pisati || che noi abbiamo scritto (da smo napisali)
|}


Ako ste ne sigurni oko konjugacija glagola biti (essere) ili imati (avere), evo jedne tablice koja pokazuje kako se one formiraju u prošlosti subjunktiva:
| Prima che noi abbiamo mangiato. || ˈpri.ma ke noi ab.bja.mo manˈdʒa.to || Prije nego što smo jeli.


{| class="wikitable"
! Osoba !! Essere !! Avere
|-
|-
| Ja || che io fossi stato/a || che io avessi avuto
 
| È importante che voi siate stati. || ɛ im.portˈan.te ke voi ˈsi.a.te ˈsta.ti || Važno je da ste bili.
 
|-
|-
| Ti || che tu fossi stato/a || che tu avessi avuto
 
| Non credo che lui abbia capito. || non ˈkre.do ke lui ab.bi.a kaˈpi.to || Ne vjerujem da je razumio.
 
|-
|-
| On/ona/oni/one || che lui/lei fosse stato/a || che lui/lei avesse avuto
 
| Affinché tu sia arrivato in tempo. || af.finˈke tu si.a ar.riˈva.to in ˈtem.po || Da bi stigao na vrijeme.
 
|-
|-
| Mi || che noi fossimo stati/e || che noi avessimo avuto
 
| Speravo che noi fossimo stati fortunati. || speˈra.vo ke noi ˈfos.si.mo ˈsta.ti for.tuˈna.ti || Nadao sam se da smo bili sretni.
 
|-
|-
| Vi || che voi foste stati/e || che voi aveste avuto
 
| È strano che loro non siano venuti. || ɛ ˈstra.no ke ˈlo.ro non si.a.no veˈnu.ti || Čudno je da nisu došli.
 
|-
|-
| Oni/one || che loro fossero stati/e || che loro avessero avuto
 
| Se non avessi saputo, sarei venuto. || se non aˈves.si saˈpu.to saˈre.i veˈnu.to || Da nisam znao, došao bih.
 
|}
|}


== Upotreba jednostavne prošlosti subjunktiva ==
Kao što možete vidjeti, subjunktiv se koristi u situacijama kada izražavamo sumnju ili nadu u vezi s prošlim događajem.
 
=== Vježbe za samostalni rad ===
 
Kako bismo provjerili vaše razumijevanje prosto svršeno vrijeme subjunktiva, pripremili smo nekoliko vježbi.
 
==== Vježba 1: Ispunite praznine ====
 
Ispunite praznine s odgovarajućim oblikom prošlog svršeno subjunktiva.
 
1. Spero che tu __________ (avere) successo.
 
2. È possibile che noi __________ (essere) in ritardo.
 
3. Sebbene lui __________ (avere) problemi, nije se žalio.
 
4. Prima che voi __________ (partire), javite mi.
 
5. Non credo da oni __________ (avere) capito.
 
==== Rješenja za vježbu 1 ====
 
1. Spero che tu '''abbia''' successo.
 
2. È possibile che noi '''siamo''' in ritardo.
 
3. Sebbene lui '''avesse''' problemi, nije se žalio.
 
4. Prima da vi '''partiate''', javite mi.
 
5. Ne vjerujem da oni '''abbiano''' capito.
 
==== Vježba 2: Prevedite na talijanski ====
 
Prevedite sljedeće rečenice na talijanski koristeći prošlo svršeno vrijeme subjunktiva.
 
1. Nadam se da si došao.
 
2. Moguće je da su zaspali.
 
3. Iako je bila bolesna, došla je na posao.
 
4. Prije nego što su otišli, rekli su doviđenja.
 
5. Važno je da ste završili na vrijeme.
 
==== Rješenja za vježbu 2 ====
 
1. Spero che tu '''sia venuto'''.
 
2. È possibile che loro '''siano addormentati'''.
 
3. Sebbene lei '''fosse malata''', è venuta al lavoro.
 
4. Prima che siano andati, hanno detto arrivederci.
 
5. È importante che voi '''abbiate finito''' in tempo.
 
==== Vježba 3: Odaberite točan oblik ====
 
Odaberite točan oblik glagola u subjunktivu.


Jednostavna prošlost subjunktiv koristi se u talijanskom jeziku u raznim situacijama. Neke od najčešćih su:
1. Spero che tu __________ (abbia/ha) tutto jasno.


1. U glavnim rečenicama koje izražavaju potrebu, želju, naredbu ili savjet.
2. È possibile che noi __________ (siamo/eravamo) stati ovdje.
Na primjer: Che tu abbia una buona giornata. (Nadam se da ćeš imati dobar dan.)


2. U rečenicama poslije izraza žaljenja, želje ili sumnje.
3. Non credo da on __________ (abbia/ha) problema.
Na primjer: Spero che tu abbia ricevuto il mio messaggio. (Nadam se da si primio moju poruku.)


3. U rečenicama uz izraze koji se odnose na vrijeme i događaje iz prošlosti.
4. Iako su __________ (stati/erano) umorni, radili su.
Na primjer: Non credevo che lei fosse sposata. (Nisam mislio da je ona udata.)


4. U rečenicama koje izražavaju da su neki događaji ili okolnosti hipotetske ili neizvjesne.
5. Prije nego što __________ (siano/erano) otišli, rekli su doviđenja.
Na primjer: Se tu avessi più tempo, potresti venire al cinema con me. (Ako imaš više vremena, možeš doći sa mnom u kino.)


== Zadatak za vježbu ==
==== Rješenja za vježbu 3 ====


Napišite rečenice koristeći jednostavnu prošlost subjunktiva.  
1. Spero che tu '''abbia''' tutto jasno.


1. Sperare (nada) - Che voi ___ averteli divertiti in viaggio. (Nadam se da ćete se zabaviti na putovanju.)
2. È possibile da noi '''siamo''' stati ovdje.
2. Andare (ići) - Scenario è stato che tu ___ a caccia. (Bilo je predviđeno da ideš na lovačku izlet.)
3. Venire (doći) - Non era previsto che voi ___ a trovarci. (Nije se očekivalo da ćete nas doći posjetiti.)
4. Essere (biti) - Mi chiedevamo se se voi ___ già stati in Italia. (Pitamo se jeste li već bili u Italiji.)


== Kraj ==
3. Ne vjerujem da on '''abbia''' problema.


Čestitamo! Sada ste naučili kako formirati i koristiti jednostavnu prošlost subjunktiva u talijanskom jeziku. Nastavite s prakticiranjem i uskoro ćete biti stručnjak u ovom konstrukciji.
4. Iako su '''stati''' umorni, radili su.


5. Prije nego što '''siano''' otišli, rekli su doviđenja.
=== Zaključak ===
U ovoj lekciji naučili smo o prosto svršeno vrijeme subjunktiva, njegovoj formaciji i upotrebi. Razumijevanje ovog načina bit će vam od velike koristi u izražavanju složenih misli i osjećaja u prošlim vremenima. Nastavite vježbati s vježbama koje smo pripremili kako biste postigli još veće razumijevanje i sigurnost u korištenju subjunktiva.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Italijanska gramatika - 0 do A1 tečaj - Jednostavna prošlost subjunktiva
 
|keywords=talijanski, gramatika, jednostavna prošlost subjunktiva, talijanski tečaj, početni tečaj talijanskog
|title=Prošlo svršeno vrijeme subjunktiva u talijanskom jeziku
|description=U ovoj lekciji ćete naučiti kako formirati i koristiti jednostavnu prošlost subjunktiva u talijanskom jeziku. Ovaj tečaj je namijenjen početnicima i vodeći vam do A1 razine.
 
|keywords=talijanski jezik, gramatika, subjunktiv, prošlo svršeno vrijeme, učenje talijanskog
 
|description=U ovoj lekciji naučit ćete kako oblikovati i koristiti prosto svršeno vrijeme subjunktiva u talijanskom jeziku.
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-hr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 101: Line 235:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Line 122: Line 256:


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}
<span pgnav>
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"  
{| class="wikitable pg_template_nav"  

Latest revision as of 21:29, 3 August 2024

◀️ Imperativni oblik — Prethodna lekcija Sljedeća lekcija — Uvjetni konjunktiv ▶️

Italian-polyglot-club.jpg
Talijanski → Gramatika → Tečaj od 0 do A1 → Prošlo svršeno vrijeme subjunktiva

Učenje talijanskog jezika može biti izuzetno uzbudljivo, a posebno kada se susretnemo s različitim glagolskim vremenima i načinima. U ovoj lekciji fokusiramo se na prošlo svršeno vrijeme subjunktiva (congiuntivo passato), koje je ključno za izražavanje sumnje, želje ili neizvjesnosti u prošlim događajima. Ova struktura vremena omogućit će vam da preciznije izrazite svoje misli i osjećaje, što je izuzetno važno u svakodnevnoj komunikaciji.

Zašto je važno proučavati prosto svršeno vrijeme subjunktiva?[edit | edit source]

Subjunktiv je način koji se koristi za izražavanje subjektivnih stavova, sumnji ili želja. U talijanskom jeziku, njegovu upotrebu često srećemo u rečenicama koje govore o nečemu što se dogodilo u prošlosti, a što nije nužno stvarno ili sigurno. Na primjer:

  • Spero che tu sia andato (Nadam se da si otišao).

Razumijevanje subjunktiva otvara vrata dubljem razumijevanju talijanske kulture i jezika, a također vas čini sposobnijim za izražavanje složenijih misli.

Struktura lekcije[edit | edit source]

U ovoj lekciji ćemo pokriti sljedeće teme:

1. Što je prosto svršeno vrijeme subjunktiva?

2. Kako se formira?

3. Primjeri upotrebe.

4. Vježbe za samostalni rad.

Što je prosto svršeno vrijeme subjunktiva?[edit | edit source]

Prosto svršeno vrijeme subjunktiva koristi se za izražavanje radnji koje su se dogodile u prošlosti, ali nisu nužno sigurne ili objektivne. Često se koristi nakon određenih veznika ili izraza kao što su "affinché" (da bi), "sebbene" (iako), "prima che" (prije nego što), i mnogi drugi.

Kako se formira?[edit | edit source]

Da bismo formirali prosto svršeno vrijeme subjunktiva, trebamo koristiti pomoćni glagol "avere" ili "essere" u subjunktivu, zajedno s participom glavnog glagola.

Pomoćni glagoli =[edit | edit source]

  • Avere (imati)
  • Essere (biti)

Ovisno o glagolu koji koristimo, odabiremo odgovarajući pomoćni glagol.

Oblikovanje[edit | edit source]

1. Glagoli koji koriste "avere":

  • Io abbia avuto (Ja sam imao)
  • Tu abbia avuto (Ti si imao)
  • Lui/Lei abbia avuto (On/Ona je imao/la)
  • Noi abbiamo avuto (Mi smo imali)
  • Voi abbiate avuto (Vi ste imali)
  • Loro abbiano avuto (Oni su imali)

2. Glagoli koji koriste "essere":

  • Io sia stato/a (Ja sam bio/bila)
  • Tu sia stato/a (Ti si bio/bila)
  • Lui/Lei sia stato/a (On/Ona je bio/bila)
  • Noi siamo stati/e (Mi smo bili/bile)
  • Voi siate stati/e (Vi ste bili/bile)
  • Loro siano stati/e (Oni su bili/bile)

Primjeri upotrebe[edit | edit source]

Sada ćemo ilustrirati kako se koristi prosto svršeno vrijeme subjunktiva s nekoliko primjera. U nastavku su navedeni primjeri s prijevodima na hrvatski.

Talijanski Izgovor Hrvatski
Spero che tu abbia studiato. ˈspe.ro ke tu ˈab.bi.a ˈstu.di.a.to Nadam se da si učio.
È possibile che loro siano andati. ɛ posˈsi.le ke ˈlo.ro ˈsi.a.no anˈda.ti Moguće je da su otišli.
Sebbene io sia stato assente. sebˈbe.ne i.o si.a ˈsta.to asˈsen.te Iako sam bio odsutan.
Prima che noi abbiamo mangiato. ˈpri.ma ke noi ab.bja.mo manˈdʒa.to Prije nego što smo jeli.
È importante che voi siate stati. ɛ im.portˈan.te ke voi ˈsi.a.te ˈsta.ti Važno je da ste bili.
Non credo che lui abbia capito. non ˈkre.do ke lui ab.bi.a kaˈpi.to Ne vjerujem da je razumio.
Affinché tu sia arrivato in tempo. af.finˈke tu si.a ar.riˈva.to in ˈtem.po Da bi stigao na vrijeme.
Speravo che noi fossimo stati fortunati. speˈra.vo ke noi ˈfos.si.mo ˈsta.ti for.tuˈna.ti Nadao sam se da smo bili sretni.
È strano che loro non siano venuti. ɛ ˈstra.no ke ˈlo.ro non si.a.no veˈnu.ti Čudno je da nisu došli.
Se non avessi saputo, sarei venuto. se non aˈves.si saˈpu.to saˈre.i veˈnu.to Da nisam znao, došao bih.

Kao što možete vidjeti, subjunktiv se koristi u situacijama kada izražavamo sumnju ili nadu u vezi s prošlim događajem.

Vježbe za samostalni rad[edit | edit source]

Kako bismo provjerili vaše razumijevanje prosto svršeno vrijeme subjunktiva, pripremili smo nekoliko vježbi.

Vježba 1: Ispunite praznine[edit | edit source]

Ispunite praznine s odgovarajućim oblikom prošlog svršeno subjunktiva.

1. Spero che tu __________ (avere) successo.

2. È possibile che noi __________ (essere) in ritardo.

3. Sebbene lui __________ (avere) problemi, nije se žalio.

4. Prima che voi __________ (partire), javite mi.

5. Non credo da oni __________ (avere) capito.

Rješenja za vježbu 1[edit | edit source]

1. Spero che tu abbia successo.

2. È possibile che noi siamo in ritardo.

3. Sebbene lui avesse problemi, nije se žalio.

4. Prima da vi partiate, javite mi.

5. Ne vjerujem da oni abbiano capito.

Vježba 2: Prevedite na talijanski[edit | edit source]

Prevedite sljedeće rečenice na talijanski koristeći prošlo svršeno vrijeme subjunktiva.

1. Nadam se da si došao.

2. Moguće je da su zaspali.

3. Iako je bila bolesna, došla je na posao.

4. Prije nego što su otišli, rekli su doviđenja.

5. Važno je da ste završili na vrijeme.

Rješenja za vježbu 2[edit | edit source]

1. Spero che tu sia venuto.

2. È possibile che loro siano addormentati.

3. Sebbene lei fosse malata, è venuta al lavoro.

4. Prima che siano andati, hanno detto arrivederci.

5. È importante che voi abbiate finito in tempo.

Vježba 3: Odaberite točan oblik[edit | edit source]

Odaberite točan oblik glagola u subjunktivu.

1. Spero che tu __________ (abbia/ha) tutto jasno.

2. È possibile che noi __________ (siamo/eravamo) stati ovdje.

3. Non credo da on __________ (abbia/ha) problema.

4. Iako su __________ (stati/erano) umorni, radili su.

5. Prije nego što __________ (siano/erano) otišli, rekli su doviđenja.

Rješenja za vježbu 3[edit | edit source]

1. Spero che tu abbia tutto jasno.

2. È possibile da noi siamo stati ovdje.

3. Ne vjerujem da on abbia problema.

4. Iako su stati umorni, radili su.

5. Prije nego što siano otišli, rekli su doviđenja.

Zaključak[edit | edit source]

U ovoj lekciji naučili smo o prosto svršeno vrijeme subjunktiva, njegovoj formaciji i upotrebi. Razumijevanje ovog načina bit će vam od velike koristi u izražavanju složenih misli i osjećaja u prošlim vremenima. Nastavite vježbati s vježbama koje smo pripremili kako biste postigli još veće razumijevanje i sigurnost u korištenju subjunktiva.

Tablica Sadržaja - Tečaj talijanskog - Od 0 do A1[edit source]

Uvod u talijanski jezik

Izrazi iz svakodnevnog života

Talijanska kultura i tradicija

Prošla i buduća vremena

Društveni i radni život

Talijanska književnost i film

Potencijal i imperativ

Znanost i tehnologija

Talijanska politika i društvo

Složena vremena

Umjetnost i dizajn

Talijanski jezik i dijalekti


Ostale lekcije[edit | edit source]


◀️ Imperativni oblik — Prethodna lekcija Sljedeća lekcija — Uvjetni konjunktiv ▶️

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/hr&oldid=299130"