Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Italian/Culture/Italian-Contemporary-Art/hu|◀️ Olasz Kortárs Művészet — Előző lecke]]
|[[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/hu|Következő lecke — Imperatívus Képzése ▶️]]
|}
</span>


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/hu|Olasz]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0 to A1 Tanfolyam]]</span> → <span title>Jelenbeli Kívánat</span></div>
== Bevezetés ==


<div class="pg_page_title"><span lang>Olasz</span> → <span cat>Nyelvtan</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-ás szinttől az A1-ig]]</span> → <span title>Jelen kötő mód</span></div>
A jelenbeli kívánat (congiuntivo presente) az olasz nyelv egyik fontos és különleges igeideje, melyet kifejezetten a szubjektív, kétséges vagy kívánatos állapotok, események kifejezésére használunk. Ez az igeidő különbözik a kijelentő módtól, amely a tényekről és valóságról szól. A jelenbeli kívánat használata a mindennapi olasz nyelvben elengedhetetlen, hiszen segít kifejezni érzéseinket, kívánságainkat és reményeinket.
 
Az alábbiakban részletesen áttekintjük, hogyan kell kialakítani és használni a jelenbeli kívánatot, valamint példákat és gyakorlatokat is adunk, hogy még jobban megértsük ezt a fontos témát.


__TOC__
__TOC__


== Bevezető ==
=== A jelenbeli kívánat kialakítása ===
 
A jelenbeli kívánat formálása az olasz igék ragozása alapján történik. Az igék három csoportba sorolhatók a végződésük szerint: -are, -ere és -ire. Lássuk, hogyan ragozzuk ezeket az igéket a jelenbeli kívánatban.
 
==== -are végű igék ====
 
A -are végű igék ragozása a következőképpen alakul:
 
* io -i
 
* tu -i


Üdvözlöm kedves diákjaimat! Ma a jelen kötő módról lesz szó, amelyre szüksége lesz annak érdekében, hogy saját mondatokat alkothasson olaszul. A prezent kötő mód az egyik szóbeli mód, és általában kijelentések, engedélykérések és utasítások kifejezésére szolgál. Remélem, hogy élvezni fogják a mai leckét!
* lui/lei/Lei -i


== A jelen kötő mód képzése ==
* noi -iamo


A kötő mód a lét jelenben kezdődik. A jelen kötő módot úgy hozzuk létre, hogy a "che" szót használjuk "i" vagy "e" végződésű igék esetén. Ha az ige két betűjű, akkor az "a"-t és az "e"-t egymás után állítjuk. Például:
* voi -iate
 
* loro -ino
 
Például az "amare" (szeretni) ige ragozása a jelenbeli kívánatban:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Olasz !! Kiejtés !! Magyarul
 
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar
 
|-
|-
| Che io parta || ké jio pártá || Hogy elindulok
 
| ami || aˈmi || szeressem
 
|-
|-
| Che tu parli || ké tu párlí || Hogy beszélsz
 
| ami || aˈmi || szeresd
 
|-
|-
| Che lui/lei/Lei parli || ké lui/lei/lej párlí || Hogy beszél
 
| ami || aˈmi || szeresse
 
|-
|-
| Che noi partiamo || ké noi partjámo || Hogy elindulunk
 
| amiamo || aˈmjaːmo || szeressük
 
|-
|-
| Che voi parliate || ké voi párlíate || Hogy beszéltek
 
| amiate || aˈmjaːte || szeressétek
 
|-
|-
| Che loro parlino || ké loro párlíno || Hogy beszélnek
 
| amino || aˈmiːno || szeressék
 
|}
|}


A "che" szavat az "io" mellé helyezzük, amikor egy mondatot alkotunk, anélkül, hogy az "io" szót közvetlenül megemlítenénk. Ugyanez igaz a "tu", a "lui / lei / Lei", a "noi", a "voi" és a "loro" szavakra is.
==== -ere végű igék ====
 
A -ere végű igék ragozása a következőképpen alakul:
 
* io -a
 
* tu -a
 
* lui/lei/Lei -a
 
* noi -iamo
 
* voi -iate


== A jelen kötő mód használata ==
* loro -ano


A jelen kötő mód általában célkitűző mondatokban használatos, akik az 'hatatározatlanan' határozzak meg a mondatot - vagyis azokat, amelyek nem tudják, hogy a mondat érvényes vagy sem. Itt vannak néhány példa:
Például az "credere" (hinni) ige ragozása a jelenbeli kívánatban:


* Spero che lui mi inviti a cena. (Remélem, hogy meghív a vacsorára.)
{| class="wikitable"
* Non credo che loro sappiano ballare liscio. (Nem hiszem, ha tudnak slisélni.)
* È importante che siate qui entro le otto. (Fontos, hogy nyolc óráig itt legyenek.)


== Gyakorlatok ==
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar


Gyakorolni fogjuk a jelen kötő módot, hogy segítsünk jobban megérteni, hogyan kell használni. Az alábbi példákat olvassák el, és írják át őket a jelen kötő módon:
|-


* Spero che io arriverò presto. (arrivare)
| creda || ˈkreːda || higgyek
* Credo che lire anche tu adoreresti quella mostra. (adorare)
* Non credo che loro vogliano venire con noi stasera. (volere)
* È importante che sempre la verità diciamo. (dire)


== Záró gondolatok ==
|-


Gratulálok! Most már ismerik a jelen kötő módot. Az olasz nyelvnek rengeteg grammatikai szabálya van, de lépésről lépésre megtanulhatjuk őket. Ha van további kérdése, ne habozzon a következő órán megkérdezni. Köszönöm, hogy részt vettek a mai órán!
| creda || ˈkreːda || higgyél
 
|-
 
| creda || ˈkreːda || higgyen
 
|-
 
| crediamo || kreˈdjaːmo || higgyünk
 
|-
 
| crediate || kreˈdjaːte || higgyetek
 
|-
 
| credano || ˈkreːdano || higgyenek
 
|}
 
==== -ire végű igék ====
 
A -ire végű igék ragozása a következőképpen alakul:
 
* io -a
 
* tu -a
 
* lui/lei/Lei -a
 
* noi -iamo
 
* voi -iate
 
* loro -ano
 
Például a "dormire" (aludni) ige ragozása a jelenbeli kívánatban:
 
{| class="wikitable"
 
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar
 
|-
 
| dorma || ˈdɔrma || aludjak
 
|-
 
| dorma || ˈdɔrma || aludj
 
|-
 
| dorma || ˈdɔrma || aludjon
 
|-
 
| dormiamo || dorˈmjaːmo || aludjunk
 
|-
 
| dormiate || dorˈmjaːte || aludjatok
 
|-
 
| dormano || ˈdɔrmanɔ || aludjanak
 
|}
 
=== A jelenbeli kívánat használata ===
 
A jelenbeli kívánat használatának főbb területei közé tartozik:
 
* Kívánságok kifejezése
 
* Bizonytalanság kifejezése
 
* Érzelmek kifejezése
 
Példák a használatra:
 
{| class="wikitable"
 
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar
 
|-
 
| Spero che tu venga. || ˈspɛro kɛ tu ˈveŋɡa || Remélem, hogy jössz.
 
|-
 
| È importante che lui studii. || ɛ imˈportante kɛ lui ˈstudii || Fontos, hogy tanuljon.
 
|-
 
| Voglio che tu sia felice. || ˈvɔʎʎo kɛ tu ˈsiːa feˈliʧe || Azt akarom, hogy boldog legyél.
 
|-
 
| È possibile che noi andiamo. || ɛ posˈsiːbile kɛ noi anˈdjaːmo || Lehetséges, hogy megyünk.
 
|-
 
| Temo che loro non capiscano. || ˈteːmo kɛ ˈlɔro non kapisˈkaːno || Félek, hogy nem értik.
 
|}
 
=== Gyakorlati példák ===
 
Most nézzük meg a következő példákat, amelyek segítenek megérteni a jelenbeli kívánat használatát különböző kontextusokban:
 
{| class="wikitable"
 
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar
 
|-
 
| Spero che tu studi. || ˈspɛro kɛ tu ˈstudii || Remélem, hogy tanulsz.
 
|-
 
| È necessario che noi partiamo. || ɛ neʧeˈsːaːrio kɛ noi parˈtiamo || Szükséges, hogy elinduljunk.
 
|-
 
| Vorrei che tu venissi. || voˈrɛi kɛ tu veˈnisːi || Szeretném, ha jönnél.
 
|-
 
| È strano che lui non venga. || ɛ ˈstraːno kɛ lui non ˈveŋɡa || Furcsa, hogy ő nem jön.
 
|-
 
| È meglio che tu non parli. || ɛ ˈmɛʎʎo kɛ tu non ˈparli || Jobb, ha nem beszélsz.
 
|}
 
=== Gyakorlatok ===
 
Most jöjjön néhány gyakorlat, amelyekkel a tanulók alkalmazhatják a tanultakat:
 
1. '''Kiegészítés:''' Töltsd ki a hiányzó igéket a jelenbeli kívánatban.
 
* È importante che noi __ (parlare) di più.
 
* Spero che tu __ (venire) alla festa.
 
* Temo che loro __ (non capire) il compito.
 
* Vorrei che lei __ (essere) qui con noi.
 
2. '''Igék ragozása:''' Ragozd a következő igéket a jelenbeli kívánatban.
 
* mangiare
 
* scrivere
 
* dormire
 
* vedere
 
3. '''Fordítás:''' Fordítsd le a következő mondatokat olaszra.
 
* Remélem, hogy ő boldog.
 
* Szükséges, hogy mi tanuljunk.
 
* Azt akarom, hogy te jöjj.
 
* Félek, hogy ők nem jönnek.
 
4. '''Kérdések:''' Válaszolj a következő kérdésekre a jelenbeli kívánat használatával.
 
* Mit szeretnél, hogy a barátod csináljon?
 
* Miért fontos, hogy tanulj olaszul?
 
* Mit remélsz a jövőben?
 
5. '''Képzés:''' Készíts mondatokat a következő igék segítségével használva a jelenbeli kívánatot.
 
* amare
 
* credere
 
* finire
 
=== Megoldások ===
 
1. '''Kiegészítés:'''
 
* È importante che noi parliamo di più.
 
* Spero che tu venga alla festa.
 
* Temo che loro non capiscano il compito.
 
* Vorrei che lei fosse qui con noi.
 
2. '''Igék ragozása:'''
 
* mangiare: mangi, mangi, mangi, mangiamo, mangiate, mangino
 
* scrivere: scriva, scriva, scriva, scriviamo, scriviate, scrivano
 
* dormire: dorma, dorma, dorma, dormiamo, dormiate, dormano
 
* vedere: veda, veda, veda, vediamo, vediate, vedano
 
3. '''Fordítás:'''
 
* Spero che lui sia felice.
 
* È necessario che noi studiamo.
 
* Vorrei che tu venissi.
 
* Temo che non vengano.
 
4. '''Kérdések:''' (Válaszok változóak, lásd példaként a diákok válaszait.)
 
5. '''Képzés:''' (Válaszok változóak, lásd a diákok által készített mondatokat.)
 
Most, hogy átvettük a jelenbeli kívánatot, gyakoroljunk együtt, hogy még magabiztosabbak legyünk a használatában! Az olasz nyelv csodálatos, és a szubjektív kifejezések egy új dimenziót adnak a kommunikációnkhoz.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Olasz → Nyelvtan → 0-ás szinttől az A1-ig → Jelen kötő mód
|keywords=olasz, nyelvtan, jelen kötő mód, lecke, tanfolyam, kezdőknek
|description=Tanulja meg a jelen kötő mód használatát az olasz nyelvben ebben a kezdőknek szóló tanfolyamon. A jelen kötő mód általában célkitűző mondatokban használatos. ...}}


|title=Olasz nyelvtan - Jelenbeli Kívánat
|keywords=jelenbeli kívánat, olasz nyelvtan, olasz igék, nyelvtanulás, olasz nyelv


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
|description=Ebben a leckében megtanulod, hogyan kell képezni és használni a jelenbeli kívánatot az olasz nyelvben.
 
}}
 
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 65: Line 339:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>


==Egyéb leckék==
* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/hu|Trapassato Remoto]]
* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/hu|0-tól A1-ig Nyelvtanfolyam → Nyelvtan → Főnevek és Cikkek]]
* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0 to A1 Course]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/hu|0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Futuro Semplice]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/hu|0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Imperatívus Képzése]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/hu|0-tól A1 szintig terjedő tanfolyam → Nyelvtan → Futuro Anteriore]]
* [[Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/hu|Kezdő Olasz (0-A1) → Nyelvtan → Condizionale Presente]]
* [[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/hu|0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Egyszerű múlt alakú felszólító módban]]
* [[Language/Italian/Grammar/Italian-Alphabet/hu|0-ásztól A1-es szintig → Nyelvtan → Olasz Abc]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/hu|0 to A1 Course → Grammar → Present Tense of Irregular Verbs]]
* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/hu|0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Melléknevek és határozók]]
* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/hu|0-tól A1-ig Olasz Nyelv → Nyelvtan → Trapassato Prossimo]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/hu|0 to A1 Kurzus → Nyelvtan → Múlt idő]]
* [[Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/hu|0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Passato Prossimo]]


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Italian/Culture/Italian-Contemporary-Art/hu|◀️ Olasz Kortárs Művészet — Előző lecke]]
|[[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/hu|Következő lecke — Imperatívus Képzése ▶️]]
|}
</span>

Latest revision as of 20:53, 3 August 2024

◀️ Olasz Kortárs Művészet — Előző lecke Következő lecke — Imperatívus Képzése ▶️

Italian-polyglot-club.jpg
Olasz → Nyelvtan → 0 to A1 Tanfolyam → Jelenbeli Kívánat

Bevezetés[edit | edit source]

A jelenbeli kívánat (congiuntivo presente) az olasz nyelv egyik fontos és különleges igeideje, melyet kifejezetten a szubjektív, kétséges vagy kívánatos állapotok, események kifejezésére használunk. Ez az igeidő különbözik a kijelentő módtól, amely a tényekről és valóságról szól. A jelenbeli kívánat használata a mindennapi olasz nyelvben elengedhetetlen, hiszen segít kifejezni érzéseinket, kívánságainkat és reményeinket.

Az alábbiakban részletesen áttekintjük, hogyan kell kialakítani és használni a jelenbeli kívánatot, valamint példákat és gyakorlatokat is adunk, hogy még jobban megértsük ezt a fontos témát.

A jelenbeli kívánat kialakítása[edit | edit source]

A jelenbeli kívánat formálása az olasz igék ragozása alapján történik. Az igék három csoportba sorolhatók a végződésük szerint: -are, -ere és -ire. Lássuk, hogyan ragozzuk ezeket az igéket a jelenbeli kívánatban.

-are végű igék[edit | edit source]

A -are végű igék ragozása a következőképpen alakul:

  • io -i
  • tu -i
  • lui/lei/Lei -i
  • noi -iamo
  • voi -iate
  • loro -ino

Például az "amare" (szeretni) ige ragozása a jelenbeli kívánatban:

Olasz Kiejtés Magyar
ami aˈmi szeressem
ami aˈmi szeresd
ami aˈmi szeresse
amiamo aˈmjaːmo szeressük
amiate aˈmjaːte szeressétek
amino aˈmiːno szeressék

-ere végű igék[edit | edit source]

A -ere végű igék ragozása a következőképpen alakul:

  • io -a
  • tu -a
  • lui/lei/Lei -a
  • noi -iamo
  • voi -iate
  • loro -ano

Például az "credere" (hinni) ige ragozása a jelenbeli kívánatban:

Olasz Kiejtés Magyar
creda ˈkreːda higgyek
creda ˈkreːda higgyél
creda ˈkreːda higgyen
crediamo kreˈdjaːmo higgyünk
crediate kreˈdjaːte higgyetek
credano ˈkreːdano higgyenek

-ire végű igék[edit | edit source]

A -ire végű igék ragozása a következőképpen alakul:

  • io -a
  • tu -a
  • lui/lei/Lei -a
  • noi -iamo
  • voi -iate
  • loro -ano

Például a "dormire" (aludni) ige ragozása a jelenbeli kívánatban:

Olasz Kiejtés Magyar
dorma ˈdɔrma aludjak
dorma ˈdɔrma aludj
dorma ˈdɔrma aludjon
dormiamo dorˈmjaːmo aludjunk
dormiate dorˈmjaːte aludjatok
dormano ˈdɔrmanɔ aludjanak

A jelenbeli kívánat használata[edit | edit source]

A jelenbeli kívánat használatának főbb területei közé tartozik:

  • Kívánságok kifejezése
  • Bizonytalanság kifejezése
  • Érzelmek kifejezése

Példák a használatra:

Olasz Kiejtés Magyar
Spero che tu venga. ˈspɛro kɛ tu ˈveŋɡa Remélem, hogy jössz.
È importante che lui studii. ɛ imˈportante kɛ lui ˈstudii Fontos, hogy tanuljon.
Voglio che tu sia felice. ˈvɔʎʎo kɛ tu ˈsiːa feˈliʧe Azt akarom, hogy boldog legyél.
È possibile che noi andiamo. ɛ posˈsiːbile kɛ noi anˈdjaːmo Lehetséges, hogy megyünk.
Temo che loro non capiscano. ˈteːmo kɛ ˈlɔro non kapisˈkaːno Félek, hogy nem értik.

Gyakorlati példák[edit | edit source]

Most nézzük meg a következő példákat, amelyek segítenek megérteni a jelenbeli kívánat használatát különböző kontextusokban:

Olasz Kiejtés Magyar
Spero che tu studi. ˈspɛro kɛ tu ˈstudii Remélem, hogy tanulsz.
È necessario che noi partiamo. ɛ neʧeˈsːaːrio kɛ noi parˈtiamo Szükséges, hogy elinduljunk.
Vorrei che tu venissi. voˈrɛi kɛ tu veˈnisːi Szeretném, ha jönnél.
È strano che lui non venga. ɛ ˈstraːno kɛ lui non ˈveŋɡa Furcsa, hogy ő nem jön.
È meglio che tu non parli. ɛ ˈmɛʎʎo kɛ tu non ˈparli Jobb, ha nem beszélsz.

Gyakorlatok[edit | edit source]

Most jöjjön néhány gyakorlat, amelyekkel a tanulók alkalmazhatják a tanultakat:

1. Kiegészítés: Töltsd ki a hiányzó igéket a jelenbeli kívánatban.

  • È importante che noi __ (parlare) di più.
  • Spero che tu __ (venire) alla festa.
  • Temo che loro __ (non capire) il compito.
  • Vorrei che lei __ (essere) qui con noi.

2. Igék ragozása: Ragozd a következő igéket a jelenbeli kívánatban.

  • mangiare
  • scrivere
  • dormire
  • vedere

3. Fordítás: Fordítsd le a következő mondatokat olaszra.

  • Remélem, hogy ő boldog.
  • Szükséges, hogy mi tanuljunk.
  • Azt akarom, hogy te jöjj.
  • Félek, hogy ők nem jönnek.

4. Kérdések: Válaszolj a következő kérdésekre a jelenbeli kívánat használatával.

  • Mit szeretnél, hogy a barátod csináljon?
  • Miért fontos, hogy tanulj olaszul?
  • Mit remélsz a jövőben?

5. Képzés: Készíts mondatokat a következő igék segítségével használva a jelenbeli kívánatot.

  • amare
  • credere
  • finire

Megoldások[edit | edit source]

1. Kiegészítés:

  • È importante che noi parliamo di più.
  • Spero che tu venga alla festa.
  • Temo che loro non capiscano il compito.
  • Vorrei che lei fosse qui con noi.

2. Igék ragozása:

  • mangiare: mangi, mangi, mangi, mangiamo, mangiate, mangino
  • scrivere: scriva, scriva, scriva, scriviamo, scriviate, scrivano
  • dormire: dorma, dorma, dorma, dormiamo, dormiate, dormano
  • vedere: veda, veda, veda, vediamo, vediate, vedano

3. Fordítás:

  • Spero che lui sia felice.
  • È necessario che noi studiamo.
  • Vorrei che tu venissi.
  • Temo che non vengano.

4. Kérdések: (Válaszok változóak, lásd példaként a diákok válaszait.)

5. Képzés: (Válaszok változóak, lásd a diákok által készített mondatokat.)

Most, hogy átvettük a jelenbeli kívánatot, gyakoroljunk együtt, hogy még magabiztosabbak legyünk a használatában! Az olasz nyelv csodálatos, és a szubjektív kifejezések egy új dimenziót adnak a kommunikációnkhoz.

Tartalomjegyzék - Olasz tanfolyam - 0-tól A1-ig[edit source]

Bevezetés az olasz nyelvbe


Napi élet kifejezések


Olasz kultúra és hagyományok


Múlt és jövő idejűség


Társadalmi és munkahelyi élet


Olasz irodalom és mozi


Követelmény és kijelentő állítások


Tudomány és technológia


Olasz politika és társadalom


Komplex jelentések


Művészeti és Design


Olasz nyelv és dialektusok


Egyéb leckék[edit | edit source]


◀️ Olasz Kortárs Művészet — Előző lecke Következő lecke — Imperatívus Képzése ▶️

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/hu&oldid=299059"