Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/bg

Стандартен арабски → Граматика → Курс от 0 до A1 → Формиране и употреба

Формиране и употреба на пасивния залог в арабския език

Пасивният залог в арабския език се използва за описване на действие, което се понася от субект, който не е изрично упоменат в изречението. За да се формира пасивният залог в арабския език, е необходимо да се следват няколко прости правила.

Формиране на пасивния залог

За да се формира пасивният залог в арабския език, е необходимо да се използва глаголът "يُفْعَل" (yufa'al), който означава "да се понася".

Пример:

Стандартен арабски	Произношение	Български
الكتاب يُقْرَأ	al-kitabu yuqra'a	Книгата се чете

В горния пример, глаголът "يُقْرَأ" (yuqra'a) се превежда като "се чете", като той е в пасивен залог.

Употреба на пасивния залог

Пасивният залог в арабския език може да се използва в следните случаи:

1. Когато субектът на действието не е важен или не е известен.

Пример:

• الكتاب يُقْرَأ في الفصل. (al-kitabu yuqra'a fi al-fasl.) - Книгата се чете в класната стая.

1. Когато субектът на действието е известен, но не е важен за контекста.

Пример:

• العمل يُفَعَلُ بجد. (al-'amalu yufa'al bi-jidd.) - Работата се извършва усилено.

1. Когато субектът на действието е нежелан или несъществен.

Пример:

• تم شراء السيارة. (tamma shira'u al-sayyarat.) - Колата бе купена.

Упражнения

Опитайте се да формирате пасивния залог на следните изречения:

• الأطفال يَلْعَبُونَ في الحديقة.
• الطبيب يَعْلاجُ المرضى بشكل جيد.
• الأم تُعَدُّ الطعام في المطبخ.

Заключение

Пасивният залог в арабския език е важна граматическа конструкция, която се използва в много случаи. Следвайки простите правила за формиране на пасивния залог в арабския език, можете да направите вашите изречения по-разнообразни и по-точни.

Съдържание - Курс по стандартен арабски - от 0 до A1

• Представяне на курса

  ---

Въведение в арабската азбука

• Арабски гласни
• Арабски съгласни
• Основни арабски фрази

  ---

Съществителни и род в арабския език

• Определен и неопределен артикъл
• Мъжки и женски съществителни имена

  ---

Глаголи и спрягане в арабския език

• Сегашно време - спрягане
• Минало време - спрягане
• Бъдеще време - спрягане

  ---

Броеве и броене на арабски

• Кардинални числа от 1 до 100
• Поредни числа

  ---

Ежедневна арабска лексика

• Поздрави и прощални
• Цветове
• Дни от седмицата
• Месеци от годината

  ---

Лексика за храна и напитки

• Основна лексика за храна
• Напитки

  ---

Арабски обичаи и традиции

• Ислям и арабски култури
• Арабско гостоприемство

  ---

Арабска музика и забавления

• Жанрове на арабската музика
• Арабски танци

  ---

Прилагателни в арабския език

• Съгласуване и поставяне на прилагателни
• Превод на сравнителна и степенна степен от арабски на български

  ---

Местоимения в арабския език

• Лични местоимения
• Притежателни местоимения

  ---

Предлози в арабския език

• Основни предлози
• Предлози за време и място

  ---

Въпросни думи в арабския език

• Въпросни думи
• Формиране на въпроси

  ---

Наречия в арабския език

• Формиране и разполагане
• Отрицание

  ---

Лексика за транспорт

• Обществен транспорт
• Искане на насоки

  ---

Лексика за пазаруване и пари

• Лексика по въпроса за пари
• Лексика за пазаруване

  ---

Арабска литература и поезия

• Класическа арабска литература
• Арабска поезия

  ---

Арабска калиграфия и изкуство

• История на арабската калиграфия
• Арабско изкуство и архитектура

  ---

Лексика за времето

• Основна лексика за времето
• Говорене за времето

  ---

Условни изречения в арабския език

• Първи и втори условен залог
• Трети условен залог и смесени изречения

  ---

Страдателен залог в арабския език

• Формиране и употреба
• Разлики с активния залог

  ---

Относителни изречения в арабския език

• Формиране и употреба
• Разлики с английските относителни изречения

  ---

Арабски прилагателни и съществителни

• Общи арабски прилагателни
• Сложни съществителни в арабския език

  ---

Арабски кинематограф и телевизия

• Арабски кинематограф
• Арабски телевизии

  ---

Арабска мода и красота

• Традиционни арабски облекла
• Арабска красота и козметика

  ---

Лексика за спорт и свободно време

• Популярни арабски спортове
• Занимания в свободното време

Други уроци

• Курс от 0 до A1 → Граматика → Предлози за време и място
• 0 to A1 Course → Grammar → Negation
• 0 до A1 курс → Grammar → Въпросни думи
• Курс 0 до A1 → Граматика → Формиране и поставяне
• Курс 0 до A1 → Граматика → Основни предлози
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Арабски гласни знаци
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Съгласуване и поставяне на прилагателни
• Курс от 0 до А1 → Граматика → Сегашно време - спрягане
• Курс 0 до A1 → Граматика → Лични местоимения
• Курс 0 до A1 → Граматика → Разлики между активния и пасивния залог
• 0 to A1 Course → Grammar → Possessive pronouns
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Сравнителна и превъзходна степен на прилагателни
• Курс 0 до A1 → Граматика → Прошлое время
• Курс 0 до A1 → Граматика → Основни арабски фрази