Language/Spanish/Grammar/Indirect-Object-Pronouns/hr

Španjolski → Gramatika → 0 do A1 tečaj → Prijevodi posvojnih zamjenica

Osnove prijevoda posvojnih zamjenica

Prijevod posvojnih zamjenica često je važan korak u razumijevanju španjolske gramatike. U ovoj lekciji naučit ćemo što su prijevod posvojnih zamjenica i kada ih treba koristiti.

Prijevodi posvojnih zamjenica zamjenjuju imenice u španjolskim rečenicama koje su u funkciji posvojitelja. Na primjer, u rečenici "Mario da su sestre knjigu", "Mario" je subjekt i "sestre" su posvojitelji. Zamijenite "sestre" prijevodom posvojne zamjenice i rečenica će zvučati ovako: "Mario im daje knjigu".

Ovdje upotrebljavamo "im" (što znači "njima") kao prijevod posvojne zamjenice za "sestre".

Kada koristiti posvojne zamjenice

Navodimo nekoliko situacija u kojima se koriste posvojne zamjenice:

• Kada se izbjegava ponavljanje imenica u rečenici.
• Kada je posvojitelj poznat iz prethodnog konteksta.
• Kada se posvojitelj pojavljuje nakon glavnog glagola u rečenici.

Sada bismo trebali proći kroz nekoliko primjera s prijevodima posvojnih zamjenica i vidjeti kako se koriste u kontekstu.

Primjeri s prijevodima posvojnih zamjenica

U sljedećim primjerima zamijenit ćemo riječi u funkciji posvojitelja prijevodima posvojnih zamjenica:

Španjolski	Izgovor	English
María le da el libro a Juan.	Ma-ri-ja le da el li-bro a Juan.	"María ga daje Juanu" (gdje "ga" znači "mu")
Mi hermana me prepara el desayuno.	Mi jer-ma-na me pre-pa-ra el de-sa-yu-no.	"Moja sestra mi priprema doručak" (gdje "mi" znači "meni")
El jefe les paga a los empleados.	El je-fe les pa-ga a los em-ple-a-dos.	"Šef plaća svoje zaposlenike" (gdje "les" znači "im")
Nosotros les prestamos los libros a ellos.	No-so-tros les pre-sta-mos los li-bros a ellos.	"Mi posuđujemo knjige njima" (gdje "les" znači "njima")

Kako naučiti koristiti prijevode posvojnih zamjenica

Kao i sa svim aspektima španjolske gramatike, vježba je ključna za naučiti kako koristiti prijevode posvojnih zamjenica. Pronađite primjere u svakodnevnom životu i pokušajte zamijeniti riječi u funkciji posvojitelja prijevodima posvojnih zamjenica. Nakon nekog vremena, postat će vam prirodno i lako.

Završna razmišljanja o prijevodima posvojnih zamjenica

Posvojne zamjenice mogu pomoći u održavanju čistoće i jasnoće španjolskog jezika. Kada naučite kako ih koristiti, postat će vam lakše razumjeti i uspješno govoriti ovu prekrasnu jezičnu formu.

1. 1. SEO

Sadržaj - Španjolski tečaj - 0 do A1

• Predstavljanje tečaja

  ---

Uvod u španjolski

• Španjolska abeceda i izgovor
• Imenice i rod
• Definitivni i neodređeni članovi
• Zamjenice subjekta

  ---

Glagoli

• Glagoli u sadašnjem vremenu
• Ser i estar
• Refleksivni glagoli

  ---

Glagolske pridjeve

• Opisni pridjevi
• Pokazni pridjevi

  ---

Zamjenice

• Zamjenice za izravni objekt
• Zamjenice za neizravni objekt

  ---

Zajedničke riječi i fraze

• Pozdravi i pozdravljanje
• Brojevi i brojanje
• Dani u tjednu i mjeseci u godini

  ---

Hrana i piće

• Uobičajena hrana
• Frazemi u restoranu

  ---

Putovanje i smjerovi

• Traženje smjera
• Hotelski rječnik

  ---

Španjolske zemlje

• Španjolska: Povijest i kultura
• Latinska Amerika: Povijest i kultura

  ---

Proslave i festivali

• Dan mrtvih
• Peto svibnja

  ---

Mjesec hispanskog naslijeđa

• Zapažene hispanske osobe
• Hispanski utjecaj na glazbu i ples

Ostale lekcije

• Direct Object Pronouns
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Ser i Estar
• Subject Pronouns
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Opisni pridjevi
• 0 to A1 Course
• Por vs Para
• Tijekom Cijelog Kursa → Gramatika → Refleksivni glagoli
• Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Španjolska abeceda i izgovor
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Definitivni i neodređeni članovi
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Pokazni pridjevi
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Glagoli u sadašnjem vremenu
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Imenice i Rodovi