Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/sr"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 76: | Line 76: | ||
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==Остале лекције== | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Comparative/sr|Tok 0 do A1 → Gramatika → Komparativni]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/sr|0 do A1 Kurs → Gramatika → Direktni govor]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/sr|0 do A1 Kurs → Gramatika → Sadašnje Vrijeme]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Verbs-in-Indonesian/sr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/sr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Može i treba]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/sr|0 do A1 kursa → Gramatika → Moći i Morati]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Superlative/sr|0 do A1 kursa → Gramatika → Superlativ]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/sr|0 do A1 kursa → Gramatika → Buduće vrijeme]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/sr|0 do A1 Tečaj → Gramatika → Negacija i Potvrda]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 to A1 Course]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/sr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Neposredni govor]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/sr|0 do A1 Kurs → Gramatika → Pitanja i Odgovori]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/sr|0 do A1 kurs → Gramatika → Pridjevi i prilozi]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/sr|0 do A1 Kurs → Gramatika → Prošlo vreme]] | |||
{{Indonesian-Page-Bottom}} | {{Indonesian-Page-Bottom}} | ||
Revision as of 11:45, 13 May 2023
Uvod
Dobrodošli na lekciju o redosledu reči u indonežanskim rečenicama. U ovoj lekciji ćete naučiti osnovne informacije o redosledu reči u indonežanskom jeziku, što će vam pomoći da pišete i govorite indonežanski jezik na pravi način. Ova lekcija je namenjena početnicima i deo je kompletnog kursa indonežanskog jezika koji će vas odvesti do A1 nivoa.
Osnovni red reči
U indonežanskom jeziku, osnovni red reči je subjekat - glagol - objekat (SVO). To znači da subjekat dolazi na početak rečenice, zatim sledi glagol, a na kraju objekat. Na primer:
| Indonežanski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Saya | saja | Ja |
| makan | makaan | jedem |
| nasi goreng | nasi goreng | nasi goreng (indonežansko jelo) |
| Saya makan nasi goreng. | saja makaan nasi goreng | Ja jedem nasi goreng. |
U ovom primeru, "Saya" znači "ja", "makan" znači "jedem", a "nasi goreng" znači "nasi goreng", što je indonežansko jelo. Zajedno, "Saya makan nasi goreng" znači "Ja jedem nasi goreng".
Obrnuti red reči
Iako je SVO osnovni red reči u indonežanskom jeziku, može doći do promene redosleda reči zbog naglašavanja. To se obično postiže stavljanjem objekta na početak rečenice. Na primer:
| Indonežanski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Nasi goreng | nasi goreng | nasi goreng (indonežansko jelo) |
| saya | saja | Ja |
| suka | suka | volim |
| Nasi goreng, saya suka. | nasi goreng, saja suka | Nasi goreng volim ja. |
U ovom primeru, "Nasi goreng" je i dalje objekat, ali je stavljen na početak rečenice kako bi se naglasilo da je to ono što volim. "Saya" i "suka" su ostali na svojim mestima u rečenici.
Pitanja i tvrdnje
U indonežanskom jeziku, pitanja se obično formiraju tako što se na kraju rečenice doda upitna čestica "kah". Na primer, "Apakah kamu lapar?" znači "Jesi li gladan?"
Tvrdnje se obično završavaju tačkom, a ne sa "kah".
Zaključak
U ovoj lekciji ste naučili o osnovnom redu reči u indonežanskom jeziku, subjekat - glagol - objekat (SVO). Takođe ste naučili da se redosled reči može promeniti radi naglašavanja, i da se pitanja formiraju dodavanjem upitne čestice "kah" na kraju rečenice. Ovo znanje će vam pomoći da pišete i govorite indonežanski jezik na pravi način.
Vežba
- Napišite tri rečenice koristeći osnovni red reči u indonežanskom jeziku (subjekat - glagol - objekat).
- Napišite tri rečenice koristeći obrnuti red reči u indonežanskom jeziku (objekat - subjekat - glagol).
- Postavite tri pitanja koristeći upitnu česticu "kah" na kraju rečenice.
Остале лекције
- Tok 0 do A1 → Gramatika → Komparativni
- 0 do A1 Kurs → Gramatika → Direktni govor
- 0 do A1 Kurs → Gramatika → Sadašnje Vrijeme
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Može i treba
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Moći i Morati
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Superlativ
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Buduće vrijeme
- 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Negacija i Potvrda
- 0 to A1 Course
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Neposredni govor
- 0 do A1 Kurs → Gramatika → Pitanja i Odgovori
- 0 do A1 kurs → Gramatika → Pridjevi i prilozi
- 0 do A1 Kurs → Gramatika → Prošlo vreme