Language/Indonesian/Grammar/Comparative/zh-TW

Indonesian → Grammar → 0 to A1 Course → Comparative

比较句式

在印尼语中，比较两个事物的方法有三种：lebih、lebih dari、同样...dengan。

“Lebih”

“Lebih”在印尼语中意为“更多”。在比较两个事物时，我们可以使用“lebih”这个词。

表达这个比较句式的方式是：

<事物1> lebih <形容词> daripada <事物2>

以下是一些例子：

印尼语	发音	中文翻译
Saya lebih tinggi daripada dia.	['saja 'lebih 'tiŋɡi 'dari'pa: da]	我比他高。
Buah apel lebih enak daripada buah pear.	['bu.ah 'a.pɛl 'lebih 'e.nak 'dari'pa: 'bu.ah 'pɛar]	苹果比梨子好吃。
Kamu lebih pandai daripada saya.	['ka.mu 'lebih 'pan.daj 'dari'pa: 'sa.ja]	你比我聪明。

“Lebih dari”

“Lebih dari”的意思是“比...更多”。使用这个比较句式的时候，我们需要加上“dari”的词。

表达这个比较句式的方式是：

<事物1> lebih <形容词> dari <事物2>

以下是一些例子：

印尼语	发音	中文翻译
Mobil saya lebih cepat dari mobilnya.	['mo.bil 'sa.ja 'lebih 'tʃe.pat 'dari 'mo.bil'nya]	我的车比他的车快。
Rumah kami lebih besar dari rumahmu.	['ru.mah 'ka.mi 'lebih 'be.sar 'dari 'ru.mah.'mu]	我们的房子比你的房子大。
Harga beras di pasar lebih mahal dari harga beras di toko.	['har.ɡa 'bɛ.ras di 'pa.sar 'lebih 'ma.hal 'dari 'har.ɡa 'bɛ.ras di 'to.ko]	市场上的米比商店里的米贵。

“Sama...dengan”

“Sama...dengan”的意思是“和...一样”。这种比较句式在印尼语中也经常使用。

表达这个比较句式的方式是：

<事物1> sama <形容词> dengan <事物2>

以下是一些例子：

印尼语	发音	中文翻译
Warna baju saya sama dengan warna baju kamu.	['war.na 'ba.dʒu 'sa.ja 'dɛŋan 'war.na 'ba.dʒu 'ka.mu]	我的衣服颜色和你的衣服颜色一样。
Harga laptop itu sama dengan harga ponsel.	['har.ɡa 'la.top 'i.tu 'sa.ja 'dɛŋan 'har.ɡa 'pon.sɛl]	那台笔记本电脑的价格和手机的价格一样。
Restoran ini sama dengan restoran di Bali.	['rɛs.to.ran 'i.ni 'sa.ja 'dɛŋan 'rɛs.to.ran di 'ba.li]	这家餐厅和巴厘岛的餐厅一样。

总结

在印尼语中，有三种比较句式：lebih、lebih dari、同样...dengan。掌握这些句式，你就可以用印尼语来比较两个事物的大小、快慢、重量、价格等等。

Table of Contents - Indonesian Course - 0 to A1

• 課程介紹

  ---

Pronouns and Greetings

• 人稱代詞
• 問候和介紹

  ---

Basic Grammar

• 字詞順序
• 印尼名詞
• 印尼動詞

  ---

Daily Life

• 基本短語
• 數字和時間
• 日期、月份和季節

  ---

Sentence Structure

• 形容詞和副詞
• 問答句
• 否定和肯定

  ---

Indonesian Culture

• 印尼節日
• 印尼美食

  ---

Travel and Transportation

• 交通運輸
• 方向

  ---

Verb Tenses

• 現在式
• 過去式
• 未來式

  ---

Shopping and Bargaining

• 基本購物短語
• 議價策略

  ---

Indonesian Arts

• 印尼音樂
• 印尼舞蹈

  ---

Modal Verbs

• 能和必須
• 或許和應該

  ---

Colors and Shapes

• 顏色
• 形狀

  ---

Comparative and Superlative

• 比較級
• 最高級

  ---

Indonesian Traditions

• 印尼婚禮
• 印尼蠟染

  ---

Emergencies

• 醫療緊急狀況
• 自然災害

  ---

Indirect and Direct Speech

• 直接引語
• 間接引語

  ---

Jobs and Professions

• 職稱
• 工作場所

  ---

Indonesian Holidays

• 印尼獨立紀念日
• 印尼開齋節

Other lessons

• 0到A1课程 → 语法 → 未来时态
• 零到A1課程 → 文法 → 否定和肯定
• 0至A1课程 → 语法 → 可以和应该
• 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
• 从零到A1课程 → 语法 → 能和必须
• 0至A1课程 → 语法 → 印尼语名词
• 0 to A1 Course
• 从0到A1课程 → 语法 → 问题和回答
• 0 to A1 Course → Grammar → Superlative
• 0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs
• 0到A1课程 → 语法 → 印度尼西亚语中的动词
• 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
• 0到A1课程 → 语法 → 过去时
• 0到A1级课程 → 语法 → 现在时态