Language/German/Grammar/Separable-Verbs/pl

Niemiecki → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Czasowniki rozdzielne

Czym są czasowniki rozdzielne

Czasowniki rozdzielne to grupa czasowników w języku niemieckim, które składają się z dwóch części: czasownika i przyimka. Przyimek znajduje się na początku zdania, a czasownik jest przesunięty na koniec zdania. Przykład: Ich rufe dich später an. (Zadzwonię do ciebie później.)

Budowa czasowników rozdzielnych

Czasownik rozdzielny składa się z dwóch części: czasownika i przyimka rozdzielającego. Przyimki często są takie same jak przyimki, które używamy w innych kontekstach w języku niemieckim. Przykłady to: aus, an, bei, durch, mit, nach, vor, zu, u.v.m.

Jak używać czasowników rozdzielnych

Aby używać czasowników rozdzielnych w zdaniu, należy pamiętać, że przyimek zawsze znajduje się na początku zdania, a czasownik jest przesunięty na koniec zdania. W zdaniu pojawią się zawsze dwa osobne wyrazy rozdzielone innymi elementami zdania. Przykład: Ich stehe um sechs Uhr auf. (Wstaję o szóstej.) Przykład: Um sechs Uhr stehe ich auf. (O szóstej wstaję.)

Przykłady czasowników rozdzielnych

Poniższa tabela zawiera listę kilku najczęściej używanych czasowników rozdzielnych w języku niemieckim.

Niemiecki	Wymowa	Polski
abfahren	[apˈfaːʁən]	wyjeżdżać
anfangen	[ˈanˌfaŋən]	zaczynać
aufhören	[ˈaʊ̯fˌhøːʁən]	przestawać, kończyć
aussehen	[ˈaʊ̯sˌzeːən]	wyglądać
einkaufen	[ˈaɪ̯nkaʊ̯fən]	robić zakupy
umsteigen	[ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡən]	przesiadać się

Ćwiczenia

• Przetłumacz poniższe zdania na język niemiecki:
  • Idę na zakupy.
  • Ona wstaje o piątej rano.
  • Przestajemy pracować o czwartej po południu.
  • Oni przesiadają się na kolejny pociąg.

• Stwórz zdania z czasownikami rozdzielonymi, używając czasowników z tabeli powyżej.

Podsumowanie

Czasowniki rozdzielne są ważnym elementem gramatyki języka niemieckiego. Należy pamiętać, że przyimki zawsze znajdują się na początku zdania, a czasowniki są przesunięte na koniec. Ćwiczenie korzystania z czasowników rozdzielnych jest kluczowe do osiągnięcia płynności w języku niemieckim.

Spis treści - Kurs języka niemieckiego - od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Podstawowe struktury zdania

• Podmiot i orzeczenie
• Rzeczownik i rodzajnik

  ---

Pozdrowienia i przedstawianie się

• Pozdrowienia i pożegnania
• Przedstawianie się

  ---

Rzeczowniki określone i nieokreślone

• Rodzajniki i rodzaje
• Formy liczby mnogiej
• Przypadki: mianownik i biernik

  ---

Liczby, daty i czas

• Liczby od 1 do 100
• Dni tygodnia i miesiące
• Mówienie o czasie

  ---

Czasowniki i ich odmiana

• Formy czasowników
• Czas teraźniejszy
• Czasowniki rozdzielne

  ---

Rodzina i przyjaciele

• Członkowie rodziny
• Mówienie o przyjaciołach

  ---

Przyimki

• Używanie przyimków
• Przyimki dwukierunkowe

  ---

Jedzenie i napoje

• Jedzenie i posiłki
• Napoje i napitki

  ---

Niemcy i kraje niemieckojęzyczne

• Geografia i zabytki
• Kuchnia i tradycje

  ---

Zaimki i przymiotniki dzierżawcze

• Osobowe zaimki
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Podróże i transport

• Rezerwowanie podróży
• Transport publiczny

  ---

Czasowniki modalne

• Wyrażanie zdolności
• Mówienie o obowiązkach

  ---

Zakupy i ubrania

• Zakupy odzieżowe
• Zakupy spożywcze

  ---

Muzyka i rozrywka

• Popularni muzycy i gatunki
• Filmy, telewizja i literatura

  ---

Przymiotniki

• Przymiotniki opisujące
• Stopniowanie przymiotników

  ---

Zdrowie i ciało

• Mówienie o zdrowiu
• Części ciała

  ---

Czas i przyimki czasowe

• Używanie wyrażeń czasowych
• Przyimki czasowe