Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/bg"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>Стандартен арабски</span> → <span cat>Граматика</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/bg|Курс от 0 до А1]]</span> → <span title>Образуване и употреба</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>Стандартен арабски</span> → <span cat>Граматика</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/bg|Курс от 0 до A1]]</span> → <span title>Формиране и употреба</span></div>


__TOC__
__TOC__


== Пассивното наклонение ==
== Формиране и употреба на пасивния залог в арабския език ==
Правилното образуване на пассивното наклонение в арабския език е от съществено значение за правилното изразяване на някои видове конструкции. В този урок ще се научите как да образувате и използвате пассивното наклонение.


=== Как се образува? ===
Пасивният залог в арабския език се използва за описване на действие, което се понася от субект, който не е изрично упоменат в изречението. За да се формира пасивният залог в арабския език, е необходимо да се следват няколко прости правила.
За да образувате пассивния залог в арабския език, е необходимо да използвате следния шаблон:


(فِعْلٌ) في (المَجْهُول)
=== Формиране на пасивния залог ===


Където فِعلٌ е думата, която описва действието, а المَجْهُول е заместителната дума, която описва казвача като безличен.
За да се формира пасивният залог в арабския език, е необходимо да се използва глаголът "يُفْعَل" (yufa'al), който означава "да се понася".  
 
Примери:


Пример:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Стандартен арабски !! Произношение !! Английски
! Стандартен арабски !! Произношение !! Български
|-
| تَمْبِيدٌ في الفُرْن || tambeedun fi al-fourn || Консумация на печено месо
|-
| تُقْرَأُ الكِتَابُ || tuqra'u al-kitabu || Книгата се чете
|-
| يُحْمَلُ التِّلْفَازُ || yuhmalu alttilfazu || Телевизорът се пренася
|-
|-
| يُحَافَظُ على النَظَافَةِ || yuhafathu ala alnazafati || Чистотата се запазва
| الكتاب يُقْرَأ || al-kitabu yuqra'a || Книгата се чете
|}
|}


=== Как се използва? ===
В горния пример, глаголът "يُقْرَأ" (yuqra'a) се превежда като "се чете", като той е в пасивен залог.
Пассивното наклонение може да се използва за:
 
=== Употреба на пасивния залог ===
 
Пасивният залог в арабския език може да се използва в следните случаи:
 
# Когато субектът на действието не е важен или не е известен.


- Описване на действия без известен казвач
Пример:
- Създаване на културни текстове и описване на произведения, религиозни писания и т.н.
* الكتاب يُقْرَأ في الفصل. (al-kitabu yuqra'a fi al-fasl.) - Книгата се чете в класната стая.


Примери:
# Когато субектът на действието е известен, но не е важен за контекста.


* قُتِلَ الرَّجُلُ. (Qutila ar-rajulu.) - Мъжът беше убит.  
Пример:
* العمل يُفَعَلُ بجد. (al-'amalu yufa'al bi-jidd.) - Работата се извършва усилено.


* يُقْرَأُ القُرْآنُ في المَسْجِدِ. (Yuqra'u al-Qur'anu fi al-masjidi.) - Коранът се чете в мечето.
# Когато субектът на действието е нежелан или несъществен.


* كُتِبَ هَذَا الكَتابُ بِلُغَةِ الفِرنسِيَّة (Kutiba hatha al-kitabu bilughati al-Fransīyah) - Тази книга е написана на френски език.  
Пример:
* تم شراء السيارة. (tamma shira'u al-sayyarat.) - Колата бе купена.


* قَرِيْشٌ éٌ ü ù îä. (Qurayshun yuḥāfaẓu) - Курейш се пазят.
=== Упражнения ===


=== Упражнение ===
Опитайте се да формирате пасивния залог на следните изречения:


* Преведете на стандартния арабски: "Овцете бяха клинати вчера."
* الأطفال يَلْعَبُونَ في الحديقة.
* Преведете на стандартния арабски: "Този мост беше изграден преди десет години."
* الطبيب يَعْلاجُ المرضى بشكل جيد.
* الأم تُعَدُّ الطعام في المطبخ.


== Заключение ==
== Заключение ==
В този урок се научихте как да образувате и използвате пассивното наклонение в арабския език. За да закрепите знанията си, тренирайте се като опитате да преведете различни изречения на стандартен арабски с използване на пассивния залог.
 
Пасивният залог в арабския език е важна граматическа конструкция, която се използва в много случаи. Следвайки простите правила за формиране на пасивния залог в арабския език, можете да направите вашите изречения по-разнообразни и по-точни.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Стандартен арабски → Граматика → Курс от 0 до А1 → Образуване и употреба
|title=Стандартен арабски → Граматика → Курс от 0 до A1 → Формиране и употреба
|keywords=арабски език, образуване на пассивното наклонение, употреба на пассивното наклонение, урок на арабски език
|keywords=арабски, граматика, курс, начинаещи, пасивен залог
|description=В този урок на стандартен арабски език ще научите основите за образуване и употреба на пассивното наклонение. За начинаещи, които искат да достигнат до ниво А1.
|description=Научете как да формирате и използвате пасивния залог в арабския език в тази урока на курса от 0 до A1 в стандартен арабски език.
}}
}}


Line 66: Line 66:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Revision as of 18:07, 4 May 2023

Arabic-Language-PolyglotClub.png
Стандартен арабски → Граматика → Курс от 0 до A1 → Формиране и употреба

Формиране и употреба на пасивния залог в арабския език

Пасивният залог в арабския език се използва за описване на действие, което се понася от субект, който не е изрично упоменат в изречението. За да се формира пасивният залог в арабския език, е необходимо да се следват няколко прости правила.

Формиране на пасивния залог

За да се формира пасивният залог в арабския език, е необходимо да се използва глаголът "يُفْعَل" (yufa'al), който означава "да се понася".

Пример:

Стандартен арабски Произношение Български
الكتاب يُقْرَأ al-kitabu yuqra'a Книгата се чете

В горния пример, глаголът "يُقْرَأ" (yuqra'a) се превежда като "се чете", като той е в пасивен залог.

Употреба на пасивния залог

Пасивният залог в арабския език може да се използва в следните случаи:

  1. Когато субектът на действието не е важен или не е известен.

Пример:

  • الكتاب يُقْرَأ في الفصل. (al-kitabu yuqra'a fi al-fasl.) - Книгата се чете в класната стая.
  1. Когато субектът на действието е известен, но не е важен за контекста.

Пример:

  • العمل يُفَعَلُ بجد. (al-'amalu yufa'al bi-jidd.) - Работата се извършва усилено.
  1. Когато субектът на действието е нежелан или несъществен.

Пример:

  • تم شراء السيارة. (tamma shira'u al-sayyarat.) - Колата бе купена.

Упражнения

Опитайте се да формирате пасивния залог на следните изречения:

  • الأطفال يَلْعَبُونَ في الحديقة.
  • الطبيب يَعْلاجُ المرضى بشكل جيد.
  • الأم تُعَدُّ الطعام في المطبخ.

Заключение

Пасивният залог в арабския език е важна граматическа конструкция, която се използва в много случаи. Следвайки простите правила за формиране на пасивния залог в арабския език, можете да направите вашите изречения по-разнообразни и по-точни.

Съдържание - Курс по стандартен арабски - от 0 до A1


Въведение в арабската азбука


Съществителни и род в арабския език


Глаголи и спрягане в арабския език


Броеве и броене на арабски


Ежедневна арабска лексика


Лексика за храна и напитки


Арабски обичаи и традиции


Арабска музика и забавления


Прилагателни в арабския език


Местоимения в арабския език


Предлози в арабския език


Въпросни думи в арабския език


Наречия в арабския език


Лексика за транспорт


Лексика за пазаруване и пари


Арабска литература и поезия


Арабска калиграфия и изкуство


Лексика за времето


Условни изречения в арабския език


Страдателен залог в арабския език


Относителни изречения в арабския език


Арабски прилагателни и съществителни


Арабски кинематограф и телевизия


Арабска мода и красота


Лексика за спорт и свободно време



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/bg&oldid=228591"