Difference between revisions of "Language/French/Culture/French-Society-and-Lifestyle/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه‌یی</span> → <span cat>فرهنگ</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره‌یی ۰ تا آ1]]</span> → <span title>جامعه و سبک زندگی فرانسوی</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>فرهنگ</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>جامعه و سبک زندگی فرانسوی</span></div>


__TOC__
__TOC__


== سلام جامعه فرانسوی ==
== سطح ۱ ==
=== واژگان مربوط به خانواده ===
==== مشخصات فردی ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| un homme || /œ̃ ɔm/ || مرد
|-
| une femme || /yn fam/ || زن
|-
| un garçon || /œ̃ ɡaʁsɔ̃/ || پسر کوچک
|-
| une fille || /yn fij/ || دختر کوچک
|-
| un bébé || /œ̃ bebe/ || نوزاد
|-
| un enfant || /œ̃ ɑ̃fɑ̃/ || کودک
|-
| un adolescent || /œ̃ adɔlesɑ̃/ || نوجوان
|-
| un adulte || /œ̃ adylt/ || بزرگسال
|}


برای یادگیری یک زبان جدید، نیاز دارید تا با فرهنگ و جامعه آن زبان آشنا شوید. در این درس، شما با واژگان فرانسوی برای صحبت کردن در مورد جامعه و سبک زندگی فرانسوی آشنا خواهید شد.
==== وضعیت تأهل ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| célibataire || /selibataʁ/ || مجرد
|-
| marié(e) || /maʁje/ || متأهل
|-
| divorcé(e) || /divɔʁse/ || طلاق گرفته
|-
| veuf/veuve || /vøf/ /vøv/ || بیوه/بیوه‌دار
|}


=== خانواده و دوستان ===
==== روابط خانوادگی ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| le père || /lə pɛʁ/ || پدر
|-
| la mère || /la mɛʁ/ || مادر
|-
| le frère || /lə fʁɛʁ/ || برادر
|-
| la sœur || /la sœʁ/ || خواهر
|-
| le fils || /lə fis/ || پسر
|-
| la fille || /la fij/ || دختر
|-
| le grand-père || /lə ɡʁɑ̃ pɛʁ/ || پدربزرگ
|-
| la grand-mère || /la ɡʁɑ̃ mɛʁ/ || مادربزرگ
|}


لازم است که در مورد خانواده و دوستان نیز صحبت کنید. بهتر است بدانید که فرانسوی ها معمولاً برای صحبت کردن درباره خانواده از کلماتی مانند "پدر" (père)، "مادر" (mère)، "برادر" (frère)، "خواهر" (soeur) و "فامیل" (famille) استفاده می‌کنند.
==== خانواده و دوستان ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| la famille || /la famij/ || خانواده
|-
| les parents || /le pɑ̃ʁɑ̃/ || والدین
|-
| le mari || /lə maʁi/ || شوهر
|-
| la femme || /la fam/ || همسر
|-
| le petit ami || /lə pəti ami/ || دوست پسر
|-
| la petite amie || /la pətit amij/ || دوست دختر
|-
| l'ami || /lami/ || دوست
|-
| l'amie || /lamij/ || دوست دختر
|}


یکی از مهم‌ترین سنت‌های فرانسوی، خوردن با خانواده است. اغلب، غذای مورد نظر در خانه برای شام "سالاد، پاستا، غذای دریایی و قهوه دسر" می‌باشد.
=== واژگان مربوط به زندگی اجتماعی ===
==== شغل‌ها ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| l'étudiant(e) || /letydjɑ̃/ || دانشجو
|-
| le médecin || /lə medsɛ̃/ || پزشک
|-
| l'avocat(e) || /lavɔka/ || وکیل
|-
| l'enseignant(e) || /lɑ̃sɛɲɑ̃/ || معلم
|-
| le policier || /lə pɔlisje/ || پلیس
|-
| le pompier || /lə pɔ̃pje/ || آتش نشان
|-
| le serveur/la serveuse || /lə sɛʁvœʁ/ /la sɛʁvøz/ || سرویس کننده/سرویس کننده زن
|-
| l'artiste || /laʁtist/ || هنرمند
|}


==== مکان‌های عمومی ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| la rue || /la ʁy/ || خیابان
|-
| le café || /lə kafe/ || کافه
|-
| le restaurant || /lə ʁɛstoʁɑ̃/ || رستوران
|-
| le cinéma || /lə sinema/ || سینما
|-
| le musée || /lə myze/ || موزه
|-
| la bibliothèque || /la biblijɔtɛk/ || کتابخانه
|}


==== خرید و فروش ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! انگلیسی
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| père  || /pɛʁ/ || father
| acheter || /aʃte/ || خرید کردن
|-
|-
| mère  || /mɛʁ/ || mother
| vendre || /vɑ̃dʁ/ || فروش کردن
|-
|-
| frère  || /fʁɛʁ/ || brother
| le marché || /lə maʁʃe/ || بازار
|-
|-
| soeur  || /sœʁ/ || sister
| le magasin || /lə maɡazɛ̃/ || فروشگاه
|-
|-
| famille  || /famij/ || family
| la boutique || /la butik/ || بوتیک
|-
| la caisse || /la kɛs/ || صندوق پول
|}
|}


=== سبک زندگی ===
==== حمل و نقل ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| la voiture || /la vwatyʁ/ || ماشین
|-
| le train || /lə tʁɛ̃/ || قطار
|-
| le métro || /lə metʁo/ || مترو
|-
| le bus || /lə bys/ || اتوبوس
|}


فرانسوی‌ها بسیار خودرو هستند و اغلب از دوچرخه و موتور بر روی خیابان‌های شهر استفاده می‌کنند. برای شما به عنوان یک گردشگر، دیدن شهر با دوچرخه یک تجربه‌ی بی‌نظیر خواهد بود.
=== واژگان مربوط به سبک زندگی ===
==== غذا و نوشیدنی ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| le pain || /lə pɛ̃/ || نان
|-
| le fromage || /lə fʁɔmaʒ/ || پنیر
|-
| le vin || /lə vɛ̃/ || شراب
|-
| l'eau || /lo/ || آب
|-
| le café || /lə kafe/ || قهوه
|-
| le thé || /lə te/ || چای
|}


در فرانسه، می‌توانید فروشگاه‌های محلی و بازارهای محلی بیابید. غذاهایی مانند پنیر، خبز و شکلات معمولاً در بازارهای محلی به فروش می‌رسند.
==== فعالیت‌های فراغت ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| la musique || /la myzik/ || موسیقی
|-
| le sport || /lə spɔʁ/ || ورزش
|-
| le cinéma || /lə sinema/ || سینما
|-
| la télévision || /la televizjɔ̃/ || تلویزیون
|-
| la lecture || /la lɛktyʁ/ || خواندن
|}


== سطح ۲ ==
=== توضیحات بیشتر ===


=== جشنواره‌ها ===
در این بخش، توضیحات بیشتری در مورد واژگان و عبارات فرانسوی مربوط به جامعه و سبک زندگی آمده است.


فرانسه از کشورهایی است که دارای تعداد زیادی جشنواره و رویداد مذهبی مختلف هستند. یکی از پرطرفدارترین جشنواره‌ها، جشنواره موسیقی شهر "فرانسواز" (Francofolies) و جشنواره ادبی "رنگ و بوی" (Couleurs du monde) است.
==== مشخصات فردی ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| la nationalité || /la nasjonalite/ || ملیت
|-
| l'adresse || /ladʁɛs/ || آدرس
|-
| le téléphone || /lə telefɔn/ || تلفن
|-
| l'email || /lemejl/ || پست الکترونیکی
|-
| la date de naissance || /la dat də nɛsɑ̃s/ || تاریخ تولد
|-
| le lieu de naissance || /lə ljø də nɛsɑ̃s/ || محل تولد
|-
| le passeport || /lə paspoʁ/ || پاسپورت
|}


ضمناً، در فرانسه هر ساله از ۱۴ ژوئیه تا ۱۵ اوت، جشنواره تابستانه برگزار می‌شود که یکی از بزرگترین همه‌پرسی‌های سال است.
==== شغل‌ها ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| le professeur || /lə pʁɔfɛsœʁ/ || استاد
|-
| l'ingénieur || /lɛ̃ʒenjœʁ/ || مهندس
|-
| le comptable || /lə kɔ̃tabl/ || حسابدار
|-
| le vendeur/la vendeuse || /lə vɑ̃dœʁ/ /la vɑ̃døz/ || فروشنده/فروشنده زن
|-
| le chauffeur || /lə ʃofœʁ/ || راننده
|-
| le jardinier || /lə ʒaʁdinje/ || باغبان
|}


=== کوهنوردی و کوه‌های آلپ ===
==== مکان‌های عمومی ====
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| l'hôpital || /lospital/ || بیمارستان
|-
| la banque || /la bɑ̃k/ || بانک
|-
| le bureau de poste || /lə byʁo də post/ || دفتر پست
|-
| la gare || /la ɡaʁ/ || ایستگاه قطار
|-
| l'aéroport || /laeʁopoʁ/ || فرودگاه
|-
| la piscine || /la pisin/ || استخر
|}


فرانسه دارای چندین کوه معروف آلپ است. کوهنوردی به‌عنوان یک فعالیت محبوب در میان فرانسوی‌ها شناخته می‌شود.
==== خرید و فروش ====
 
{| class="wikitable"
 
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
* کوهستان آلپ همچنین به دلیل دیدنی‌های زیبایی که دارد، مقصد بسیاری از توریست‌ها است.
|-
| le supermarché || /lə supɛʁmaʁʃe/ || فروشگاه بزرگ
|-
| la boucherie || /la buʃʁi/ || قصابی
|-
| la boulangerie || /la bulɑ̃ʒəʁi/ || نانوایی
|-
| la pâtisserie || /la patisʁi/ || شیرینی فروشی
|-
| le marché aux puces || /lə maʁʃe o pys/ || بازارچه پشمالو
|}


==== حمل و نقل ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! انگلیسی
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| کوه‌های آلپ  || /ale/ || Alps Mountains
| le taxi || /lə taxi/ || تاکسی
|-
|-
| کوهنورد  || /mon-'tuʁ/ || mountaineer
| le vélo || /lə velo/ || دوچرخه
|-
|-
| توریست  || /tyʁist/|| tourist
| la moto || /la moto/ || موتور
|-
| le bateau || /lə bato/ || قایق
|}
|}


آیا شما در جریان هستید که معروف‌ترین توریست‌های فرانسه کجا از دنیا به کشور می‌آیند؟ توریست‌های فرانسوی بیشتر از همه از آمریکای شمالی و بریتانیا به فرانسه سفر می‌کنند!
=== تمرین ===
* شغل خود را به فرانسوی بگویید.
* سه مکان عمومی که بیشتر از همه از آن‌ها استفاده می‌کنید، چیست؟
* چگونه بگویید "من دوچرخه‌سواری دوست دارم"؟
 
== سطح ۳ ==
=== فرهنگ فرانسوی ===


{{#seo:
فرهنگ فرانسوی با تاریخچه طولانی و فرا
|title=فرهنگ فرانسه → دوره‌یی ۰ تا آ1 → جامعه و سبک زندگی فرانسوی
|keywords=فرهنگ فرانسه، جامعه، سبک زندگی، فرانسوی، زبان‌آموزی، خانواده، جشنواره، کوهستان آلپ
|description=در این درس، شما با واژگان فرانسوی برای صحبت کردن در مورد جامعه و سبک زندگی فرانسوی آشنا خواهید شد. برای خودبسازی و استفاده همواره از واژگان، این درس را بخوانید.
}}


{{French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
Line 75: Line 288:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Revision as of 01:57, 4 May 2023

French-Language-PolyglotClub.png
فرانسه → فرهنگ → دوره ۰ تا A1 → جامعه و سبک زندگی فرانسوی

سطح ۱

واژگان مربوط به خانواده

مشخصات فردی

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
un homme /œ̃ ɔm/ مرد
une femme /yn fam/ زن
un garçon /œ̃ ɡaʁsɔ̃/ پسر کوچک
une fille /yn fij/ دختر کوچک
un bébé /œ̃ bebe/ نوزاد
un enfant /œ̃ ɑ̃fɑ̃/ کودک
un adolescent /œ̃ adɔlesɑ̃/ نوجوان
un adulte /œ̃ adylt/ بزرگسال

وضعیت تأهل

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
célibataire /selibataʁ/ مجرد
marié(e) /maʁje/ متأهل
divorcé(e) /divɔʁse/ طلاق گرفته
veuf/veuve /vøf/ /vøv/ بیوه/بیوه‌دار

روابط خانوادگی

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
le père /lə pɛʁ/ پدر
la mère /la mɛʁ/ مادر
le frère /lə fʁɛʁ/ برادر
la sœur /la sœʁ/ خواهر
le fils /lə fis/ پسر
la fille /la fij/ دختر
le grand-père /lə ɡʁɑ̃ pɛʁ/ پدربزرگ
la grand-mère /la ɡʁɑ̃ mɛʁ/ مادربزرگ

خانواده و دوستان

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
la famille /la famij/ خانواده
les parents /le pɑ̃ʁɑ̃/ والدین
le mari /lə maʁi/ شوهر
la femme /la fam/ همسر
le petit ami /lə pəti ami/ دوست پسر
la petite amie /la pətit amij/ دوست دختر
l'ami /lami/ دوست
l'amie /lamij/ دوست دختر

واژگان مربوط به زندگی اجتماعی

شغل‌ها

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
l'étudiant(e) /letydjɑ̃/ دانشجو
le médecin /lə medsɛ̃/ پزشک
l'avocat(e) /lavɔka/ وکیل
l'enseignant(e) /lɑ̃sɛɲɑ̃/ معلم
le policier /lə pɔlisje/ پلیس
le pompier /lə pɔ̃pje/ آتش نشان
le serveur/la serveuse /lə sɛʁvœʁ/ /la sɛʁvøz/ سرویس کننده/سرویس کننده زن
l'artiste /laʁtist/ هنرمند

مکان‌های عمومی

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
la rue /la ʁy/ خیابان
le café /lə kafe/ کافه
le restaurant /lə ʁɛstoʁɑ̃/ رستوران
le cinéma /lə sinema/ سینما
le musée /lə myze/ موزه
la bibliothèque /la biblijɔtɛk/ کتابخانه

خرید و فروش

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
acheter /aʃte/ خرید کردن
vendre /vɑ̃dʁ/ فروش کردن
le marché /lə maʁʃe/ بازار
le magasin /lə maɡazɛ̃/ فروشگاه
la boutique /la butik/ بوتیک
la caisse /la kɛs/ صندوق پول

حمل و نقل

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
la voiture /la vwatyʁ/ ماشین
le train /lə tʁɛ̃/ قطار
le métro /lə metʁo/ مترو
le bus /lə bys/ اتوبوس

واژگان مربوط به سبک زندگی

غذا و نوشیدنی

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
le pain /lə pɛ̃/ نان
le fromage /lə fʁɔmaʒ/ پنیر
le vin /lə vɛ̃/ شراب
l'eau /lo/ آب
le café /lə kafe/ قهوه
le thé /lə te/ چای

فعالیت‌های فراغت

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
la musique /la myzik/ موسیقی
le sport /lə spɔʁ/ ورزش
le cinéma /lə sinema/ سینما
la télévision /la televizjɔ̃/ تلویزیون
la lecture /la lɛktyʁ/ خواندن

سطح ۲

توضیحات بیشتر

در این بخش، توضیحات بیشتری در مورد واژگان و عبارات فرانسوی مربوط به جامعه و سبک زندگی آمده است.

مشخصات فردی

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
la nationalité /la nasjonalite/ ملیت
l'adresse /ladʁɛs/ آدرس
le téléphone /lə telefɔn/ تلفن
l'email /lemejl/ پست الکترونیکی
la date de naissance /la dat də nɛsɑ̃s/ تاریخ تولد
le lieu de naissance /lə ljø də nɛsɑ̃s/ محل تولد
le passeport /lə paspoʁ/ پاسپورت

شغل‌ها

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
le professeur /lə pʁɔfɛsœʁ/ استاد
l'ingénieur /lɛ̃ʒenjœʁ/ مهندس
le comptable /lə kɔ̃tabl/ حسابدار
le vendeur/la vendeuse /lə vɑ̃dœʁ/ /la vɑ̃døz/ فروشنده/فروشنده زن
le chauffeur /lə ʃofœʁ/ راننده
le jardinier /lə ʒaʁdinje/ باغبان

مکان‌های عمومی

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
l'hôpital /lospital/ بیمارستان
la banque /la bɑ̃k/ بانک
le bureau de poste /lə byʁo də post/ دفتر پست
la gare /la ɡaʁ/ ایستگاه قطار
l'aéroport /laeʁopoʁ/ فرودگاه
la piscine /la pisin/ استخر

خرید و فروش

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
le supermarché /lə supɛʁmaʁʃe/ فروشگاه بزرگ
la boucherie /la buʃʁi/ قصابی
la boulangerie /la bulɑ̃ʒəʁi/ نانوایی
la pâtisserie /la patisʁi/ شیرینی فروشی
le marché aux puces /lə maʁʃe o pys/ بازارچه پشمالو

حمل و نقل

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
le taxi /lə taxi/ تاکسی
le vélo /lə velo/ دوچرخه
la moto /la moto/ موتور
le bateau /lə bato/ قایق

تمرین

  • شغل خود را به فرانسوی بگویید.
  • سه مکان عمومی که بیشتر از همه از آن‌ها استفاده می‌کنید، چیست؟
  • چگونه بگویید "من دوچرخه‌سواری دوست دارم"؟

سطح ۳

فرهنگ فرانسوی

فرهنگ فرانسوی با تاریخچه طولانی و فرا

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Culture/French-Society-and-Lifestyle/fa&oldid=227579"