Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Futur-Proche/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>Francia</span> → <span cat>Nyelvtan</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1 szintig]]</span> → <span title>Futur Proche</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang="hu">Francia</span> → <span cat="hu">Nyelvtan</span> → <span level="hu">0-tól A1-es szintig</span> → <span title="hu">Futur Proche</span></div>


__TOC__
__TOC__


== A Futur Proche ==
== <span lang="hu">Mi az a futur proche?</span> ==


A franciában a jövő időt két idővel fejezhetjük ki: a futur simple-val és a futur proche-val. Ebben a leckében a futur proche-val fogunk foglalkozni. A futur proche a „közeli jövő” jelölésére szolgál, vagyis azokra a cselekvésekre, amelyek hamarosan bekövetkeznek. Pl.:
A futur proche a jövő egyszerű idejének egyik formája a francia nyelvben. Segítségével olyan jövőbeli cselekvéseket fejezhetünk ki, amelyek bizonyosan megtörténnek a jövőben. Ezt a formát általában azonnali tervek kifejezésére használjuk.
- Holnap utazom Párizsba.  
- Este elvégzem a házi feladatot.


A futur proche alkotása:  
Például: "Holnap találkozom a barátaimmal."


A futur proche egyszerűen áll az aller ige jelen idejéből és az infinitív igéből.
== <span lang="hu">Hogyan alkotjuk meg a futur proche-t?</span> ==


Példák:  
A futur proche alkotása nagyon egyszerű, csak két elemet kell összekapcsolnunk:
{| class="wikitable"
! Francia !! Kiejtés !! Magyar
|-
| Je vais manger. || [ʒə ve mɑ̃ʒe] || Enni fogok.
|-
| Tu vas chanter. || [ty va ʃɑ̃te] || Énekelni fogsz.
|-
| Il/elle/on va partir. || [il/ɛl/ɔ̃ va partiʁ] || El fog menni.
|-
| Nous allons arriver. || [nu zalɔ̃ aʁive] || Meg fogunk érkezni.
|-
| Vous allez travailler. || [vu zale tʁavaje] || Dolgozni fogtok.
|-
| Ils/elles vont rester. || [il/ɛl von ʁɛste] || Maradni fognak.
|}


== A Futur Proche használata  ==
1. a jövőbeni időben használt segédigét: "aller" (menni)
2. az ige melléknévi alakját


Az aller jelen idejének és az infinitív igéknek az egyszerű kombinációja lehet kényelmes módja annak, hogy kifejezzük a jövőt a franciában, de lehet néhány dolog, amit érdemes figyelembe venni, amikor alkalmazzuk:  
Az "aller" segédige alakja változik a személyek szerint:


1. Milyen időpontban történik az esemény? 
* je vais (én megyek)
* tu vas (te mész)
* il/elle/on va (ő megy)
* nous allons (mi megyünk)
* vous allez (ti menetek)
* ils/elles vont (ők mennek)


A futur proche akkor használjuk, amikor az esemény a jövőben történik, de közel van ahhoz az időponthoz, amikor beszélünk róla. Ebben az értelemben nagyon hasonlít a „going to” jövőidejéhez az angolban. Például:  
Például:


- Egész nap dolgozom ma, de este elolvasom a kedvenc könyvemet.  
* Je vais manger une pizza ce soir. (Ma este pizzát fogok enni.)
* Tu vas voyager en Europe bientôt. (Nemsokára Európában fogsz utazni.)
* Il va regarder un film ce soir. (Ma este filmet fog nézni.)
* Nous allons visiter le Louvre demain. (Holnap meglátogatjuk a Louvre-ot.)
* Vous allez écouter de la musique ensemble. (Együtt fogtok zenét hallgatni.)
* Ils vont jouer au football samedi. (Szombaton focizni fognak.)


2. A közeljövő tervei és szándékai
== <span lang="hu">Kivételek az alkalmazás során</span> ==


Gyakran használjuk az aller jelen idejéből és az infinitív igéből álló egyszerű kombinációt azáltal, hogy mondjuk, hogy mi az, amit szándékozunk tenni, vagy amit tervezünk a közeljövőben. Például:
Az alkalmazás során figyeljünk az alábbiakra:


- Le szeretnék adni pár kilót az év végéig.
* Ha az ige az "être" (lenni) igével van összekapcsolva, akkor az "aller" segédige helyett az "être" igét használjuk fel. Például: "Je suis en train de manger." (Éppen eszem.)
* Ha az ige személyes névmásra vonatkozik, akkor az "aller" segédige előtt a személyes névmást kell elhelyezni. Például: "Il va me donner une pomme." (Ad majd nekem egy almát.)


3. Azonnali jövőbeli cselekvések
== <span lang="hu">Gyakorló feladatok</span> ==


A futur proche gyakran használják az előkészítő és a befejező cselekvések kifejezésére. Pl.:  
* Alkoss futur proche mondatokat a következő igékkel:


- Mindjárt kezdek vacsorázni.
# manger
# aller
# regarder
# visiter
# écouter
# jouer


== Gyakorlás ==
{| class="wikitable"
! Francia !! Kiejtés !! Magyar
|-
| Je vais manger une pizza ce soir. || [ʒə ve mɑ̃ʒe yn pizɑ sə swaʁ] || Ma este pizzát fogok enni.
|-
| Tu vas voyager en Europe bientôt. || [ty va vwajaʒe ɑ̃n‿øʁɔp bjɛ̃to] || Nemsokára Európában fogsz utazni.
|-
| Il va regarder un film ce soir. || [il va ʁəɡaʁde œ̃ film sə swaʁ] || Ma este filmet fog nézni.
|-
| Nous allons visiter le Louvre demain. || [nu zalɔ̃ vizite lə luːvʁ dəmɛ̃] || Holnap meglátogatjuk a Louvre-ot.
|-
| Vous allez écouter de la musique ensemble. || [vu zalete kute de la myzik ɑ̃sɑ̃bl] || Együtt fogtok zenét hallgatni.
|-
| Ils vont jouer au football samedi. || [il vɔ̃ ʒue o futbol samədi] || Szombaton focizni fognak.
|}


Feladatok: A Futur Proche használatával:
== <span lang="hu">Összefoglaló</span> ==


1. Mit fogsz szombaton csinálni?
A futur proche egy egyszerű módja annak, hogy kifejezzük a jövőbeni terveinket a francia nyelvben. Az "aller" segédige és az ige melléknévi alakjának összekapcsolásával könnyen alkothatunk mondatokat, amelyek segítenek minket a mindennapi életben és az utazás során is. Ismétlés és gyakorlás révén könnyen elsajátíthatjuk ezt a formát és tudni fogjuk, hogyan fejezzük ki jövőbeli terveinket a franciául beszélő országokban.
2. Mi lesz a következő lépés a karrieredben?
3. Hol fognak nyaralni az idén a szüleid?
4. Milyen ételt készítesz a következő vacsorára?


Válaszok:
{{#seo:
|title=A futur proche francia nyelvtan lecke
|keywords=francia nyelv, futur proche, nyelvtan, kurzus, francia tanfolyam
|description=Tanuljunk meg jövőbeli terveinket kifejezni a francia futur proche formájával. Egyszerűen és hatékonyan alkothatunk mondatokat, amik segítenek minket mindennapi életünkben és az utazás során is.}}


1. Szombaton moziban fogok lenni.
2. A következő lépés a karrieremben, hogy további képzést folytatok.
3. A szüleim idén Törökországban fognak nyaralni.
4. A következő vacsorára spagettit készítek.
Reméljük, hogy élvezte ezt a leckét és hogy hasznosnak találta. A következő leckében bemutatjuk a franciában használt alapvető mellékneveket.
{{#seo:
|title=Francia nyelvtan: A Futur Proche | Complete 0 to A1 French Course
|keywords=francia nyelvtan, futur proche, francia igeidők
|description=Tanuljuk meg a francia nyelv "futur proche" felhasználását és alkalmazását. Magyarázatok és példák a kezdő francia tanulóknak.
}}


{{French-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
{{French-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
Line 85: Line 87:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Revision as of 20:04, 3 May 2023

French-Language-PolyglotClub.png
Francia → Nyelvtan → 0-tól A1-es szintig → Futur Proche

Mi az a futur proche?

A futur proche a jövő egyszerű idejének egyik formája a francia nyelvben. Segítségével olyan jövőbeli cselekvéseket fejezhetünk ki, amelyek bizonyosan megtörténnek a jövőben. Ezt a formát általában azonnali tervek kifejezésére használjuk.

Például: "Holnap találkozom a barátaimmal."

Hogyan alkotjuk meg a futur proche-t?

A futur proche alkotása nagyon egyszerű, csak két elemet kell összekapcsolnunk:

1. a jövőbeni időben használt segédigét: "aller" (menni) 2. az ige melléknévi alakját

Az "aller" segédige alakja változik a személyek szerint:

  • je vais (én megyek)
  • tu vas (te mész)
  • il/elle/on va (ő megy)
  • nous allons (mi megyünk)
  • vous allez (ti menetek)
  • ils/elles vont (ők mennek)

Például:

  • Je vais manger une pizza ce soir. (Ma este pizzát fogok enni.)
  • Tu vas voyager en Europe bientôt. (Nemsokára Európában fogsz utazni.)
  • Il va regarder un film ce soir. (Ma este filmet fog nézni.)
  • Nous allons visiter le Louvre demain. (Holnap meglátogatjuk a Louvre-ot.)
  • Vous allez écouter de la musique ensemble. (Együtt fogtok zenét hallgatni.)
  • Ils vont jouer au football samedi. (Szombaton focizni fognak.)

Kivételek az alkalmazás során

Az alkalmazás során figyeljünk az alábbiakra:

  • Ha az ige az "être" (lenni) igével van összekapcsolva, akkor az "aller" segédige helyett az "être" igét használjuk fel. Például: "Je suis en train de manger." (Éppen eszem.)
  • Ha az ige személyes névmásra vonatkozik, akkor az "aller" segédige előtt a személyes névmást kell elhelyezni. Például: "Il va me donner une pomme." (Ad majd nekem egy almát.)

Gyakorló feladatok

  • Alkoss futur proche mondatokat a következő igékkel:
  1. manger
  2. aller
  3. regarder
  4. visiter
  5. écouter
  6. jouer
Francia Kiejtés Magyar
Je vais manger une pizza ce soir. [ʒə ve mɑ̃ʒe yn pizɑ sə swaʁ] Ma este pizzát fogok enni.
Tu vas voyager en Europe bientôt. [ty va vwajaʒe ɑ̃n‿øʁɔp bjɛ̃to] Nemsokára Európában fogsz utazni.
Il va regarder un film ce soir. [il va ʁəɡaʁde œ̃ film sə swaʁ] Ma este filmet fog nézni.
Nous allons visiter le Louvre demain. [nu zalɔ̃ vizite lə luːvʁ dəmɛ̃] Holnap meglátogatjuk a Louvre-ot.
Vous allez écouter de la musique ensemble. [vu zalete kute de la myzik ɑ̃sɑ̃bl] Együtt fogtok zenét hallgatni.
Ils vont jouer au football samedi. [il vɔ̃ ʒue o futbol samədi] Szombaton focizni fognak.

Összefoglaló

A futur proche egy egyszerű módja annak, hogy kifejezzük a jövőbeni terveinket a francia nyelvben. Az "aller" segédige és az ige melléknévi alakjának összekapcsolásával könnyen alkothatunk mondatokat, amelyek segítenek minket a mindennapi életben és az utazás során is. Ismétlés és gyakorlás révén könnyen elsajátíthatjuk ezt a formát és tudni fogjuk, hogyan fejezzük ki jövőbeli terveinket a franciául beszélő országokban.


Francia nyelv - 0-tól A1-ig - Tartalomjegyzék


Ábécé és kiejtés


Főnevek és határozott névelők


IGÉK ÉS IDŐK


Melléknevek és határozók


Tagadás és kérdő mondatok


Számok és idő


Család és kapcsolatok


Ételek és italok


Hobbik és érdeklődési körök


Természetrajz és utazás


Francia kultúra és művészet


Francia történelem és társadalom



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Futur-Proche/hu&oldid=227061"