Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Common-Irregular-Verbs/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان فرانسه</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دورهٔ 0 تا A1]]</span> → <span title>فعل‌های نامنظم رایج</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان فرانسوی</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>فعل‌های نامنظم رایج</span></div>


__TOC__
__TOC__


== سطح 1 ==
== سرفصل ==


خوش آمدید به دورهٔ « فعل‌های نامنظم رایج ». در این درس شما با برخی از رایجترین فعل‌های نامنظم فرانسوی آشنا خواهید شد. این شامل گرامر و تلفظ همراه با نکات فرهنگی و متنوع می‌باشد تا به شما کمک کند تا بتوانید تسلط بیشتری به زبان فرانسه پیدا کنید.
در این درس، شما با برخی از رایج‌ترین فعل‌های نامنظم زبان فرانسوی آشنا خواهید شد.


== سطح 2 ==
=== سطح ۱ ===


فعل‌های نامنظم در فرانسه چیستند؟
در این سطح، شما با فعل‌های نامنظم آشنا خواهید شد که همیشه در زمان حال، گذشته، و آینده به شکل متفاوتی مورد استفاده قرار می‌گیرند.
فعل‌های نامنظم در فرانسه، فعل‌هایی هستند که در زمان‌های مختلف گرامری با قاعده‌ی خاصی دربارهٔ شکل ظاهری و یا معنای آن‌ها به کار نمی‌روند. یکی از مثال‌های رایج فعل نامنظم در زبان فرانسه « être » به معنای « بودن » است.


== سطح 2 ==
==== فعل être ====


لیست فعل‌های نامنظم رایج
فعل "être" به معنای "بودن" یا "بود" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "suis"، "es" و "est" و در حالت گذشته به شکل "étais"، "étais" و "était" می‌آید. در آینده نیز به شکل "serai"، "seras" و "sera" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
در جدول زیر شما با برخی از رایجترین فعل‌های نامنظم فرانسوی آشنا خواهید شد:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! انگلیسی
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
|-
|-
| être || /ɛtʁ/ || to be
| être || /ɛtʁ/ || بودن
|}
 
==== فعل avoir ====
 
فعل "avoir" به معنای "داشتن" یا "داشت" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "ai"، "as" و "a" و در حالت گذشته به شکل "avais"، "avais" و "avait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "aurai"، "auras" و "aura" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
 
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
|-
|-
| avoir || /avwaʁ/ || to have 
| avoir || /avwaʁ/ || داشتن
|}
 
==== فعل aller ====
 
فعل "aller" به معنای "رفتن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "vais"، "vas" و "va" و در حالت گذشته به شکل "allais"، "allais" و "allait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "irai"، "iras" و "ira" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
 
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
|-
|-
| aller || /ale/ || to go 
| aller || /ale/ || رفتن
|}
 
=== سطح ۲ ===
 
در این سطح، شما با فعل‌های نامنظم پیچیده‌تر آشنا خواهید شد.
 
==== فعل faire ====
 
فعل "faire" به معنای "انجام دادن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "fais"، "fais" و "fait" و در حالت گذشته به شکل "faisais"، "faisais" و "faisait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "ferai"، "feras" و "fera" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
 
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
|-
|-
| faire || /fɛʁe/ || to do, to make 
| faire || /fɛʁ/ || انجام دادن
|}
 
==== فعل venir ====
 
فعل "venir" به معنای "آمدن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "viens"، "viens" و "vient" و در حالت گذشته به شکل "venais"، "venais" و "venait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "viendrai"، "viendras" و "viendra" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
 
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
|-
|-
| dire || /diʁ/ || to say 
| venir || /vəniʁ/ || آمدن
|-
| pouvoir || /puvwaʁ/ || can, to be able to
|-
| vouloir || /vulwaʁ/ || to want 
|-
| savoir || /savwaʁ/ || to know 
|-
| voir || /vwaʁ/ || to see 
|}
|}


== سطح 2 ==
==== فعل voir ====


یادگیری فعل‌های نامنظم
فعل "voir" به معنای "دیدن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "vois"، "vois" و "voit" و در حالت گذشته به شکل "voyais"، "voyais" و "voyait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "verrai"، "verras" و "verra" مورد استفاده قرار می‌گیرد.
در یادگیری فعل‌های نامنظم فرانسوی، بهترین راه ممکن تمرین فعال می‌باشد. نحوهٔ یادگیری و تمرین این موضوع به شما کمک می‌کند تا دایرهٔ کلمات و اصطلاحات فرانسوی خود را در حال ساخت کردن باشد. لذا، جزئیات و کاربردهای نحوهٔ کار با این فعل‌ها را یاد بگیرید.


== سطح 2 ==
{| class="wikitable"
 
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه فارسی
راهکارهای یادگیری فعل‌های نامنظم
|-
راهکارهای زیر به شما در یادگیری فعل‌های نامنظم فرانسوی کمک می‌کنند:
| voir || /vwaʁ/ || دیدن
* فهمیدن منظور از هر فعل نامنظم زمانی که در فرانسه به کار می‌رود
|}
* گوش دادن به فرانسوی برای به عمق فهمیدن گفتار
* مراجعه به منابع و منابع آموزشی
* مطالعه روزانه کتاب‌های فرانسوی
* استفاده از کارت‌های یادگیری فعال برای ساختن برنامه تمرین
* صحبت کردن برای تمرین مکالمه


== سطح 2 ==
== نتیجه‌گیری ==


نکات فرهنگی: استفاده از فعل‌های نامنظم در فرهنگ فرانسوی
در این درس شما با برخی از رایج‌ترین فعل‌های نامنظم زبان فرانسوی آشنا شدید. این فعل‌ها در زمان حال، گذشته و آینده به شکل متفاوتی مورد استفاده قرار می‌گیرند. امیدواریم که با یادگیری این فعل‌ها، توانسته باشید مهارت زبان فرانسوی خود را بهبود بخشید.
افعال نامنظم در فرانسه بسیار پرکاربرد هستند و در بسیاری از بازه‌های زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرند. همینطور این فعل‌ها در گفتار، نوشتار، فیلم و تلویزیون فرانسوی بسیار کاربردی هستند. به علاوه، با اینکه فعل‌های نامنظم در فرانسه بسیار پرکاربرد هستند، اما یادگیری و استفاده از آن‌ها برای یادگیرندگان فارسی‌زبان می‌تواند مشکلی باشد، به همین دلیل تمرین ماهرانه کمک شایانی برای نوآموزان خواهد بود.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دورهٔ 0 تا A1 فرانسوی، فعل‌های نامنظم رایج
|title=دستور زبان فرانسوی → دوره ۰ تا A1 → فعل‌های نامنظم رایج
|keywords=فرانسه، دستور زبان، دورهٔ 0 تا A1، فعل‌های نامنظم، یادگیری
|keywords=زبان فرانسوی، فعل‌های نامنظم، آموزش زبان فرانسوی، دوره ۰ تا A1
|description=در این درس، شما با برخی از رایجترین فعل‌های نامنظم فرانسوی آشنا خواهید شد. این شامل گرامر و تلفظ همراه با نکات فرهنگی و متنوع می‌باشد تا به شما کمک کند تا بتوانید تسلط بیشتری به زبان فرانسه پیدا کنید.
|description=در این درس، شما با برخی از رایج‌ترین فعل‌های نامنظم زبان فرانسوی آشنا خواهید شد. این فعل‌ها در زمان حال، گذشته و آینده به شکل متفاوتی مورد استفاده قرار می‌گیرند.
}}
}}


Line 75: Line 94:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Revision as of 19:32, 3 May 2023

French-Language-PolyglotClub.png
فرانسه → دستور زبان فرانسوی → دوره ۰ تا A1 → فعل‌های نامنظم رایج

سرفصل

در این درس، شما با برخی از رایج‌ترین فعل‌های نامنظم زبان فرانسوی آشنا خواهید شد.

سطح ۱

در این سطح، شما با فعل‌های نامنظم آشنا خواهید شد که همیشه در زمان حال، گذشته، و آینده به شکل متفاوتی مورد استفاده قرار می‌گیرند.

فعل être

فعل "être" به معنای "بودن" یا "بود" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "suis"، "es" و "est" و در حالت گذشته به شکل "étais"، "étais" و "était" می‌آید. در آینده نیز به شکل "serai"، "seras" و "sera" مورد استفاده قرار می‌گیرد.

فرانسوی تلفظ ترجمه فارسی
être /ɛtʁ/ بودن

فعل avoir

فعل "avoir" به معنای "داشتن" یا "داشت" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "ai"، "as" و "a" و در حالت گذشته به شکل "avais"، "avais" و "avait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "aurai"، "auras" و "aura" مورد استفاده قرار می‌گیرد.

فرانسوی تلفظ ترجمه فارسی
avoir /avwaʁ/ داشتن

فعل aller

فعل "aller" به معنای "رفتن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "vais"، "vas" و "va" و در حالت گذشته به شکل "allais"، "allais" و "allait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "irai"، "iras" و "ira" مورد استفاده قرار می‌گیرد.

فرانسوی تلفظ ترجمه فارسی
aller /ale/ رفتن

سطح ۲

در این سطح، شما با فعل‌های نامنظم پیچیده‌تر آشنا خواهید شد.

فعل faire

فعل "faire" به معنای "انجام دادن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "fais"، "fais" و "fait" و در حالت گذشته به شکل "faisais"، "faisais" و "faisait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "ferai"، "feras" و "fera" مورد استفاده قرار می‌گیرد.

فرانسوی تلفظ ترجمه فارسی
faire /fɛʁ/ انجام دادن

فعل venir

فعل "venir" به معنای "آمدن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "viens"، "viens" و "vient" و در حالت گذشته به شکل "venais"، "venais" و "venait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "viendrai"، "viendras" و "viendra" مورد استفاده قرار می‌گیرد.

فرانسوی تلفظ ترجمه فارسی
venir /vəniʁ/ آمدن

فعل voir

فعل "voir" به معنای "دیدن" است. این فعل در حالت مضارع به شکل "vois"، "vois" و "voit" و در حالت گذشته به شکل "voyais"، "voyais" و "voyait" می‌آید. در آینده نیز به شکل "verrai"، "verras" و "verra" مورد استفاده قرار می‌گیرد.

فرانسوی تلفظ ترجمه فارسی
voir /vwaʁ/ دیدن

نتیجه‌گیری

در این درس شما با برخی از رایج‌ترین فعل‌های نامنظم زبان فرانسوی آشنا شدید. این فعل‌ها در زمان حال، گذشته و آینده به شکل متفاوتی مورد استفاده قرار می‌گیرند. امیدواریم که با یادگیری این فعل‌ها، توانسته باشید مهارت زبان فرانسوی خود را بهبود بخشید.

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Common-Irregular-Verbs/fa&oldid=227027"