Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Partitive-Articles/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان فرانسوی</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره صفر تا A1]]</span> → <span title>مقالات واقعیتی</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان فرانسه</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>مقالات جزئی</span></div>


__TOC__
__TOC__


== سرفصل ==
== سطح ۱ ==
=== سرفصل ۲ ===
==== سرفصل ۳ ====
==== سرفصل ۳ ====
=== سرفصل ۲ ===
== سرفصل ==


در این درس می‌خواهیم یاد بگیریم که چگونه از «مقالات واقعیتی» در زبان فرانسه برای بیان تعداد استفاده کنیم.
در این درس به آموزش استفاده از مقالات جزئی در زبان فرانسه برای بیان تعداد می‌پردازیم.


بسته به نوع واژه ای که استفاده می‌کنیم، «مقالات واقعیتی» می‌توانند تفاوت هایی در تعدادی که بیان می‌کنند، برای خوانندگان بومی فرانسوی وجود داشته باشند.
== سطح ۲ ==


در ادامه چند نمونه از مقالات واقعیتی خواهیم دید:
### ۲.۱ چیست؟
 
مقاله جزئی به کلماتی مانند "مقداری از"، "چیزی از" یا "کمی از" قبل از یک اسم اشاره دارد. به عنوان مثال:
 
* Je mange du pain. (من نانی می‌خورم.)
* Tu bois de l'eau. (تو آبی می‌نوشی.)
 
### ۲.۲ چرا باید آن را یاد بگیرید؟
 
مقالات جزئی یک قسمت مهم از گرامر فرانسوی هستند و به شما اجازه می‌دهند تا به درستی تعدادی را بیان کنید. همچنین، آنها در بسیاری از جملات استفاده می‌شوند، بنابراین یادگیری آنها اساسی است.
 
== سطح ۳ ==
 
### ۳.۱ استفاده
 
#### ۳.۱.۱ استفاده از "de"
 
مقاله جزئی "de" به کار می‌رود:
 
* برای بیان یک میزان نامشخص: Je mange de la viande. (من گوشتی می‌خورم.)
* برای بیان یک میزان کم: Il boit de l'alcool. (او الکلی می‌نوشد.)
 
#### ۳.۱.۲ استفاده از "du"، "de la" و "des"
 
مقاله جزئی "du"، "de la" و "des" به کار می‌رود:
 
* "du" برای بیان یک مقدار نامشخص از یک اسم مذکر: Il mange du pain. (او نانی می‌خورد.)
* "de la" برای بیان یک مقدار نامشخص از یک اسم مونث: Elle boit de la limonade. (او لیمونادی می‌نوشد.)
* "des" برای بیان یک مقدار نامشخص از یک اسم جمع: Ils mangent des frites. (آنها سیب‌زمینی می‌خورند.)
 
### ۳.۲ نکات قابل توجه
 
* در صورتی که از "de" برای بیان یک مقدار نامشخص استفاده نشود، از مقاله جزئی دیگری استفاده می‌شود: "de l'" برای اسم‌های مذکر و مونثی که با حرف صدادار آغاز می‌شوند و "des" برای اسم‌های جمعی که با حرف صدادار آغاز می‌شوند.
* در صورتی که یک اسم نامعین در جمله نباشد، مقاله جزئی نیز باید حذف شود: Elle boit du café. (او قهوه می‌نوشد.)
 
== سطح ۴ ==
 
### ۴.۱ تمرین
 
در زیر چند جمله داده شده‌است. مقاله جزئی صحیح را برای هر جمله بنویسید.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! انگلیسی
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه
|-
|-
| du || /d(y)/ || some
| Je mange __ pain. || [ʒə mɑ̃ʒ __ pɛ̃] || من نانی می‌خورم.
|-
|-
| de la || /də la/ || some
| Tu bois __ eau. || [ty bwa __ o] || تو آبی می‌نوشی.
|-
|-
| de l' || /də l/ || some
| Il mange __ frites. || [il mɑ̃ʒ __ fʁit] || او سیب‌زمینی می‌خورد.
|-
|-
| des || /dɛ/ || some
| Elle boit __ limonade. || [ɛl bwa __ limɔnad] || او لیمونادی می‌نوشد.
|}
|}


در اینجا چند نکته مهم وجود دارد که باید به آن‌ها توجه کنید:
### ۴.۲ پاسخ‌ها
 
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه
|-
| Je mange **du** pain. || [ʒə mɑ̃ʒ dy pɛ̃] || من نانی می‌خورم.
|-
| Tu bois **de l'**eau. || [ty bwa də lo] || تو آبی می‌نوشی.
|-
| Il mange **des** frites. || [il mɑ̃ʒ dɛ fʁit] || او سیب‌زمینی می‌خورد.
|-
| Elle boit **de la** limonade. || [ɛl bwa də la limɔnad] || او لیمونادی می‌نوشد.
|}


* برای اشاره به مقالات واقعیتی، در فرانسه از "du/" و "de la/" و "de l/‏" و "des/" استفاده می‌شود.
== سطح ۵ ==


* در فرانسه، مقابل حروف شکل، واژه "de" و "du" را با هم مخلوط کرده و به صورت یک واژه از آن استفاده می‌کنیم. به عنوان مثال: فرانسوی‌های "de l'eau" را به صورت "d'l'eau" از آن استفاده می‌کنند.
### ۵.۱ خلاصه


* در فرانسوی، قبل از واژه‌هایی که با حرف صدادار «h‏» آغاز می‌شوند، می‌توان دو نوع مقاله واقعیتی مشاهده کرد: "de l'..." و "des...".
در این درس، مقالات جزئی را برای بیان تعداد در زبان فرانسه یادگرفتیم. ما یاد گرفتیم که چه زمانی باید از "du"، "de la"، "des" و "de" استفاده کنیم و چگونه آنها را به درستی بکار ببریم.


* در صورتی که کلمات مفرد است، عبارات مثل "un peu de...", که به معنای کمی هستند، همیشه با "du" می‌آیند.
### ۵.۲ واژه‌نامه


با استفاده از مقالات واقعیتی به سادگی می‌توانید تعدادی از اشیاء و چیزها را بیان کنید.
* مقاله جزئی - Article partitif
* میزان نامشخص - Quantité indéfinie
* میزان کم - Quantité peu


{{#seo:
{{#seo:
|title=فرانسوی دستور زبان -> مقالات واقعیتی
|title=دستور زبان فرانسه → دوره ۰ تا A1 → مقالات جزئی
|keywords=مقالات واقعیتی فرانسه، آموزش زبان فرانسه، دانستنی های فرانسه، دوره زبان فرانسه، آموزش زبان برای مبتدیان
|keywords=دستور زبان فرانسه، مقالات جزئی، زبان فرانسه، دوره ۰ تا A1
|description=در این درس، می‌خواهیم یاد بگیریم که چگونه از «مقالات واقعیتی» در زبان فرانسه برای بیان تعداد استفاده کنیم.
|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه از مقالات جزئی برای بیان تعداد در زبان فرانسه استفاده کنید.
}}
}}


Line 55: Line 103:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Revision as of 18:53, 3 May 2023

French-Language-PolyglotClub.png
فرانسه → دستور زبان فرانسه → دوره 0 تا A1 → مقالات جزئی

سطح ۱

در این درس به آموزش استفاده از مقالات جزئی در زبان فرانسه برای بیان تعداد می‌پردازیم.

سطح ۲

      1. ۲.۱ چیست؟

مقاله جزئی به کلماتی مانند "مقداری از"، "چیزی از" یا "کمی از" قبل از یک اسم اشاره دارد. به عنوان مثال:

  • Je mange du pain. (من نانی می‌خورم.)
  • Tu bois de l'eau. (تو آبی می‌نوشی.)
      1. ۲.۲ چرا باید آن را یاد بگیرید؟

مقالات جزئی یک قسمت مهم از گرامر فرانسوی هستند و به شما اجازه می‌دهند تا به درستی تعدادی را بیان کنید. همچنین، آنها در بسیاری از جملات استفاده می‌شوند، بنابراین یادگیری آنها اساسی است.

سطح ۳

      1. ۳.۱ استفاده
        1. ۳.۱.۱ استفاده از "de"

مقاله جزئی "de" به کار می‌رود:

  • برای بیان یک میزان نامشخص: Je mange de la viande. (من گوشتی می‌خورم.)
  • برای بیان یک میزان کم: Il boit de l'alcool. (او الکلی می‌نوشد.)
        1. ۳.۱.۲ استفاده از "du"، "de la" و "des"

مقاله جزئی "du"، "de la" و "des" به کار می‌رود:

  • "du" برای بیان یک مقدار نامشخص از یک اسم مذکر: Il mange du pain. (او نانی می‌خورد.)
  • "de la" برای بیان یک مقدار نامشخص از یک اسم مونث: Elle boit de la limonade. (او لیمونادی می‌نوشد.)
  • "des" برای بیان یک مقدار نامشخص از یک اسم جمع: Ils mangent des frites. (آنها سیب‌زمینی می‌خورند.)
      1. ۳.۲ نکات قابل توجه
  • در صورتی که از "de" برای بیان یک مقدار نامشخص استفاده نشود، از مقاله جزئی دیگری استفاده می‌شود: "de l'" برای اسم‌های مذکر و مونثی که با حرف صدادار آغاز می‌شوند و "des" برای اسم‌های جمعی که با حرف صدادار آغاز می‌شوند.
  • در صورتی که یک اسم نامعین در جمله نباشد، مقاله جزئی نیز باید حذف شود: Elle boit du café. (او قهوه می‌نوشد.)

سطح ۴

      1. ۴.۱ تمرین

در زیر چند جمله داده شده‌است. مقاله جزئی صحیح را برای هر جمله بنویسید.

فرانسوی تلفظ ترجمه
Je mange __ pain. [ʒə mɑ̃ʒ __ pɛ̃] من نانی می‌خورم.
Tu bois __ eau. [ty bwa __ o] تو آبی می‌نوشی.
Il mange __ frites. [il mɑ̃ʒ __ fʁit] او سیب‌زمینی می‌خورد.
Elle boit __ limonade. [ɛl bwa __ limɔnad] او لیمونادی می‌نوشد.
      1. ۴.۲ پاسخ‌ها
فرانسوی تلفظ ترجمه
Je mange **du** pain. [ʒə mɑ̃ʒ dy pɛ̃] من نانی می‌خورم.
Tu bois **de l'**eau. [ty bwa də lo] تو آبی می‌نوشی.
Il mange **des** frites. [il mɑ̃ʒ dɛ fʁit] او سیب‌زمینی می‌خورد.
Elle boit **de la** limonade. [ɛl bwa də la limɔnad] او لیمونادی می‌نوشد.

سطح ۵

      1. ۵.۱ خلاصه

در این درس، مقالات جزئی را برای بیان تعداد در زبان فرانسه یادگرفتیم. ما یاد گرفتیم که چه زمانی باید از "du"، "de la"، "des" و "de" استفاده کنیم و چگونه آنها را به درستی بکار ببریم.

      1. ۵.۲ واژه‌نامه
  • مقاله جزئی - Article partitif
  • میزان نامشخص - Quantité indéfinie
  • میزان کم - Quantité peu

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Partitive-Articles/fa&oldid=226989"