Difference between revisions of "Language/French/Grammar/The-French-Alphabet/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه‌ای</span> → <span cat>گرامر</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دورهٔ ۰ تا A۱ فرانسه]]</span> → <span title>الفبای فرانسه</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>دستور زبان فرانسوی</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره صفر تا A1]]</span> → <span title>الفبای فرانسوی</span></div>


__TOC__
__TOC__
Line 8: Line 8:
== سطح ۱ ==
== سطح ۱ ==


در این درس، شما الفبای فرانسه را خواهید آموخت و تلفظ آن را فرا خواهید گرفت.
در این درس می‌خواهیم الفبای فرانسوی و تلفظ آن را یاد بگیریم. همانند زبان فارسی، الفبای فرانسوی نیز شامل ۲۶ حرف است. اما تفاوت آن با الفبای فارسی این است که برخی از حروف فرانسوی با تلفظ‌های متفاوتی برای یک نویسه نوشته می‌شوند.


=== سطح ۲ ===
== سطح ۲ ==


الفبای فرانسه شامل ۲۶ حرف است که همانند الفبای انگلیسی تلفظ می‌شوند. با این حال، تلفظ برخی از آن‌ها متفاوت است. برای شروع،  بیایید با حروف الفبا و تلفظ آن‌ها آشنا شویم.
الفبای فرانسوی به ترتیب زیر است:
 
==== سطح ۳ ====
 
مقابل، الفبای فرانسوی در ستون اول آمده است. در ستون دوم، تلفظ هر حرف به‌همراه نماد IPA (International Phonetic Alphabet)، تخطی نویسی و یا الفبای لاتین آورده شده‌است. در ستون سوم معنای حرف یا کلمه آورده شده‌است.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! انگلیسی
! فرانسوی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| A || /a/ || آ‌ه
| A, a || /a/ || آ
|-
|-
| B || /be/ || بِه
| B, b || /be/ || بی
|-
|-
| C || /se/ || سِه
| C, c || /se/ || سی
|-
|-
| D || /de/ || دِه
| D, d || /de/ || دی
|-
|-
| E || /ə/ || اِی
| E, e || /ə/ یا /ø/ || ای
|-
|-
| F || /ɛf/ || اِف
| F, f || /ɛf/ || اف
|-
|-
| G || /ʒe/ || ژِه
| G, g || /ʒe/ || ژی
|-
|-
| H || /aʃ/ || اِس‌اچ
| H, h || /aʃ/ || اش
|-
|-
| I || /i/ || ای
| I, i || /i/ || ای
|-
|-
| J || /ʒi/ || ژی
| J, j || /ʒi/ || ژی
|-
|-
| K || /ka/ || کِه
| K, k || /ka/ || کا
|-
|-
| L || /ɛl/ || ال
| L, l || /ɛl/ || ال
|-
|-
| M || /ɛm/ || اِم
| M, m || /ɛm/ || ام
|-
|-
| N || /ɛn/ || اِن
| N, n || /ɛn/ || ان
|-
|-
| O || /o/ || اُو
| O, o || /o/ || او
|-
|-
| P || /pe/ || پِه
| P, p || /pe/ || پی
|-
|-
| Q || /ky/ || کو
| Q, q || /ky/ || کیو
|-
|-
| R || /ɛʁ/ || آر
| R, r || /ɛʁ/ || اِر
|-
|-
| S || /ɛs/ || اِس
| S, s || /ɛs/ || اِس
|-
|-
| T || /te/ || تِه
| T, t || /te/ || تی
|-
|-
| U || /y/ || او
| U, u || /y/ || یو
|-
|-
| V || /ve/ || وِه
| V, v || /ve/ || وی
|-
|-
| W || /dubləve/ || دوبلِوِه
| W, w || /dublə ve/ || دبلیو
|-
|-
| X || /iks/ || ایکس
| X, x || /iks/ || ایکس
|-
|-
| Y || /igʁɛk/ || ایگرِک
| Y, y || /igʁɛk/ || ایگرِک
|-
|-
| Z || /zɛd/ || زِد
| Z, z || /zɛd/ || زد
|}
|}


==== سطح ۳ ====
== سطح ۲ ==
 
بعضی از حروف الفبای فرانسوی به صورت ترکیبی تلفظ می‌شوند. برای مثال، "ch" به صورت /ʃ/ تلفظ می‌شود، "qu" به صورت /k/ و /w/ تلفظ می‌شود و "gn" به صورت /ɲ/ تلفظ می‌شود. بعضی حروف کاملاً کوتاه تلفظ می‌شوند. برای مثال، "e" در پایان بعضی کلمات هیچ تلفظی ندارد.
 
=== سطح ۲ ===
 
اکنون که با تلفظ حروف الفبای فرانسه آشنا شدید، بیایید نحوه استفاده از آن را بیاموزیم.
 
برای نوشتن کلمات به فرانسوی، از حروف الفبا استفاده می‌شود. با این حال، بعضی اوقات برای تلفظ کلمات از صداهایی استفاده می‌شود که با حروف الفبای فرانسوی تنظیم نشده‌اند. برای مثال، "je" به صورت /ʒə/ تلفظ می‌شود به جای تلفظ بصورت جداگانه /dʒə/ از حروف "j" و "e". بدیهی است که برای تلفظ درست فرانسوی، با تمرین بیشتری آشنا خواهید شد.
 
همینطور، در فرانسه حروف بعضی کلمات واژگان را وصل می‌کنند. برای مثال، "l'amour" به‌جای جدا نوشتن "la" و "amour"، به صورت واژه‌یکپارچه نوشته می‌شود. هنگام نوشتن بعضی کلمات، حرف آخر قابل حذف است. برای مثال، "super" به جای "superbe" استفاده می‌شود.
 
=== سطح ۲ ===


نکته‌ای که برای تلفظ درست باید به آن توجه داشت، تلفظ حروف علامتگذار یا حروف صوتی در فرانسه است. برای مثال، حرف "h" قابل شنیدن نیست، با این حال ممکن است به دلیل حرف مقابلِ آن، تلفظی داشته باشد. همچنین، حروف "u" و "e" بعضی اوقات به صورت فون‌های مختلفی تلفظ می‌شوند.
در الفبای فرانسوی برخی از نویسه‌ها تفاوت تلفظی با حروف فارسی دارند. برای مثال، حرف C برای بیان صدای سی تلفظی متفاوت با حرف سی در فارسی دارد. همچنین حرف G برای بیان صدای ژی تلفظی متفاوت با حرف ژ در فارسی دارد.


برای آشنایی بیشتر با حروف فرانسوی و تلفظ‌های آن‌ها، بهترین راه این است که بیشتر با فرانسوی صحبت کرده و از منابع مختلف برای یادگیری استفاده کنید. با تطبیق تلفظ خود با مثال‌های واقعی، منابع صحیح برای آموزش خواهید داشت.
اگر می‌خواهید زبان فرانسوی را همراه با تلفظ واقعی یاد بگیرید، بهتر است از منابع آموزشی معتبر استفاده کنید. در این منابع، تلفظ دقیق هر حرف و کلمات به شیوه‌های مختلفی آموزش داده می‌شود.


== سطح ۱ ==
== سطح ۱ ==


در این درس، الفبای فرانسه و تلفظ آن را یاد گرفتیم. با این تجربهٔ اولیه، شما آماده برای دورهٔ ۰ تا A۱ فرانسه هستید! در دورهٔ بعدی، ما دربارهِ زبان فرانسه بیشتر خواهیم آموخت و سطح فرانسهٔ خود را بالا خواهیم برد.
اکنون شما الفبای فرانسوی را یاد گرفتید! در دروس بعدی، با جزئیات بیشتری در مورد دستور زبان فرانسوی آشنا خواهید شد.


{{#seo:
{{#seo:
|title=آموزش الفبای فرانسه: تلفظ و توضیحات
|title=دستور زبان فرانسوی → دوره صفر تا A1 → الفبای فرانسوی
|keywords=فرانسه، الفبای فرانسوی، تلفظ، معانی الفبای فرانسوی، آموزش زبان فرانسوی
|keywords=دستور زبان فرانسوی، دوره صفر تا A1، الفبای فرانسوی
|description=در این درس، شما الفبای فرانسه را خواهید آموخت و تلفظ آن را فرا خواهید گرفت.
|description=در این درس، الفبای فرانسوی و تلفظ آن را یاد می‌گیرید...
}}
}}


Line 108: Line 92:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Revision as of 16:40, 3 May 2023

French-Language-PolyglotClub.png
فرانسه → دستور زبان فرانسوی → دوره صفر تا A1 → الفبای فرانسوی

سطح ۱

در این درس می‌خواهیم الفبای فرانسوی و تلفظ آن را یاد بگیریم. همانند زبان فارسی، الفبای فرانسوی نیز شامل ۲۶ حرف است. اما تفاوت آن با الفبای فارسی این است که برخی از حروف فرانسوی با تلفظ‌های متفاوتی برای یک نویسه نوشته می‌شوند.

سطح ۲

الفبای فرانسوی به ترتیب زیر است:

فرانسوی تلفظ ترجمه به فارسی
A, a /a/ آ
B, b /be/ بی
C, c /se/ سی
D, d /de/ دی
E, e /ə/ یا /ø/ ای
F, f /ɛf/ اف
G, g /ʒe/ ژی
H, h /aʃ/ اش
I, i /i/ ای
J, j /ʒi/ ژی
K, k /ka/ کا
L, l /ɛl/ ال
M, m /ɛm/ ام
N, n /ɛn/ ان
O, o /o/ او
P, p /pe/ پی
Q, q /ky/ کیو
R, r /ɛʁ/ اِر
S, s /ɛs/ اِس
T, t /te/ تی
U, u /y/ یو
V, v /ve/ وی
W, w /dublə ve/ دبلیو
X, x /iks/ ایکس
Y, y /igʁɛk/ ایگرِک
Z, z /zɛd/ زد

سطح ۲

در الفبای فرانسوی برخی از نویسه‌ها تفاوت تلفظی با حروف فارسی دارند. برای مثال، حرف C برای بیان صدای سی تلفظی متفاوت با حرف سی در فارسی دارد. همچنین حرف G برای بیان صدای ژی تلفظی متفاوت با حرف ژ در فارسی دارد.

اگر می‌خواهید زبان فرانسوی را همراه با تلفظ واقعی یاد بگیرید، بهتر است از منابع آموزشی معتبر استفاده کنید. در این منابع، تلفظ دقیق هر حرف و کلمات به شیوه‌های مختلفی آموزش داده می‌شود.

سطح ۱

اکنون شما الفبای فرانسوی را یاد گرفتید! در دروس بعدی، با جزئیات بیشتری در مورد دستور زبان فرانسوی آشنا خواهید شد.

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/The-French-Alphabet/fa&oldid=226862"