Language/Malay-individual-language/Grammar/Conditional-Sentences/hr

Malay (individual language) → Gramatika → 0 do A1 tečaj → Uvjetne rečenice

Uvod

Dobrodošli u lekciju o uvjetnim rečenicama u malajskom jeziku! U današnjem času, istražit ćemo važnost uvjetnih rečenica, koje su ključne za izražavanje mogućnosti, pretpostavki i uvjetovanih situacija. Razumijevanje ovih rečenica pomoći će vam da bolje komunicirate i izražavate svoje misli na malajskom jeziku.

U ovom lekciji, razgovarat ćemo o različitim tipovima uvjetnih rečenica, kako ih formirati i koristiti u svakodnevnom govoru. Ova lekcija je dizajnirana za potpune početnike, a cilj nam je da vas pripremimo za A1 razinu.

Evo što ćemo pokriti:

• Osnovne informacije o uvjetnim rečenicama
• Različite vrste uvjetnih rečenica
• Primjeri i struktura rečenica
• Vježbe za primjenu naučenog

Osnovne informacije o uvjetnim rečenicama

Uvjetne rečenice, poznate i kao "if" rečenice, koriste se za izražavanje uvjeta pod kojima se nešto može dogoditi. U malajskom jeziku, uvjetne rečenice često započinju s riječju "jika", što znači "ako". Ove rečenice su izuzetno korisne u svakodnevnoj komunikaciji, jer omogućuju govoru o hipotetskim situacijama.

Struktura uvjetnih rečenica

Struktura uvjetnih rečenica u malajskom jeziku obično se sastoji od dva dijela: 1. **Uvjetna klauzula**: Ova klauzula sadrži uvjet koji se mora ispuniti. 2. **Glavna klauzula**: Ova klauzula izražava rezultat koji će se dogoditi ako je uvjet ispunjen.

Na primjer: - "Jika hujan, saya akan tinggal di rumah." (Ako pada kiša, ostat ću kod kuće.)

Različite vrste uvjetnih rečenica

Postoje različite vrste uvjetnih rečenica u malajskom jeziku, a mi ćemo se fokusirati na tri glavne vrste: realne, nerealne i hipotetske uvjetne rečenice.

1. Realne uvjetne rečenice

Ove rečenice se koriste za situacije koje su moguće ili stvarne. Struktura je jednostavna i obično se koristi sadašnje vrijeme.

Primjeri:

Malay (individual language)	Izgovor	Hrvatski
Jika saya lapar, saya akan makan.	/ˈdʒi.kɑ ˈsɑ.jɑ ˈlɑ.pɑr, ˈsɑ.jɑ ˈɒk.ɑn ˈmɑ.kɑn/	Ako sam gladan, pojest ću.
Jika kamu datang, kita akan bermain.	/ˈdʒi.kɑ ˈkɑ.mu ˈdɑ.tɑŋ, ˈki.tɑ ˈɒk.ɑn ˈbər.mɑ.in/	Ako dođeš, igrat ćemo.

2. Nerealne uvjetne rečenice

Ove rečenice se koriste za situacije koje su malo vjerojatne ili nemoguće. Često koriste prošlo vrijeme.

Primjeri:

Malay (individual language)	Izgovor	Hrvatski
Jika saya kaya, saya akan bercuti setiap bulan.	/ˈdʒi.kɑ ˈsɑ.jɑ ˈkɑ.jɑ, ˈsɑ.jɑ ˈɒk.ɑn bərˈtʃu.ti ˈsɛ.tiʌp ˈbu.lɑn/	Ako budem bogat, ići ću na odmor svaki mjesec.
Jika mereka tahu, mereka pasti akan datang.	/ˈdʒi.kɑ ˈmɛ.rɛ.kɑ ˈtɑ.hu, ˈmɛ.rɛ.kɑ ˈpɑ.sti ˈɒk.ɑn ˈdɑ.tɑŋ/	Ako bi znali, sigurno bi došli.

3. Hipotetske uvjetne rečenice

Ove rečenice se koriste za situacije koje su samo teoretske i ne događaju se u stvarnosti.

Primjeri:

Malay (individual language)	Izgovor	Hrvatski
Jika saya adalah burung, saya akan terbang.	/ˈdʒi.kɑ ˈsɑ.jɑ ˈɛ.dɑ.lɑh ˈbu.rʊŋ, ˈsɑ.jɑ ˈɒk.ɑn tərˈbɑŋ/	Ako bih bila ptica, letjela bih.
Jika kita hidup na Mars, kita pasti akan menemukan kehidupan baru.	/ˈdʒi.kɑ ˈki.tɑ ˈhi.dʊp nɑ ˈmɑrs, ˈki.tɑ ˈpɑ.sti ˈɒk.ɑn nɛ.mʊ.nɑkən kə.ɪhʊ.dɑn ˈbɑ.rʊ/	Ako bismo živjeli na Marsu, sigurno bismo pronašli novi život.

Primjeri uvjetnih rečenica

Kako bismo olakšali razumijevanje, navest ćemo više primjera za svaku vrstu uvjetnih rečenica. Ovi primjeri će vam pomoći da shvatite kako se uvjetne rečenice koriste u praksi.

Realne uvjetne rečenice

Malay (individual language)	Izgovor	Hrvatski
Jika saya pergi ke pasar, saya akan membeli sayur.	/ˈdʒi.kɑ ˈsɑ.jɑ ˈpər.ɡi kə ˈpɑ.sɑr, ˈsɑ.jɑ ˈɒk.ɑn ˈməm.bə.li ˈsɑ.jʊr/	Ako odem na tržnicu, kupit ću povrće.
Jika anda mahu, kita boleh pergi bersama.	/ˈdʒi.kɑ ˈɑn.dɑ ˈmɑ.hu, ˈki.tɑ ˈbɔ.lɛh ˈpər.ɡi bərˈsɑ.mɑ/	Ako želiš, možemo ići zajedno.
Jika hari ini panas, saya akan pergi ke pantai.	/ˈdʒi.kɑ ˈhɑ.ri ˈi.ni ˈpɑ.nɑs, ˈsɑ.jɑ ˈɒk.ɑn ˈpər.ɡi kə ˈpɑn.tɑɪ/	Ako je danas vruće, otići ću na plažu.
Jika kamu belajar, kamu akan lulus.	/ˈdʒi.kɑ ˈkɑ.mu ˈbɛ.lɑ.dʒɑr, ˈkɑ.mu ˈɒk.ɑn ˈlʊ.ləs/	Ako učiš, položit ćeš.
Jika kita berlari, kita akan sampai lebih awal.	/ˈdʒi.kɑ ˈki.tɑ bərˈlɑ.ri, ˈki.tɑ ˈɒk.ɑn ˈsɑm.pɑɪ ˈlɛ.bih ˈɑ.wɑl/	Ako trčimo, stići ćemo ranije.

Nerealne uvjetne rečenice

Malay (individual language)	Izgovor	Hrvatski
Jika saya tinggal di rumah, saya tidak akan risau.	/ˈdʒi.kɑ ˈsɑ.jɑ ˈtɪŋ.ɡɑl di ˈru.mɑh, ˈsɑ.jɑ ˈti.dɑk ˈɒk.ɑn ˈri.sɑʊ/	Ako bih ostao kod kuće, ne bih brinuo.
Jika saya punya kuasa, ja bih promijenio svijet.	/ˈdʒi.kɑ ˈsɑ.jɑ ˈpu.ɲɑ ˈku.ɑ.sɑ, ja ˈbih ˈprɔ.mi.ɛ.ni.ɔ ˈsvɪ.ɛt/	Ako bih imao moć, promijenio bih svijet.
Jika kita putuju više, vidjet ćemo više mjesta.	/ˈdʒi.kɑ ˈki.tɑ ˈpu.tu.ju ˈmi.ʃə, ˈvi.dʒɛt ˈʃɛ.mɔ ˈmiɛ.stɑ/	Ako bismo putovali više, vidjeli bismo više mjesta.
Jika anda tahu, vi biste se osjećali bolje.	/ˈdʒi.kɑ ˈɑn.dɑ ˈtɑ.hu, vi ˈbɪ.stɛ ˈsɛ ˈo.sɛʧ.ɑːli ˈbɔ.lɛ/	Ako bi znali, osjećali biste se bolje.
Jika dia ponek, ja bih ga pozvao.	/ˈdʒi.kɑ ˈdi.ɑ ˈpɔ.nɛk, ja ˈbih ˈɡɑ ˈpɔz.vaʊ/	Ako bi se ona povukla, pozvao bih je.

Hipotetske uvjetne rečenice

Malay (individual language)	Izgovor	Hrvatski
Jika saya lahir di bog, saya pasti će biti drugačiji.	/ˈdʒi.kɑ ˈsɑ.jɑ ˈlɑ.hir di ˈbɔɡ, ˈsɑ.jɑ ˈpɑ.sti ˈtʃe ˈbi.ti ˈdru.ɡɑː.tʃi/	Ako sam se rodila u močvari, sigurno bih bila drugačija.
Jika kita imaju više novaca, mogli bismo putovati svijetom.	/ˈdʒi.kɑ ˈki.tɑ ˈi.mɑ.ɲu ˈmi.ʃe ˈnɔ.vɑ.tʃɑ, ˈmɔ.ɡli ˈbi.sˈmu ˈpu.tɔ.vɑ.ti ˈsvɪ.ɛt.ɔm/	Ako bismo imali više novca, mogli bismo putovati svijetom.
Jika dia bio ptica, ona bi letjela visoko.	/ˈdʒi.kɑ ˈdi.ɑ ˈbi.jɔ ˈp.tʃi.kɑ, ˈo.nɑ ˈbi ˈlɛ.tʃɛ.lɑ ˈvi.sɔ.kɔ/	Ako bi on bio ptica, ona bi letjela visoko.
Jika svijet bio savršeni, svi bi bili sretni.	/ˈdʒi.kɑ ˈsvɪ.ɛt ˈbi.jɔ ˈsɑ.vɪʃ.ɛ.ni, ˈsvi ˈbi ˈsret.ni/	Ako bi svijet bio savršen, svi bi bili sretni.
Jika ste se rodili u bogatom obitelji, mogli bi imati drugačiji život.	/ˈdʒi.kɑ ˈste sɛ ˈro.dɪ.li ˈu ˈbɔ.ɡɑ.tʃi ˈob.i.tɛ.lɪ, ˈmɔ.ɡli ˈbi ˈi.mɑ.ti ˈdru.ɡɑ.tʃi ˈʒɪ.vɔt/	Ako ste se rodili u bogatoj obitelji, mogli biste imati drugačiji život.

Vježbe za primjenu naučenog

Sada kada ste upoznati s uvjetnim rečenicama, vrijeme je za praktične vježbe. Ove vježbe će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.

Vježba 1: Dovršite rečenice

Dovršite sljedeće uvjetne rečenice koristeći "jika". 1. Jika saya pergi ke kedai, ________. 2. Jika anda mahu, ________. 3. Jika mereka belajar, ________.

• • Rješenja:**

1. Jika saya pergi ke kedai, saya akan membeli makanan. 2. Jika anda mahu, kita boleh pergi bersama. 3. Jika mereka belajar, mereka akan lulus.

Vježba 2: Prevedi rečenice

Prevedite sljedeće rečenice na malajski jezik. 1. Ako pada kiša, ostat ću kod kuće. 2. Ako se ne javi, neću ga zvati. 3. Ako bismo imali više vremena, putovali bismo više.

• • Rješenja:**

1. Jika hujan, saya akan tinggal di rumah. 2. Jika dia tidak menjawab, saya tidak akan menghubungi dia. 3. Jika kita mempunyai lebih banyak masa, kita akan melancong lebih.

Vježba 3: Odaberite pravi odgovor

Odaberite točan odgovor za svaku uvjetnu rečenicu. 1. Jika saya (datang, datanglah), saya (akan, tidak akan) pergi. 2. Jika kamu (mahu, mahu), kita (boleh, tidak boleh) berjumpa.

• • Rješenja:**

1. Jika saya datang, saya akan pergi. 2. Jika kamu mahu, kita boleh berjumpa.

Vježba 4: Izradite vlastite rečenice

Izradite tri vlastite uvjetne rečenice koristeći "jika".

• • Primjeri:**

1. Jika saya belajar, saya akan lulus. 2. Jika dia datang, kita će se zabaviti. 3. Jika to nije tako, morat ćemo naći rješenje.

Vježba 5: Dovršite dijalog

Dovršite dijalog koristeći uvjetne rečenice. A: "_______ (jika) ti dođe na rođendan, ________." B: "Da, ________ (jika) mogu, doći ću."

• • Rješenja:**

A: "Jika ti dođeš na rođendan, kita ćemo se zabaviti." B: "Da, jika saya boleh, doći ću."

Vježba 6: Prepoznajte vrstu uvjetne rečenice

Prepoznajte vrstu uvjetne rečenice (realna, nerealna, hipotetska). 1. Jika pada kiša, ja ću ostati kod kuće. 2. Jika bih imao više vremena, putovao bih svijetom. 3. Jika ona bude ptica, ona će letjeti.

• • Rješenja:**

1. Realna 2. Nerealna 3. Hipotetska

Vježba 7: Stvaranje rečenica prema zadatku

Stvorite rečenice prema zadatku: - Ako bi ste mogli putovati, gdje bi išli? - Ako se ne javi, kako bi se osjećali?

• • Primjeri:**

1. Jika saya boleh melancong, saya akan pergi ke Jepun. 2. Jika dia tidak menjawab, saya akan merasa kecewa.

Vježba 8: Ispunjavanje praznina

Ispunite praznine sa pravim oblikom glagola. 1. Jika kita (pergi) ________, kita (sampai) ________. 2. Jika kamu (belajar) ________, kamu (lulus) ________.

• • Rješenja:**

1. Jika kita pergi, kita sampai. 2. Jika kamu belajar, kamu lulus.

Vježba 9: Objašnjenje rečenica

Objasnite značenje sljedećih uvjetnih rečenica na hrvatskom jeziku. 1. Jika saya kaya, saya akan beli rumah. 2. Jika dia tahu, on će pomoći.

• • Rješenja:**

1. Ako budem bogat, kupit ću kuću. 2. Ako on zna, pomoći će.

Vježba 10: Razgovor s partnerom

Razgovarajte s partnerom koristeći uvjetne rečenice. Svaka osoba treba postaviti i odgovoriti na pitanja koristeći "jika".

• • Primjeri:**

A: "Jika ti imate više novca, što bi učinili?" B: "Jika ja imam više novca, putovao bih više."

Na kraju lekcije, nadamo se da ste stekli jasniju sliku o uvjetnim rečenicama u malajskom jeziku. Praksa je ključ uspjeha, stoga ne zaboravite vježbati i koristiti naučeno u svakodnevnom govoru!

Template:Malay-individual-language-0-to-A1-Course-TOC-hr