Language/Malay-individual-language/Grammar/Causative-Verbs/fr

Malay (individual language) → Grammaire → Cours de 0 à A1 → Verbes causatifs

Introduction

Bienvenue dans cette leçon sur les **verbes causatifs** en malais. Cette notion est essentielle pour comprendre comment exprimer des actions que nous faisons faire à quelqu'un d'autre. Les verbes causatifs permettent de rendre nos phrases plus dynamiques et variées, ce qui est très utile dans la communication quotidienne. Dans cette leçon, nous allons explorer la formation et l'utilisation des verbes causatifs en malais, accompagnés d'exemples pratiques et d'exercices pour vous aider à maîtriser ce concept.

Nous allons structurer notre leçon de la manière suivante : - Comprendre ce que sont les verbes causatifs - Formation des verbes causatifs en malais - Exemples d'utilisation des verbes causatifs - Exercices pratiques pour appliquer vos connaissances

Comprendre les verbes causatifs

Les verbes causatifs sont utilisés pour indiquer que le sujet fait faire quelque chose par une autre personne. Par exemple, en français, nous dirions "Je fais réparer ma voiture" où "je fais" indique que le sujet a une influence sur l'action de réparer. En malais, cette structure est similaire, mais elle nécessite une certaine compréhension de la conjugaison des verbes et de leurs formes causatives.

Formation des verbes causatifs en malais

En malais, la formation des verbes causatifs se fait généralement en utilisant le verbe de base suivi de la particule causative "kan". Voici comment cela fonctionne :

1. **Verbe de base + kan** : Cela transforme le verbe de base en une forme causative. 2. **Conjugaison** : Le verbe de base doit être conjugué selon le temps et le sujet de la phrase.

Voici un tableau pour illustrer cette formation :

Malay (individual language)	Pronunciation	French
ajar	/a.dʒar/	enseigner
ajarkan	/a.dʒar.kan/	faire enseigner
buat	/bwat/	faire
buatkan	/bwat.kan/	faire faire
cuci	/tʃu.tʃi/	laver
cucikan	/tʃu.tʃi.kan/	faire laver
masak	/ma.sak/	cuisiner
masakkan	/ma.sak.kan/	faire cuisiner

Exemples d'utilisation des verbes causatifs

Pour mieux comprendre comment utiliser les verbes causatifs en malais, examinons quelques exemples concrets. Voici un tableau qui présente divers verbes causatifs, leur prononciation ainsi que leur traduction en français.

Malay (individual language)	Pronunciation	French
Saya ajarkan pelajaran kepada dia.	/sa.ja a.dʒar.kan pə.la.dʒa.ran kə.pa.da di.a/	Je fais enseigner la leçon à lui/elle.
Dia buatkan kue untuk saya.	/di.a bwat.kan ku.e un.tuk sa.ja/	Il/Elle fait un gâteau pour moi.
Mereka cucikan kereta.	/mə.re.ka tʃu.tʃi.kan kə.re.ta/	Ils/Elles font laver la voiture.
Saya masakkan nasi untuk keluarga.	/sa.ja ma.sak.kan na.si un.tuk kə.lu.ar.ga/	Je fais cuisiner du riz pour la famille.
Dia suruh saya ajarkan anaknya.	/di.a su.ruɦ sa.ja a.dʒar.kan a.nak.nya/	Il/Elle me demande de faire enseigner son enfant.
Kami buatkan surat untuk dia.	/ka.mi bwat.kan su.rat un.tuk di.a/	Nous faisons une lettre pour lui/elle.
Dia ajarkan saya cara memancing.	/di.a a.dʒar.kan sa.ja tʃa.ra mə.man.tʃiŋ/	Il/Elle m'apprend la façon de pêcher.
Mereka masakkan makanan untuk kami.	/mə.re.ka ma.sak.kan ma.ka.nan un.tuk ka.mi/	Ils/Elles font cuire de la nourriture pour nous.
Saya suruh dia cuci mobil.	/sa.ja su.ruɦ di.a tʃu.tʃi mo.bil/	Je demande à lui/elle de laver la voiture.
Dia ajarkan saya bermain gitar.	/di.a a.dʒar.kan sa.ja bər.ma.in gi.tar/	Il/Elle m'apprend à jouer de la guitare.

Exercices pratiques

Pour vous aider à mettre en pratique ce que vous avez appris, voici une série d'exercices. Essayez de compléter chaque phrase avec la forme causative appropriée du verbe.

1. Saya ______ (ajarkan) bahasa Melayu kepada rakan-rakan saya. 2. Mereka ______ (buat) kue untuk hari jadi saya. 3. Dia ______ (cuci) kereta sebelum pergi. 4. Kami ______ (masak) makan malam untuk keluarga. 5. Anda ______ (suruh) saya ______ (cuci) rumah.

1. 1. 1. 1. Solutions et explications

1. Saya **ajarkan** bahasa Melayu kepada rakan-rakan saya.

  *Explication : Ici, "ajarkan" est utilisé pour indiquer que je fais enseigner la langue à mes amis.*

2. Mereka **buat** kue untuk hari jadi saya.

  *Explication : "buat" signifie que quelqu'un fait un gâteau pour mon anniversaire.*

3. Dia **cuci** kereta sebelum pergi.

  *Explication : "cuci" indique que cette personne lave la voiture avant de partir.*

4. Kami **masak** makan malam untuk keluarga.

  *Explication : "masak" signifie que nous cuisinons le dîner pour la famille.*

5. Anda **suruh** saya **cuci** rumah.

  *Explication : "suruh" signifie que vous demandez à quelqu'un de laver la maison.*

Conclusion

Voilà, vous avez maintenant une compréhension de base des verbes causatifs en malais ! N'oubliez pas de pratiquer régulièrement pour renforcer votre apprentissage. Utilisez ces verbes dans vos conversations quotidiennes pour vous familiariser avec leur utilisation. La maîtrise des verbes causatifs vous permettra d'enrichir vos compétences linguistiques et de mieux vous exprimer dans cette belle langue. Continuez à explorer et à pratiquer, et bientôt vous vous sentirez plus à l'aise avec le malais !

Template:Malay-individual-language-0-to-A1-Course-TOC-fr