Language/Italian/Culture/Famous-Italian-Writers-and-Poets/iw

איטלקית → תרבות → קורס 0 עד A1 → סופרים ומשוררים איטלקיים מפורסמים

הקדמה

איטליה, ארץ האומנויות והתרבות, זכתה במשך דורות רבים למעמד מיוחד בזכות סופריה ומשורריה. הכתיבה האיטלקית נושאת בחובה לא רק את הקול של האומה, אלא גם את סיפוריה, המסורות והרגשות של העם האיטלקי. בשיעור זה, נחקור את הסופרים והמשוררים המפורסמים ביותר באיטליה, נלמד על יצירותיהם ונבין כיצד הם השפיעו על השפה והתרבות האיטלקית.

נבנה את השיעור כך:

• נציג את הסופרים והמשוררים המפורסמים

• נתאר את סגנון הכתיבה שלהם

• נביא דוגמאות מיצירותיהם

• נבצע תרגילים כדי לחזק את ההבנה שלנו

סופרים ומשוררים מפורסמים

באיטליה, ישנם סופרים ומשוררים שהשפיעו על התרבות והספרות העולמית. נדון בכמה מהם:

דאנטה אליגיירי

דאנטה נחשב לאבי השפה האיטלקית המודרנית. יצירתו המפורסמת ביותר, "הקומדיה האלוהית", מתארת את המסע שלו דרך הגיהנום, הטיהור והגנים.

איטלקית	הגייה	תרגום לעברית
La Divina Commedia	לה דיבינה קומדיה	הקומדיה האלוהית
Inferno	אינפרנו	הגיהנום
Paradiso	פארדיזו	הגן

פטררקה

פטררקה היה משורר איטלקי המוכר בזכות שיריו הרומנטיים. הוא ייסד את שירת האהבה והפך לדמות מרכזית ברנסנס.

איטלקית	הגייה	תרגום לעברית
Canzoniere	קנזיונרה	ספר השירים
Sonetto	סונֶטו	סונטה
Laura	לאורה	לאורה

בוקצ'יו

בוקצ'יו היה סופר ומשורר איטלקי, הידוע בזכות יצירתו "הדקאמרון", המספרת על חבורה של צעירים הנמצאים בבידוד מפני מגפה.

איטלקית	הגייה	תרגום לעברית
Decameron	דקהמרון	הדקאמרון
novelle	נובלה	נובלה
amore	אמורה	אהבה

לואיג'י פירנדלו

פירנדלו היה סופר ותסריטאי, שזכה בפרס נובל לספרות. הוא חקר את המושג של זהות ותודעה.

איטלקית	הגייה	תרגום לעברית
Sei personaggi in cerca d'autore	סֵי פרסונאג'י אין צ'רקה דאוטורה	שישה דמויות מחפשות מחבר
Il fu Mattia Pascal	איל פו מטיה פסקל	היה זה מטיה פסקל

אולדו פדריקי

אולדו פדריקי היה משורר מהעידן המודרני, שכתב על נושאים של אהבה, כאב וחיים עירוניים.

איטלקית	הגייה	תרגום לעברית
L'amore	לאמורה	האהבה
La città	לה צ'יטה	העיר
Dolore	דולורה	כאב

סלבטורה קוֹנְדוֹר

קוֹנְדוֹר היה אחד מהמשוררים החשובים ביותר של המאה ה-20. הוא נודע בזכות השירה החזקה והרגשית שלו.

איטלקית	הגייה	תרגום לעברית
Lamentazione	לאמנטציה	אבל
La vita	לה ויטה	החיים
La speranza	לה ספראנצה	התקווה

השפעתם של הסופרים על התרבות האיטלקית

סופרי איטליה לא רק כתבו ספרים, אלא גם השפיעו על התרבות והחברה האיטלקית. בעבודותיהם, הם חקרו נושאים כמו אהבה, אובדן, פוליטיקה וחיים יומיומיים.

• חשוב להבין את ההקשר ההיסטורי והחברתי של כל סופר.

• כל סופר הביא את גישתו הייחודית, ששיקפה את התקופה שבה חי.

תרגילים ותרגול

כעת, לאחר שלמדנו על הסופרים והמשוררים המפורסמים, נבצע מספר תרגילים כדי לחזק את ההבנה שלנו.

תרגיל 1: מילוי חללים

מלאו את החללים בשמות הסופרים הנכונים:

1. ____ היה משורר רנסנסי מפורסם.

2. ____ כתב את "הקומדיה האלוהית".

3. ____ היה סופר מודרני שזכה בפרס נובל.

• תשובות:

1. פטררקה

2. דאנטה אליגיירי

3. לואיג'י פירנדלו

תרגיל 2: התאמת יצירות לסופרים

התאימו את היצירות לסופרים:

• דאנטה אליגיירי → __

• פטררקה → __

• בוקצ'יו → __

• תשובות:

• דאנטה אליגיירי → הקומדיה האלוהית

• פטררקה → ספר השירים

• בוקצ'יו → הדקאמרון

תרגיל 3: שאלות פתוחות

ענה על השאלות הבאות:

1. מה הייתה השפעתו של דאנטה אליגיירי על השפה האיטלקית?

2. באילו נושאים עוסקת הכתיבה של לואיג'י פירנדלו?

• תשובות:

1. דאנטה אליגיירי נחשב לאבי השפה האיטלקית המודרנית ושפתו השפיעה על סופרים רבים.

2. לואיג'י פירנדלו עוסק בזהות, תודעה והקשרים בין אנשים.

תרגיל 4: השוואת סגנונות

שקול את הסגנונות של דאנטה ופטררקה. איך הם שונים זה מזה?

• תשובה: דאנטה משתמש בשפה פיוטית ומורכבת, בעוד פטררקה נוטה לסגנון רך ופשוט יותר.

תרגיל 5: תרגום מונחים

תרגמו את המונחים הבאים לאיטלקית:

1. אהבה

2. כאב

3. חיים

• תשובות:

1. Amore

2. Dolore

3. Vita

תרגיל 6: כתיבת שיר קצר

כתבו שיר קצר בהשראת הסגנון של פטררקה.

תרגיל 7: יצירת דיאלוג

צרו דיאלוג בין שני דמויות, אחת מדברת על דאנטה והשנייה על בוקצ'יו.

תרגיל 8: סיכום

סכמו את השיעור בכמה משפטים.

תרגיל 9: הצגת דמויות

בחרו דמות ספרותית אחת והציגו אותה בפני הכיתה, כללו מידע על חייה ויצירותיה.

תרגיל 10: הצגת יצירה

בחרו יצירה אחת והציגו אותה בפני הכיתה, הסבירו על התוכן וההקשר שלה.

טבלת התכנים - קורס איטלקית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

היכרות עם השפה האיטלקית

• אלפבית איטלקי
• שם עצם ומקטעים
• זמן הווה של פועלים רגילים
• תוספות ותובנות
• זמן הווה של פעולות בלתי רגילות

  ---

ביטויי החיים היומיומיים

• ברכות והיכרויות
• מזון ומשקאות
• תחבורה
• מספרים ותאריכים

  ---

תרבות ומסורת איטלקית

• אזורי איטליה וערים
• מטבח וייני איטליה
• אמנות ומוזיקה איטלקית
• חגים ואירועים באיטליה

  ---

זמנים של העבר והעתיד

• פסטה פרוסימו
• תמידות בעתיד
• הווה עבר
• עתיד מותנה

  ---

חיי חברתיים ועסקיים

• משפחה וקשרים בין אנשיים
• עבודה ותעסוקה
• קניות ושירותים
• תיירות ואירוח

  ---

ספרות וקולנוע איטלקי

• סופרים ומשוררים איטלקים מפורסמים
• תעשיית הקולנוע האיטלקי
• אמנות עכשווית איטלקית

  ---

זמנים של הווה מושרש וצורות ציווי

• צורת הווה מושרשת
• צורת בסיס המצויוים
• צורת ספורה מושרשת
• צורת מותנה מושרשת

  ---

מדע וטכנולוגיה

• מחשבים וטכנולוגיה
• מדע ומחקר
• סביבה ואקולוגיה

  ---

פוליטיקה וחברה באיטליה

• פוליטיקה באיטליה כיום
• חברה ומגזר באיטליה
• דת ומעמדות

  ---

צורות ציווי מורכבות

• פסטה מורכב פרוסימו
• צורת העבר המורכבת
• תמידות בעתיד המורכב
• צורת מותנה מורכבת פסוטו

  ---

אמנות ועיצוב

• אופנה ועיצוב
• מוזיקה ואמנויות הבמה
• אמנות חזותית

  ---

השפה האיטלקית והמסורות שלה

• גרסאות השפה האיטלקית
• השפה האיטלקית בעולם
• השפה האיטלקית כשפה שנייה

שיעורים אחרים

• קורס 0 עד A1 באיטלקית → תרבות → תעשיית הקולנוע האיטלקי
• קורס 0 עד A1 → תרבות → האיטלקית כשפה שנייה
• קורס 0- A1 → תרבות → שינויי שפה באיטלקית
• קורס 0 עד A1 → תרבות → אזורי וערי איטליה
• קורס מתחילים עד רמה A1 → תרבות → מטבח ויין איטלקי
• Contemporary Italian Politics
• Italian Contemporary Art
• קורס 0 עד A1 → תרבות → דת ומניות
• Italian Society and Customs
• קורס 0 עד A1 → תרבות → השפה האיטלקית בעולם
• קורס מתחילים 0- A1 → תרבות → חגים ומסיבות איטלקיות
• → קורס 0 עד A1 באיטלקית → אמנות ומוזיקה איטלקית