Bureaucrats, Administrators, translator
42,589
edits
Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends"
Jump to navigation
Jump to search
Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends (edit)
Revision as of 18:51, 26 May 2021
, 4 years ago→15 strokes
| Line 1,372: | Line 1,372: | ||
== 15 strokes == | == 15 strokes == | ||
|- | |- | ||
|遠慮／远虑 (yuǎnlǜ; jyun5 leoi6; uán-lī) | |遠慮／远虑 (yuǎnlǜ; jyun5 leoi6; uán-lī) | ||
| Line 1,418: | Line 1,398: | ||
|chỉnh hợp (整合) | |chỉnh hợp (整合) | ||
|- | |- | ||
| | |噓／嘘 (xū; heoi1; si) | ||
| | |嘘 (うそ) | ||
| | |허 (噓) | ||
| | |hờ (噓) | ||
|- | |||
|質問／质问 (zhíwèn/zhìwèn; zat1 man6; tsit-mn̄g) | |||
|質問 (しつもん) | |||
|질문 (質問) | |||
|chất vấn (質問) | |||
|- | |||
|質量／质量 (zhíliàng/zhìliàng; zat1 loeng6; tsit-liōng) | |||
|質量 (しつりょう) | |||
|질량 (質量) | |||
|chất lượng (質量) | |||
|- | |||
|實在／实在 (shízài; sat6 zoi6; si̍t-tsāi), (shízai; sat6 zoi6; si̍t-tsāi) | |||
|実在 (じつざい) | |||
|실재 (實在) | |||
| - | |||
|- | |||
|寫真／写真 (xiězhēn; se2 zan1; siá-tsin) | |||
|写真 (しゃしん) | |||
|사진 (寫眞) | |||
|tả chân (寫真) | |||
|- | |||
|審判／审判 (shěnpàn; sam2 pun3; sím-phuànn) | |||
|審判 (しんぱん) | |||
|심판 (審判) | |||
|thẩm phán (審判) | |||
|- | |- | ||
|調子／调子 (diàozi; diu6 zi2; tiāu-tsú) | |調子／调子 (diàozi; diu6 zi2; tiāu-tsú) | ||
| Line 1,433: | Line 1,438: | ||
|điều hòa/điều hoà (調和) | |điều hòa/điều hoà (調和) | ||
|- | |- | ||
| | |緣故／缘故 (yuángù; jyun4 gu3; iân-kòo) | ||
| | |縁故 (えんこ) | ||
| | |연고 (緣故) | ||
| | |duyên cớ (緣故) | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" style="text-align: center" | | | colspan="4" style="text-align: center" | | ||