Bureaucrats, Administrators, translator
42,589
edits
Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends"
Jump to navigation
Jump to search
Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends (edit)
Revision as of 13:50, 15 May 2021
, 4 years ago→3 strokes
| Line 93: | Line 93: | ||
|công trường (工場) | |công trường (工場) | ||
|- | |- | ||
| | |下手 (xiàshǒu; haa6 sau2; hē-tshiú), (xiàshǒu; haa6 sau2; ē-tshiú, hā-tshiú) | ||
|下手 (へた), (したて), (しもて) | |||
|하수 (下手) | |||
|hạ thủ (下手) | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
|下水 (xiàshuǐ; haa6 seoi2; hā-suí), (xiàshui; haa6 seoi2; hā-suí) | |下水 (xiàshuǐ; haa6 seoi2; hā-suí), (xiàshui; haa6 seoi2; hā-suí) | ||
| Line 107: | Line 102: | ||
|하수 (下水) | |하수 (下水) | ||
|hạ thủy (下水) | |hạ thủy (下水) | ||
|- | |- | ||
|下品 (xiàpǐn; haa6 ban2; hā-phín) | |下品 (xiàpǐn; haa6 ban2; hā-phín) | ||
| Line 122: | Line 112: | ||
|하류 (下流) | |하류 (下流) | ||
|hạ lưu (下流) | |hạ lưu (下流) | ||
|- | |||
|大丈夫 (dàzhàngfū/dàzhàngfu; daai6 zoeng6 fu1; tāi-tiōng-hu) | |||
|大丈夫 (だいじょうぶ) | |||
|대장부 (大丈夫) | |||
|đại trượng phu (大丈夫) | |||
|- | |||
|大家 (dàjiā; daai6 gaa1; ta-ke) | |||
|大家 (おおや), (たいか), (たいけ) | |||
|대가 (大家) | |||
|đại gia (大家) | |||
|- | |||
|丈夫 (zhàngfū/zhàngfu; zoeng6 fu1; tiōng-hu) | |||
|丈夫 (じょうぶ) | |||
|장부 (丈夫) | |||
|trượng phu (丈夫) | |||
|- | |||
|才子 (cáizǐ; coi4 zi2; tsâi-tsú) | |||
|才子 (さいし) | |||
|재자 (才子) | |||
|tài tử (才子) | |||
|- | |- | ||
|上手 (shàngshǒu; soeng6 sau2; siōng-tshiú) | |上手 (shàngshǒu; soeng6 sau2; siōng-tshiú) | ||
| Line 132: | Line 142: | ||
|상품 (上品) | |상품 (上品) | ||
|thượng phẩm (上品) | |thượng phẩm (上品) | ||
|- | |- | ||
|小康 (xiǎokāng; siu2 hong1; siáu-khong, sió-khong) | |小康 (xiǎokāng; siu2 hong1; siáu-khong, sió-khong) | ||