222,807
edits
Difference between revisions of "Language/English/Vocabulary/Common-Mistakes/fr"
Jump to navigation
Jump to search
m
Language/English/Vocabulary/Common-Mistakes/fr (edit)
Revision as of 17:05, 26 February 2023
, 2 years agoQuick edit
(Created page with "* "Loose" est un adjectif. “That screw is loose.” ("Cette vis est lâche.")") |
m (Quick edit) |
||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<languages/> | <languages/> | ||
Si vous voulez améliorer votre anglais, voici quelques erreurs courantes à éviter. J'ai vu que ces erreurs étaient souvent faites sur le site. Si vous avez de la difficulté à écrire ces mots correctement, ne vous inquiétez pas, il arrive parfois que des locuteurs natifs fassent ces mêmes erreurs. | Si vous voulez améliorer votre anglais, voici quelques erreurs courantes à éviter. J'ai vu que ces erreurs étaient souvent faites sur le site. Si vous avez de la difficulté à écrire ces mots correctement, ne vous inquiétez pas, il arrive parfois que des locuteurs natifs fassent ces mêmes erreurs. | ||
Si vous êtes un débutant, | |||
Si vous êtes un débutant, concentrez vous sur le sens général de la phrase. | |||
Les gens comprendront toujours ce que vous dites si vous vous trompez. | |||
Cet article est principalement destiné aux apprenants avancés et à ceux qui doivent préparer des examens. | |||
Au fait, c'est vraiment génial de vous intéresser aux subtilités de la langue alors que de nombreux locuteurs natifs ne se soucient même pas de faire la différence entre ces mots. | |||
=="What" et "Which"?== | =="What" et "Which"?== | ||
(C'est l'erreur la plus courante que j'ai constatée). | (C'est l'erreur la plus courante que j'ai constatée). | ||
| Line 35: | Line 43: | ||
“That screw is loose.” ("Cette vis est lâche.") | “That screw is loose.” ("Cette vis est lâche.") | ||
*Lose | *"Lose" est un verbe qui signifie "ne pas gagner quelque chose" ou "égarer / ne pas être en mesure de trouver quelque chose." | ||
“You always lose when you play Monopoly.” | “You always lose when you play Monopoly.” ("Vous perdez toujours quand vous jouez au Monopoly.") | ||
“Did you lose your ring again?” | |||
==Affect | “Did you lose your ring again?” (As-tu encore perdu ton anneau?) | ||
=="Affect" et "Effect" ?== | |||
* "Affect" est un verbe. | |||
“Your sadness affects other people.” ("Ta tristesse affecte les autres.") | |||
* | * "Effect" est un nom. | ||
“Studying has a profound effect on test scores.” ("L'étude a un effet prononcé sur les résultats des tests.") | |||
== "Accept" et "Except" ? == | |||
* | * Accepter signifie accepter ou recevoir quelque chose. | ||
“I accept your apology.” ("J'accepte vos excuses.") | |||
“In 2016, Leonardo DiCaprio finally accepted his first Oscar.” ("En 2016, Leonardo DiCaprio a finalement accepté son premier Oscar.") | |||
“In 2016, Leonardo DiCaprio finally accepted his first Oscar.” | |||
*Except means aside from, as a way of excluding things. | *Except means aside from, as a way of excluding things. | ||
“I’d be happy with any color except pink.” | “I’d be happy with any color except pink.” | ||
==Few | =="Few" et "Less" ? == | ||
* "Except" signifie "sauf". | |||
“I’d be happy with any color except pink.” "Tout me conviendrait sauf le rose" | |||
*"Few" signifie "un petit nombre" et est utilisé avec quelque chose qui peut être compté. Vous pouvez également utiliser « fewer » pour comparer les choses. | |||
“There were few reasons why I hated him, but they were strong ones.” ("Il y avait peu de raisons de le haïr, mais ces raisons étaient fortes") | |||
“After he ate a jelly bean, there were fewer in the jar.” («Après avoir mangé un bonbon, il y en avait moins dans le bocal.) | |||
*"Less" signifie "moins en quantité", et est utilisé avec quelque chose qui peut être mesuré, mais qui ne peut pas être compté. | |||
“After he drank water, there was less of it in the bottle.” («Après avoir bu de l'eau, il y en avait moins dans la bouteille"). | |||
=="Then" et "Than" ?== | |||
* | * "Then" est utilisé comme une transition dans le temps. | ||
“I went to the mall, then I went to the park.” ("Je suis allé au centre commercial, puis je suis allé au parc.") | |||
* | * "Than" est utilisé pour comparer les choses les unes aux autres. | ||
“My brother has more money than me.” ("Mon frère a plus d'argent que moi.") | |||
L'anglais est une langue assez compliquée quand vous mettez tous ces mots semblables les uns à côté des autres. Ils ont l'air pratiquement identiques, mais ont des significations différentes. Ne vous inquiétez pas si cela prend un certain temps pour les assimiler ! | |||
Bonne chance avec votre anglais! | |||
==Author== | ==Author== | ||
| Line 84: | Line 104: | ||
[[Category: English/Advanced]] | [[Category: English/Advanced]] | ||
[[Category: English/Intermediate]] | [[Category: English/Intermediate]] | ||
==Related Lessons== | |||
* [[Language/English/Vocabulary/Helpful-Phrases-for-the-Business-World/fr|Helpful Phrases for the Business World]] | |||
* [[Language/English/Vocabulary/How-to-Write-a-Good-CV/fr|How to Write a Good CV]] | |||
* [[Language/English/Vocabulary/Top-Job-Interview-Questions/fr|Top Job Interview Questions]] | |||
* [[Language/English/Vocabulary/longest-word/fr|longest word]] | |||
* [[Language/English/Vocabulary/How-to-use-ON,-AT-and-IN/fr|How to use ON, AT and IN]] | |||
* [[Language/English/Vocabulary/Useful-Sentenses/fr|Useful Sentenses]] | |||