Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Foods:-Eastern-Europe"

Jump to navigation Jump to search

Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Foods:-Eastern-Europe (edit)

Revision as of 03:07, 25 January 2025

601 bytes added ,  5 months ago
no edit summary
Line 1: Line 1:
{{Traditional-Foods}}
{{Traditional-Foods}}


== Bread ==
{| class="wikitable sortable"
!food
!type
!place of origin
!time
!image
|-
|
* babka [pol]
* ''babka'' бабка [ukr]
|bread
|Poland, western Ukraine
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Making_chocolate_babka_3.jpg/360px-Making_chocolate_babka_3.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Babka_(Jewish_braided_bread)
|-
|
* bajgiel [pol]
* ''beygl'' בײגל [yid]
|bread
|Poland
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Bagel_with_sesame_3.jpg/640px-Bagel_with_sesame_3.jpg


=== ''Babka'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bagels
{| class="wikitable"
!Polish
!Ukrainian
|-
|-
|babka
|
|бабка
* bialy [pol]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Kranz_%28cake%29.jpg/640px-Kranz_%28cake%29.jpg
|Poland
 
|
=== ''Beygl'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Bagel_Bialy.JPG
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bialy
!Polish
!Yiddish
|-
|-
|bajgiel
|
|<div style="text-align:right">בײגל</div>
* ''borodinskiy khleb'' бородинский хлеб [rus]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Bagel_with_sesame_3.jpg/640px-Bagel_with_sesame_3.jpg
|Russia
 
|
=== ''Bialy'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Borodinskii_bread.jpg/360px-Borodinskii_bread.jpg
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Borodinsky_bread
!Polish
|-
|-
|bialy
|
|}
* ''bublyk'' бублик [rus,ukr]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/KOSSAR_BIALY-18.jpg
|bread
|Ukraine, Belarus
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Bublik_in_Kiev_with_Sesame.JPG/546px-Bublik_in_Kiev_with_Sesame.JPG


=== ''Borodinskiy Khleb'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bubliki
{| class="wikitable"
!Russian
|-
|-
|бородинский хлеб
|
|}
* cozonac [ron]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Borodinskii_bread.jpg/360px-Borodinskii_bread.jpg
* ''kozunak'' козунак [bul]
 
|bread
=== ''Bublik'' ===
|Southeastern Europe
{| class="wikitable"
|
!Russian
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cozonac-cu-nuca-103.jpg/640px-Cozonac-cu-nuca-103.jpg
!Ukrainian
https://commons.wikimedia.org/wiki/Cozonac
|-
|-
|бублик
|
|бублик
* kalėdaitis [lit]
|}
* oblátka [slk]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Bublik_in_Kiev_with_Sesame.JPG/546px-Bublik_in_Kiev_with_Sesame.JPG
* opłatek [pol]
|bread
|Poland
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Oplatki.w.koszyczku.jpg/532px-Oplatki.w.koszyczku.jpg


=== ''Cozonac'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Christmas_wafers
{| class="wikitable"
!Bulgarian
!Romanian
|-
|-
|козунак
|
|cozonac
* koláč [ces,slk]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cozonac-cu-nuca-103.jpg/640px-Cozonac-cu-nuca-103.jpg
|Czechia, Slovakia
 
|
=== ''Kolach'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Kol%C3%A1%C4%8Dky.jpg/640px-Kol%C3%A1%C4%8Dky.jpg
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kolache
!Hungarian
!Macedonian
!Polish
!Romanian
!Russian
!Serbo-Croatian
!Silesian
!Slovenian
!Ukrainian
|-
|-
|kalács
|
|колач
* colac [ron]
|kołacz
* ''kalach'' калач [ukr]
|colac
* kalács [hun]
|калач, колач
* kolác [slv]
|колач
* kołocz [szl]
kolač
* ''kolač'' колач [bul,mkd,srp]
|kołocz, kołacz
|bread
|kolác
|Eastern Europe
|калач, колач
|
|}
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/20240107_093353_Kalach.jpg/443px-20240107_093353_Kalach.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Slavski_kolac.jpg/600px-Slavski_kolac.jpg


=== ''Lángos'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kalachi
{| class="wikitable"
!Hungarian
|-
|-
|lángos
|
|}
* lángos [hun]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Lango%C5%A1_se_s%C3%BDrem_a_tatarkou.jpg/640px-Lango%C5%A1_se_s%C3%BDrem_a_tatarkou.jpg
|bread
 
|Hungary
=== ''Mekitsa'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Langos_Eger_Hungary.jpg/640px-Langos_Eger_Hungary.jpg
!Bulgarian
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Langos
!Macedonian
|-
|-
|мекица
|
|мекица
* ''mekitsa'' мекица [bul]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Mekici_and_jam.JPG/629px-Mekici_and_jam.JPG
|Bulgaria
 
|
=== ''Obwarzanek Krakowski'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Mekici.jpg/640px-Mekici.jpg
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mekitsa
!Polish
|-
|-
|obwarzanek krakowski
|
|}
* obwarzanek krakowski [pol]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Obwarzanki_krakowskie.jpg/640px-Obwarzanki_krakowskie.jpg
|bread
|Kraków
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Obwarzanki_krakowskie.jpg/640px-Obwarzanki_krakowskie.jpg


=== ''Opłatek'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Obwarzanek
{| class="wikitable"
!Polish
!Slovak
|-
|-
|opłatek
|
|oblátka
* podpłomyk [pol]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Oplatki.w.koszyczku.jpg/532px-Oplatki.w.koszyczku.jpg
|Poland
 
|
=== ''Podpłomyk'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Podp%C5%82omyk.jpg/640px-Podp%C5%82omyk.jpg
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Podp%C5%82omyk
!Polish
|-
|-
|podpłomyk
|
|}
* ҡыҫтыбый [bak]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Podp%C5%82omyk.jpg/640px-Podp%C5%82omyk.jpg
* кыстыбый [tat]
* кыстыбей [udm]
|bread
|Bashkir
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Kistibij.jpg/640px-Kistibij.jpg


=== ''Qistibi'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Qistibi
{| class="wikitable"
!Bashkir
!Tatar
!Udmurt
|-
|-
|ҡыҫтыбый
|
|кыстыбый
* vánočka [ces]
|кыстыбей
* vianočka [slk]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Kistibij.jpg/640px-Kistibij.jpg
|Czechia
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Vanocka.jpg/640px-Vanocka.jpg


=== ''Vánočka'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:V%C3%A1no%C4%8Dka
{| class="wikitable"
!Czech
!Slovak
|-
|vánočka
|vianočka
|}
|}
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Vanocka.jpg/640px-Vanocka.jpg


{{Traditional-Foods}}
{{Traditional-Foods}}
GrimPixel
Bureaucrats, Administrators, translator
42,586

edits

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/Special:MobileDiff/333712"

Navigation menu