Difference between revisions of "Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/ru"

Jump to navigation Jump to search

Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/ru (edit)

Revision as of 17:37, 15 August 2024

4,992 bytes added ,  10 months ago
m
Quick edit
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Dutch-Page-Top}}
{{Dutch-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/ru|Нидерландский]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Vocabulary/ru|Словарный запас]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс от 0 до A1]]</span> → <span title>Заявки на работу и собеседования</span></div>
== Введение ==
В этом уроке мы погрузимся в мир нидерландского языка, изучая важную тему, связанную с '''заявками на работу и собеседованиями'''. Эта тема является ключевой для всех, кто хочет работать в Нидерландах или общаться на нидерландском языке в контексте трудовой деятельности. Знание соответствующей лексики поможет вам не только успешно пройти собеседование, но и уверенно вести разговоры с потенциальными работодателями.


<div class="pg_page_title"><span lang>Голландский</span> → <span cat>Словарный запас</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс 0 до A1]]</span> → <span title>Поиск работы и собеседования</span></div>
В ходе урока мы рассмотрим:
 
* Основные слова и фразы, связанные с заявками на работу
 
* Важные термины, которые могут встретиться на собеседовании
 
* Упражнения для практики и закрепления материала


__TOC__
__TOC__


== Уровень 1: Введение ==
=== Словарный запас: Заявки на работу ===
 
В этой части урока мы изучим основные слова и выражения, которые вам понадобятся при составлении заявки на работу.
 
==== Основные термины ====
 
{| class="wikitable"
 
! Нидерландский !! Произношение !! Русский
 
|-
 
| sollicitatiebrief || со-ли-ци-та-ци-бриф || сопроводительное письмо
 
|-
 
| cv || цэ-вэ || резюме
 
|-
 
| vacature || ва-ка-ту-ре || вакансия
 
|-
 
| werkgever || верк-ге-вер || работодатель
 
|-
 
| werknemer || верк-не-мер || работник
 
|-
 
| solliciteren || со-ли-ци-те-рен || подавать заявку
 
|-
 
| sollicitant || со-ли-ци-тант || соискатель
 
|-
 
| gesprek || хес-прек || собеседование
 
|-
 
| competenties || ком-пе-те-нциес || компетенции
 
|-
 
| ervaring || эр-ва-рин || опыт
 
|}
 
==== Фразы для заявки на работу ====


Добро пожаловать в урок «Поиск работы и собеседования на голландском языке». В этом уроке вы изучите словарный запас, связанный с поиском работы и прохождением собеседований на голландском языке.  
Чтобы составить хорошую заявку, полезно знать несколько фраз. Вот некоторые из них:


Во время этого урока вы изучите важные слова и фразы, которые помогут вам пройти собеседование на голландском языке. Вы также узнаете о голландских обычаях и культуре, связанных с поиском работы и собеседованиями.
{| class="wikitable"


== Уровень 2: Словарный запас ==
! Нидерландский !! Произношение !! Русский


Ниже приведен словарный запас, связанный с поиском работы и прохождением собеседований на голландском языке.
|-


=== Основные слова и фразы ===
| Ik ben geïnteresseerd in... || ик бен хен-ти-рес-тирд ин... || Я заинтересован в...
 
|-
 
| Ik heb ervaring met... || ик хеб эр-ва-рин мет... || У меня есть опыт в...
 
|-
 
| Ik wil graag solliciteren voor de functie van... || ик вил храх со-ли-ци-те-рен воор де фун-кти ван... || Я хотел бы подать заявку на должность...
 
|-
 
| Mijn sterke punten zijn... || майн стер-ке пун-тен зайн... || Мои сильные стороны это...
 
|-
 
| Ik ben beschikbaar vanaf... || ик бен бе-спи-хар-ба фар... || Я доступен с...
 
|}
 
=== Словарный запас: Собеседования ===
 
Теперь давайте сосредоточимся на терминах и фразах, которые могут возникнуть во время собеседования.
 
==== Важные термины ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Голландский !! Произношение !! Русский
 
! Нидерландский !! Произношение !! Русский
 
|-
|-
| sollicitatiebrief || /sɔlɪsɪtaːtsiˌbriːf/ || резюме
 
| vragen || фра-ген || вопросы
 
|-
|-
| sollicitatiegesprek || /sɔlɪsɪtaːtsiɣəsprek/ || собеседование
 
| antwoorden || ан-тво-рен || ответы
 
|-
|-
| werkervaring || /wɛrkɛrvarɪŋ/ || опыт работы
 
| motivatie || мо-ти-ва-ци-э || мотивация
 
|-
|-
| referentie || /rəfərɛntsi/ || рекомендация
 
| salaris || са-ла-рис || зарплата
 
|-
|-
| salaris || /salaːrɪs/ || зарплата
 
| werktijden || верк-тай-ден || рабочие часы
 
|-
|-
| fulltime || /fʏltajm/ || полная занятость
 
| verantwoordelijk || вер-тан-woord-еллик || ответственный
 
|-
|-
| parttime || /parttajm/ || неполная занятость
 
| samenwerken || за-ме-ре-кен || работать в команде
 
|-
|-
| vaardigheden || /vaːrdɪɣhɛːdə(n)/ || навыки
 
| uitdaging || аут-да-ги-н || вызов
 
|-
|-
| motivatiebrief || /motiːvaːtsiˌbriːf/ || мотивационное письмо
 
| feedback || фид-бэк || обратная связь
 
|-
 
| toekomst || ту-ко-мест || будущее
 
|}
|}


=== Фразы для собеседований ===
==== Полезные фразы для собеседования ====


* Ik ben op zoek naar een baan. - Я ищу работу.
Вот несколько фраз, которые могут пригодиться на собеседовании:
* Ik zou graag solliciteren naar deze functie. - Я хотел бы подать заявку на эту вакансию.
* Ik heb ervaring in deze branche. - У меня есть опыт в этой области.
* Ik ben bereid om te leren. - Я готов учиться.
* Ik ben beschikbaar vanaf volgende week. - Я доступен с следующей недели.
* Wat zijn de arbeidsvoorwaarden? - Каковы условия труда?
* Wat is het salaris? - Какая зарплата?
* Wanneer kan ik beginnen? - Когда я могу начать?


== Уровень 3: Культурология ==
{| class="wikitable"


Помимо словарного запаса, связанного с поиском работы и собеседованиями на голландском языке, важно также знать культурные особенности. Вот несколько интересных фактов о том, как проходят собеседования и поиск работы в Нидерландах:
! Нидерландский !! Произношение !! Русский


* Резюме или мотивационное письмо должны быть написаны на голландском языке.
|-
* На собеседовании обычно задаются вопросы о личной жизни, включая семейное положение, наличие детей и т. д.
* Пожимание рук является обычным приветствием в Нидерландах, включая и на собеседованиях.
* В Нидерландах принято приходить на собеседование заранее, чтобы показать свое уважение к собеседнику и готовность к работе.
* Обычно на собеседовании предлагают чай или кофе.


== Уровень 4: Практика ==
| Kun je iets over jezelf vertellen? || кун йе и́тс о́вер йор-селф вер-те-лен? || Можешь рассказать немного о себе?


Попросите друга или коллегу позаниматься с вами, используя новый словарный запас. Попробуйте задавать друг другу вопросы и отвечать на них, используя фразы для собеседований.
|-


== Уровень 5: Заключение ==
| Wat zijn je verwachtingen van deze functie? || ват за́йн йе фер-ва́к-тин-ген фан де́й-зе фун-кти? || Каковы ваши ожидания от этой должности?


Поздравляем! Вы изучили новый словарный запас, связанный с поиском работы и собеседованиями на голландском языке. Вы также узнали о культурных особенностях, связанных с поиском работы и собеседованиями в Нидерландах. Не забудьте практиковать свои новые знания, чтобы они запомнились вам лучше. Удачи в поиске работы!
|-
 
| Waarom wil je bij ons werken? || ва́рум вил йе бай онс вер-кен? || Почему ты хочешь работать у нас?
 
|-
 
| Wat zijn je sterke punten? || ват за́йн йе стер-ке пун-тен? || Какие у тебя сильные стороны?
 
|-
 
| Heb je vragen voor mij? || хеб йе фра-ген во́р май? || Есть ли у тебя ко мне вопросы?
 
|}
 
== Упражнения и сценарии для практики ==
 
Теперь, когда вы изучили основные слова и фразы, давайте перейдем к упражнениям, чтобы закрепить ваши знания.
 
=== Упражнение 1: Заполнение пропусков ===
 
Заполните пропуски в предложениях, используя слова из таблицы словаря.
 
1. Ik heb mijn ________ (резюме) gestuurd naar de werkgever.
 
2. Tijdens het ________ (собеседование) heeft de sollicitant veel vragen gesteld.
 
3. Het ________ (опыт) is belangrijk voor deze functie.
 
==== Решение ====
 
1. Ik heb mijn '''cv''' gestuurd naar de werkgever.
 
2. Tijdens het '''gesprek''' heeft de sollicitant veel vragen gesteld.
 
3. Het '''ervaring''' is belangrijk voor deze functie.
 
=== Упражнение 2: Составление фраз ===
 
Составьте предложения, используя указанные слова.
 
1. (сильные стороны, мои) →
 
2. (работодатель, желаемая) →
 
3. (вакансия, интересоваться) →
 
==== Решение ====
 
1. Mijn sterke punten zijn...
 
2. De werkgever is gewenst...
 
3. Ik ben geïnteresseerd in de vacature...
 
=== Упражнение 3: Ролевые игры ===
 
Проведите ролевую игру с партнером. Один из вас играет роль работодателя, а другой - соискателя. Используйте фразы из урока.
 
=== Упражнение 4: Определите правильный термин ===
 
Сопоставьте термины с их значениями.
 
1. vacature
 
2. sollicitatiebrief
 
3. werkgever
 
4. werknemer
 
==== Решение ====
 
1. вакансия
 
2. сопроводительное письмо
 
3. работодатель
 
4. работник
 
=== Упражнение 5: Напишите заявку на работу ===
 
Напишите краткую заявку на работу, используя слова и фразы, изученные на уроке.
 
=== Упражнение 6: Перевод фраз ===
 
Переведите следующие фразы на нидерландский язык:
 
1. Я хочу узнать больше о компании.
 
2. Каковы условия труда?
 
==== Решение ====
 
1. Ik wil meer weten over het bedrijf.
 
2. Wat zijn de arbeidsvoorwaarden?
 
=== Упражнение 7: Составьте вопросы ===
 
Составьте три вопроса, которые вы можете задать на собеседовании.
 
==== Решение ====
 
1. Wat zijn de mogelijkheden voor groei in deze functie?
 
2. Hoe ziet een typische werkdag eruit?
 
3. Welke vaardigheden zijn het belangrijkst voor deze rol?
 
=== Упражнение 8: Параллельное сопоставление ===
 
Сравните две позиции работы и определите, какая из них вам больше подходит, используя слова из урока.
 
=== Упражнение 9: Обсуждение мотивации ===
 
Обсудите с партнером, какая ваша мотивация для получения желаемой работы. Используйте фразы из урока.
 
=== Упражнение 10: Подготовка к собеседованию ===
 
Подготовьте ответы на три возможных вопроса, которые могут возникнуть на собеседовании.
 
==== Решение ====
 
1. Почему вы хотите работать именно у нас?
 
2. Какие у вас есть сильные стороны?
 
3. Какой у вас опыт работы в этой области?
 
Таким образом, в этом уроке мы изучили важные слова и фразы, которые помогут вам в процессе подачи заявок на работу и собеседованиях. Практикуйте их регулярно, и вы почувствуете себя более уверенно в нидерландском языке.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=Урок голландского языка. Словарный запас — Поиск работы и собеседования на голландском языке.
 
|keywords=урок голландского, голландский язык, поиск работы, собеседование, словарный запас
|title=Урок по нидерландскому языку: Заявки на работу и собеседования
|description=В этом уроке голландского языка вы узнаете словарный запас, связанный с поиском работы и прохождением собеседований на голландском языке. Вы также узнаете о голландских обычаях и культуре, связанных с поиском работы и собеседованиями.
 
|keywords=нидерландский язык, работа, собеседование, лексика, язык для начинающих, курс A1, заявки на работу
 
|description=В этом уроке вы изучите лексику, связанную с заявками на работу и собеседованиями на нидерландском языке. Подготовьтесь к успешной карьере в Нидерландах!
 
}}
}}


{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-ru}}
{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-ru}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 81: Line 317:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Maintenance script
222,807

edits

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/Special:MobileDiff/318418"

Navigation menu