Bureaucrats, Administrators, translator
42,577
edits
Line 198: | Line 198: | ||
| schleift | | schleift | ||
| schleif''e'' | | schleif''e'' | ||
| ''' | | schleifte'''/schliff''' | ||
| ''' | | schleifte'''/schliffe''' | ||
| '''hat geschliffen''' | | '''hat geschliffen''' | ||
| to whet; to drag | | to whet; to drag | ||
Line 315: | Line 315: | ||
| weicht | | weicht | ||
| weich''e'' | | weich''e'' | ||
| ''' | | weichte'''/wich''' | ||
| ''' | | weichte'''/wiche''' | ||
| '''hat geweicht/ist gewichen''' | | '''hat geweicht/ist gewichen''' | ||
| to wane; to yield; to soak | | to wane; to yield; to soak | ||
Line 465: | Line 465: | ||
| saugt | | saugt | ||
| saug''e'' | | saug''e'' | ||
| ''' | | saugte'''/sog''' | ||
| ''' | | saugte'''/söge''' | ||
| '''hat gesaugt/gesogen''' | | '''hat gesaugt/gesogen''' | ||
| to suck; to vacuum | | to suck; to vacuum | ||
Line 501: | Line 501: | ||
| siedet | | siedet | ||
| '''siede''' | | '''siede''' | ||
| ''' | | siedete'''/sott''' | ||
| ''' | | siedete''/'sötte''' | ||
| '''hat gesotten''' | | '''hat gesotten''' | ||
| to simmer; to boil | | to simmer; to boil | ||
Line 546: | Line 546: | ||
| wiegt | | wiegt | ||
| wieg''e'' | | wieg''e'' | ||
| ''' | | wiegte'''/wog''' | ||
| ''' | | wiegte'''/wöge''' | ||
| '''hat gewogen''' | | '''hat gewogen''' | ||
| to weigh; to sway; to chop | | to weigh; to sway; to chop | ||
Line 606: | Line 606: | ||
| bewegt | | bewegt | ||
| beweg''e'' | | beweg''e'' | ||
| ''' | | bewegte'''/bewog''' | ||
| ''' | | bewegte'''/bewöge''' | ||
| '''hat bewogen''' | | '''hat bewogen''' | ||
| to induce; to move | | to induce; to move | ||
Line 651: | Line 651: | ||
| erlöscht/'''erlischt''' | | erlöscht/'''erlischt''' | ||
| '''erlösche/erlische''' | | '''erlösche/erlische''' | ||
| erlöschte | | erlöschte'''/erlosch''' | ||
| erlöschte | | erlöschte'''/erlösche''' | ||
| hat erlöscht / '''ist erloschen''' | | hat erlöscht / '''ist erloschen''' | ||
| to extinguish; to go out; to lapse | | to extinguish; to go out; to lapse | ||
Line 687: | Line 687: | ||
| gärt | | gärt | ||
| gär''e'' | | gär''e'' | ||
| ''' | | gärte'''/gor''' | ||
| ''' | | gärte'''/göre''' | ||
| '''hat gegärt / ist/hat gegoren''' | | '''hat gegärt / ist/hat gegoren''' | ||
| to ferment; to be agitated | | to ferment; to be agitated | ||
Line 706: | Line 706: | ||
| '''gilt''' | | '''gilt''' | ||
| '''galt''' | | '''galt''' | ||
| ''' | | gälte'''/gölte''' | ||
| '''hat gegolten''' | | '''hat gegolten''' | ||
| to be valid; to be effective; to be worth | | to be valid; to be effective; to be worth | ||
Line 723: | Line 723: | ||
| glimmt | | glimmt | ||
| glimm''e'' | | glimm''e'' | ||
| ''' | | glimmte'''/glomm''' | ||
| ''' | | glimmte'''/glömme''' | ||
| '''hat geglimmt/geglommen''' | | '''hat geglimmt/geglommen''' | ||
| to shine; to glow | | to shine; to glow | ||
Line 787: | Line 787: | ||
| '''schilt''' | | '''schilt''' | ||
| '''schalt''' | | '''schalt''' | ||
| ''' | | schälte'''/schölte''' | ||
| '''hat gescholten''' | | '''hat gescholten''' | ||
| to scold | | to scold | ||
Line 1,017: | Line 1,017: | ||
| '''erschreckt/erschrickt''' | | '''erschreckt/erschrickt''' | ||
| '''erschrecke/erschricke''' | | '''erschrecke/erschricke''' | ||
| ''' | | erschreckte'''/erschrak''' | ||
| ''' | | erschreckte'''/erschräke''' | ||
| '''hat erschreckt / ist erschrocken''' | | '''hat erschreckt / ist erschrocken''' | ||
| to be frightened | | to be frightened | ||
Line 1,053: | Line 1,053: | ||
| schert/schiert | | schert/schiert | ||
| '''schere/schier''' | | '''schere/schier''' | ||
| ''' | | scherte'''/schor''' | ||
| ''' | | scherte'''/schöre''' | ||
| '''ist/hat geschert / hat geschoren''' | | '''ist/hat geschert / hat geschoren''' | ||
| to shear; to clip; to cut; to bother; to go into a direction | | to shear; to clip; to cut; to bother; to go into a direction | ||
Line 1,254: | Line 1,254: | ||
| '''backt/bäckt''' | | '''backt/bäckt''' | ||
| back''e'' | | back''e'' | ||
| ''' | | backte'''/buk''' | ||
| ''' | | backte'''/büke''' | ||
| '''hat gebackt/gebacken''' | | '''hat gebackt/gebacken''' | ||
| to back; to stick | | to back; to stick | ||
Line 1,299: | Line 1,299: | ||
| '''mahlt/mählt''' | | '''mahlt/mählt''' | ||
| '''mahle/mähl''' | | '''mahle/mähl''' | ||
| ''' | | mahlte'''/muhl''' | ||
| ''' | | mahlte'''/mühle''' | ||
| '''hat gemahlen''' | | '''hat gemahlen''' | ||
| to grind | | to grind | ||
Line 1,344: | Line 1,344: | ||
| '''wachst/wächst''' | | '''wachst/wächst''' | ||
| wachs''e'' | | wachs''e'' | ||
| ''' | | wachste'''/wuchs''' | ||
| ''' | | wachste'''/wüchse''' | ||
| '''ist gewachsen''' | | '''ist gewachsen''' | ||
| to grow; to wax | | to grow; to wax | ||
Line 1,431: | Line 1,431: | ||
| hängt | | hängt | ||
| häng''e'' | | häng''e'' | ||
| ''' | | hängte'''/hing''' | ||
| ''' | | hängte'''/hinge''' | ||
| '''hat gehängt/gehangen''' | | '''hat gehängt/gehangen''' | ||
| to hang; to attach to; to depend on; to hang suspend | | to hang; to attach to; to depend on; to hang suspend | ||
Line 1,563: | Line 1,563: | ||
| haut | | haut | ||
| hau''e'' | | hau''e'' | ||
| ''' | | haute'''/hieb''' | ||
| ''' | | haute'''/hiebe''' | ||
| '''hat gehaut/gehauen''' | | '''hat gehaut/gehauen''' | ||
| to thrust; to cut; to hit | | to thrust; to cut; to hit | ||
Line 1,590: | Line 1,590: | ||
| '''melkt/milkt''' | | '''melkt/milkt''' | ||
| melk''e'' | | melk''e'' | ||
| ''' | | melkte'''/molk''' | ||
| ''' | | melkte'''/mölke''' | ||
| '''hat gemelkt/gemolken''' | | '''hat gemelkt/gemolken''' | ||
| to milk; to drain | | to milk; to drain | ||
Line 1,618: | Line 1,618: | ||
| nenn''e'' | | nenn''e'' | ||
| '''nannte''' | | '''nannte''' | ||
| ''' | | nennte'''/nannte''' | ||
| '''hat genannt''' | | '''hat genannt''' | ||
| to name; to call; to mention | | to name; to call; to mention | ||
Line 1,662: | Line 1,662: | ||
| sendet | | sendet | ||
| '''sende/send''e'' ''' | | '''sende/send''e'' ''' | ||
| ''' | | sendete'''/sandte''' | ||
| sendete | | sendete | ||
| '''hat gesendet/gesandt''' | | '''hat gesendet/gesandt''' | ||
Line 1,707: | Line 1,707: | ||
| wendet | | wendet | ||
| '''wende/wend''e'' ''' | | '''wende/wend''e'' ''' | ||
| ''' | | wendete'''/wandte''' | ||
| '''wendete''' | | '''wendete''' | ||
| '''hat gewendet/gewandt''' | | '''hat gewendet/gewandt''' |