Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Common-Han-Characters:-六-EDICT2"

|-

|仨

|仨 仨 [sa1] /trois/

|仨 仨 [sa1] /drei (gleichbedeutend: 三个) (Num)/

|-

|伫

|竚 伫 [zhu4] /attendre/espérer/

|佇 伫 [zhu4] /warten (V)/

|-

|兖

|兗 兖 [Yan3] /Yanzhou (diminutif)/

|兗 兖 [yan3] /Ortsname (S)/

|-

|凫

|鳧 凫 [fu2] /canard sauvage/

|

|鳧 凫 [fu2] {fu4} /mallard/Anas platyrhyncha/swim/ # adapted from cc-cedict

|-

|剀

|剴 剀 [kai3] /soigneusement/modérément/

|剴 剀 [kai3] /sorgfältig, sorgsam (Adj)/

|-

|匮

|匱 匮 [kui4] /épuisé/défectueux/

|匱 匮 [kui4] /erschöpft, abgehetzt (Adj)/fehlend, mangelnd (Adj)/

|-

|厩

|廐 厩 [jiu4] /écurie/

|廄 厩 [jiu4] /haltbar (Adj)/Jiu (Eig, Fam)/

|-

|厮

|廝 厮 [si1] /valet/maraud/

|廝 厮 [si1] /gemeinsam (Adj)/

|-

|呒

|

|嘸 呒 [fu3] /unklar, undeutlich (Adj)/

|唄 呗 [bai4] /(bound form) to chant (from Sanskrit "pāṭhaka")/ ¶ 唄 呗 [bei5] /modal particle indicating lack of enthusiasm/modal particle indicating that things should only or can only be done a certain way/

|唄 呗 [bei5] /(indiquant un fait facile à comprendre)/(indiquant une concession)/

|唄 呗 [bai4] /kántál (buddhizmusban)/

|

|-

|呲

|

|

|

|-

|哕

|噦 哕 [yue3] /Vomissement/

|噦 哕 [hui4] /rülpsen (V)/ ¶ 噦 哕 [yue3] /erbrechen (V)/

|-

|唢

|

|嗩 唢 [suo3] /Zurna, Kegeloboe (chin. Holzblasinstrument) (S, Mus)/

|-

|唣

|

|

|

|-

|啮

|囓 啮 [nie4] /mordre/ronger/aboyer/

|嚙 啮 [nie4] /abnagen, nagen (V)/

|-

|啷

|

|啷 啷 [lang1] /Klirren (S)/Dröhnen; Klappern (S)/siehe 哐啷 (X), Rattern (S)/

|-

|喏

|喏 喏 [nuo4] /ici/ ¶ 喏 喏 [re3] /saluer/ ¶ 喏 喏 [re3] /saluer/

|喏 喏 [re3] /Salut schießen, salutieren (V)/

|噓 嘘 [xu1] /expirez lentement/(onom.) chut/

|噓 嘘 [xu1] /fauchen, zischen (V)/ ¶ 噓 嘘 [shi1] /pst! (Int)/

|噓 嘘 [xu1] {heoi1} /to exhale slowly/to sigh deeply/to heat/to scald/to blow out/hiss/to praise/hush!/to extend one's greetings/a lie/ # adapted from cc-cedict ¶ 噓 嘘 [xu1] {hoe1} /to hiss and boo/ # adapted from cc-cedict

|嘘 [うそ(P);ウソ(P)] /(n,adj-no) (1) lie/fib/falsehood/untruth/(n,adj-no) (2) mistake/error/(n) (3) unwise move/bad decision/(int) (4) (col) no way!/unbelievable!/really?!/(P)/EntL1172400X/

|-

|囫

|囫 囫 [hu2] /rond/entier/

|囫 囫 [hu2] /ganz (Adj)/

|-

|囵

|圇 囵 [lun2] /intact/

|圇 囵 [lun2] /völlig (Adj), ergänzen (V)/

|-

|坞

|隖 坞 [wu4] /creux/dépression/bassin/

|塢 坞 [wu4] /Hafenbecken, Anklagebank (S)/

|-

|垧

|

|垧 垧 [shang3] /altes chinesisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar (S)/

|-

|埽

|埽 埽 [sao4] /balayer/

|埽 埽 [sao4] /Damm, Deich (S)/

|-

|堇

|

|堇 堇 [jin3] /wenig (Adj), wenige (Num)/Lehm (gelbe Tonerde) (S)/

|-

|塬

|

|塬 塬 [yuan2] /Plateau, Hochebene (S, Geo)/

|-

|奁

|籢 奁 [lian2] /trousseau de mariée/boite de toilette/

|奩 奁 [lian2] /Schatulle, Mitgift (S)/

|-

|妫

|嬀 妫 [Gui1] /(nom de famille)/rivière Gui/

|媯 妫 [gui1] /Gui (Eig, Fam)/

|奼 姹 [cha4] /(literary) beautiful/

|

|

|奼 姹 [cha4] {caa3} /beautiful/see 姹紫嫣红chàzǐyānhóng [姹紫嫣红]/colourful/girl/ # adapted from cc-cedict ¶ 奼 姹 [cha4] {zaa3} /beautiful/see 姹紫嫣红chàzǐyānhóng [姹紫嫣红]/colourful/girl/ # adapted from cc-cedict

|-

|娴

|嫻 娴 [xian2] /raffinée/experte en/habile à/

|嫻 娴 [xian2] /raffiniert, verfeinert (Adj)/

|-

|婵

|嬋 婵 [chan2] /belle/gracieux/gracieuse/

|嬋 婵 [chan2] /wunderschön, anmutig, graziös (Adj)/

|-

|嫒

|嬡 嫒 [ai4] /fille (votre)/

|嬡 嫒 [ai4] /deine Tochter (ehrenvoll) (S)/

|-

|嬷

|嬤 嬷 [ma1] /maman/

|嬤 嬷 [ma1] /Mama (S)/

|-

|尭

|

|

|

|-

|岘

|

|

|

|-

|岢

|

|岢 岢 [ke3] /Ke, Ort in Shanxi (Eig, Geo)/

|-

|嶋

|

|嶋 嶋 [dao3] /Insel (S, Geo), historische Variante von 島 (X)/

|-

|巌

|

|巌 巌 [yan2] /japanische Variante von 巖[yan2] (X)/

|-

|幞

|

|幞 幞 [fu2] /Turban (S)/

|-

|庑

|

|廡 庑 [wu3] /Veranda (S)/

|-

|廻

|廻 廻 [hui2] /Hui (ethnie)/

|

|

|-

|彀

|彀 彀 [gou4] /assez/

|彀 彀 [gou4] /ausreichend, hinreichend (Adj)/

|-

|徕

|徠 徕 [lai2] /nom de montagne/

|徠 徕 [lai2] /erscheinen, erhältlich sein (V)/

|-

|徠

|徠 徕 [lai2] /nom de montagne/

|徠 徕 [lai2] /erscheinen, erhältlich sein (V)/

|-

|怂

|慫 怂 [song3] /alarmer/exciter/

|慫 怂 [song3] /hervorrufen, aufwecken (V)/

|-

|恹

|懨 恹 [yan1] /paisible/satisfait/

|懨 恹 [yan1] /friedlich, geruhsam (Adj)/

|-

|惬

|愜 惬 [qie4] /satisfait/content/joyeux/

|愜 惬 [qie4] /Wohlbehagen (S)/wohlig, behaglich (Adj)/wunschlos glücklich (Adj)/

|-

|戗

|

|戧 戗 [qiang1] /entgegensetzen (V)/

|-

|抟

|摶 抟 [tuan2] /pétrir/réunir/

|

|摶 抟 [tuan2] {tyun4} /to roll up into a ball with one's hands/spiral/circle/variant of 团tuán [团], sphere/ # adapted from cc-cedict

|-

|揿

|撳 揿 [qin4] /presser/appuyer/peser/

|撳 揿 [qin4] /drücken, drängen (V)/

|-

|擞

|擻 擞 [sou3] /secouer/

|擻 擞 [sou3] /bangend, zitternd (Adj)/

|攢 攒 [zan3] /entasser/ ¶ 攢 攒 [cuan2] /réunir/

|攢 攒 [zan3] /abholen, einsammeln (V)/sparen (V)/

|攢 攒 [zan3] {cyun4} /to bring together/ # adapted from cc-cedict ¶ 攢 攒 [zan3] {zaan6} /to bring together/ # adapted from cc-cedict ¶ 攢 攒 [zan3] {zyun6} /to bring together/ # adapted from cc-cedict ¶ 攢 攒 [zan3] {zaan2} /to collect/to hoard/to accumulate/to save/ # adapted from cc-cedict ¶ 攢 攒 [zan3] {zyun1} /an alternative for 鑽, to delve/ # adapted from cc-cedict

|

|-

|斓

|斕 斓 [lan2] /bariolé/multicolore/tacheté/

|斕 斓 [lan2] /bunt, lebendig (Farben) (Adj)/

|-

|昵

|暱 昵 [ni4] /proche/familier/intime/

|昵 昵 [ni4] /ähnlich sein, anfliegen (V)/geläufig, allgemein bekannt (Adj)/

|-

|昶

|昶 昶 [chang3] /jour long/

|

|

|-

|枞

|樅 枞 [cong1] /sapin/

|樅 枞 [cong1] /Tannenbaum (S, Bio)/

|-

|枧

|梘 枧 [jian3] /conduit en bambou/cheville de bois/

|梘 枧 [jian3] /Bambusrohr, Holzhaken (S)/speien, hervorsprudeln (V)/

|-

|柊

|

|

|

|-

|栀

|梔 栀 [zhi1] /gardénia florida/

|梔 栀 [zhi1] /Knopflochblume, Gardenia augusta (S, Bio)/

|-

|桧

|檜 桧 [gui4] /cyprès/

|檜 桧 [gui4] /Chinesischer Wacholder (Juniperus chinensis) (S, Bio)/

|-

|梿

|

|

|

|-

|棂

|欞 棂 [ling2] /barres transversales (fenêtres treillis...)/

|櫺 棂 [ling2] /Gitter, Verband (S, Math)/

|-

|椋

|

|椋 椋 [liang2] /Frucht, Früchte (S)/

|-

|椤

|椤 椤 [luo3] /fougère arborescente/

|欏 椤 [luo2] /Baumfarn (S, Bio)/

|-

|槲

|槲 槲 [hu2] /chêne de Mongolie à feuille dentelée (Quercus dentata)/

|槲 槲 [hu2] /Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (S, Bio)/mongolische Eiche (Quercus dentana) (S, Bio)/

|-

|樯

|艢 樯 [qiang2] /mât/

|檣 樯 [qiang2] /boomen, donnern (V)/Mast (S)/

|-

|橹

|艪 橹 [lu3] /rame/tour/bouclier/

|

|

|-

|欤

|歟 欤 [yu2] /calme/(finale)/

|歟 欤 [yu2] /(Fragepartikel)/

|-

|氆

|

|氆 氆 [pu3] /dicke rohe Serge aus Tibet (S)/

|-

|氇

|

|氌 氇 [lu3] /dicke rohe Serge aus Tibet (S)/

|-

|汶

|汶 汶 [Wen4] /(nom d'une rivière)/

|

|汶 汶 [Wen4] {man4} /an alternative form of岷, part of a place name/ # adapted from cc-cedict ¶ 汶 汶 [Wen4] {man6} /Wen River in northwest Sichuan (same as 汶川)/classical name of river in Shandong, used to refer to Qi 齐国/ # adapted from cc-cedict ¶ 汶 汶 [Wen4] {man6} /Wen River in northwest Sichuan (same as 汶川)/classical name of river in Shandong, used to refer to Qi 齐国/ # adapted from cc-cedict

|-

|沣

|灃 沣 [feng1] /(nom d'un cours d'eau)/

|灃 沣 [feng1] /verregnen (V)/

|瀆 渎 [du2] /manquer de respect envers/traiter sans égards/mépriser/

|瀆 渎 [du2] /respektlos (Adj), abschätzig (Adj)/Graben, Bach (lit.) (S)/

|瀆 渎 [du2] {dau6} /an alternative form for 竇, hole/ # adapted from cc-cedict ¶ 瀆 渎 [du2] {duk6} /disrespectful/(literary) ditch/sluice/gutter/drain/to soil/ # adapted from cc-cedict

|

|-

|烨

|

|燁 烨 [ye4] /herrlich, prächtig (Adj)/

|-

|煅

|煅 煅 [duan4] /forger/discipliner/

|煅 煅 [duan4] /éget; pörköl; perzsel/kovácsol; ua. mint 锻 duàn/

|

|-

|犟

|

|犟 犟 [jiang4] /bockig, starrköpfig (Adj)/

|-

|狲

|猻 狲 [sun1] /(singe)/

|猻 狲 [sun1] /Affe(S, Zool); Bsp.: 猢猻 猢狲 -- Affe (eine Makakenart in China)/

|-

|猃

|獫 猃 [xian3] /chien à long museau/

|

|

|-

|猕

|

|獼 猕 [mi2] /Makake, Makaken (S, Zool)/

|-

|猢

|猢 猢 [hu2] /(singe)/

|猢 猢 [hu2] /Affe (S, Zool)/

|玡 玡 [ya2] /variant of 琊[ya2]/

|琊 玡 [ya2] /(utilisé dans les noms de lieu)/

|

|

|-

|瓮

|罋 瓮 [weng4] /bonbonne/

|瓮 瓮 [weng4] /Urne (S)/

|-

|瓯

|甌 瓯 [ou1] /tasse/bol/

|甌 瓯 [ou1] /Bowling spielen, kegeln (V, Sport)/Bütte (S)/Tasse (S)/

|-

|疬

|

|

|

|-

|疭

|

|

|

|-

|瘛

|

|瘛 瘛 [chi4] /Krampf (S, Med)/

|-

|眦

|

|眦 眦 [zi4] /Augenwinkel (S)/

|-

|眬

|

|

|矓 眬 [long2] {lung4} /(of vision) fuzzy/faint/blurred/bleary-eyed/ # adapted from cc-cedict

|-

|砗

|硨 砗 [che1] /Tridacna gigas/palourde géante/

|硨 砗 [che1] /Riesenmuschel (Tridacna gigas) (S, Zool)/

|-

|磲

|磲 磲 [qu2] /tridacne géant/bénitier géant (mollusque)/

|磲 磲 [qu2] /Große Riesenmuschel (Tridacna gigas) (S, Zool)/

|-

|稣

|穌 稣 [su1] /recueillir/revivre/

|穌 稣 [su1] /auferstehen, beleben (V)/

|-

|竪

|

|竪 竖 [shu4] /Shu (Eig, Fam)/

|-

|笺

|箋 笺 [jian1] /papier à lettre de fantaisie/lettre/document/

|箋 笺 [jian1] /Brief (bogen) (S)/

|-

|纣

|紂 纣 [zhou4] /Di Xin/sangle de selle de cheval/

|紂 纣 [zhou4] /Sattelriemen, Kruppe (Pferderücken) (S)/

|-

|纴

|

|紝 纴 [ren4] /verflechten (V)/

|-

|绁

|

|紲 绁 [xie4] /Leine, Seil (S), anleinen, anbinden (V)/

|-

|绔

|

|絝 绔 [ku4] /Hose (S)/

|-

|绦

|縧 绦 [tao1] /cordon de soie/ganse/

|絛 绦 [tao1] /Band, Bänder (S, Tech)/flechten (V), Litze (S)/

|-

|缂

|緙 缂 [ke4] /tramer/tisser/

|

|緙 缂 [ke4] {hak1} /to woof/woven fabric/ # adapted from cc-cedict ¶ 緙 缂 [ke4] {kaak1} /to woof/woven fabric/ # adapted from cc-cedict ¶ 緙 缂 [ke4] {kaak3} /to woof/woven fabric/ # adapted from cc-cedict ¶ 緙 缂 [ke4] {kwaak1} /outer perimeter/ # adapted from cc-cedict ¶ 緙 缂 [ke4] {kwaak3} /to encircle/to make a detour/ # adapted from cc-cedict

|-

|缄

|緘 缄 [jian1] /cacheter/sceller/fermer/

|緘 缄 [jian1] /abschließen, schließen (V)/Buchstaben (S)/

|-

|缥

|

|縹 缥 [piao3] /unklar, undeutlich (Adj)/

|-

|缪

|繆 缪 [miu4] /erreur/erroné/ ¶ 繆 缪 [miao4] /(nom de famille)/ ¶ 繆 缪 [mou2] /s'enrouler/

|繆 缪 [miao4] /Miao (Eig, Fam)/

|-

|罂

|罌 罂 [ying1] /jarre/bouteille/

|罌 罂 [ying1] /Amphore, Tongefäß mit kleiner Öffnung (S)/Opiummohn (S)/

|-

|羁

|覊 羁 [ji1] /retenir/rênes/réfréner/

|

|羈 羁 [ji1] {gei1} /bridle/halter/to restrain/to detain/to lodge/inn/a temporary lodging/hair in a bun/to put up at a temporary lodging/ # adapted from cc-cedict

|-

|耱

|

|耱 耱 [mo4] /landwirtschaftliches Gerät (S, Tech)/

|-

|聡

|

|

|

|-

|胨

|

|

|

|-

|胫

|踁 胫 [jing4] /partie inférieure de la jambe/

|脛 胫 [jing4] /Schaft (S)/

|-

|腌

|醃 腌 [yan1] /salage/salaison/

|腌 腌 [yan1] /einpökeln, salzen (V)/Beize, Essiggurke (S)/ ¶ 醃 腌 [yan1] /Abbindebehandlung (S)/einpökeln, salzen (V)/Beize, Essiggurke (S)/ ¶ 腌 腌 [a1] /(gebundenes Morphem in 腌臜: unsauber, Dialekt); Bsp.: 醃臜 腌臜 -- unsauber/ ¶ 腌 腌 [a1] /(gebundenes Morphem in 腌臜: unsauber, Dialekt); Bsp.: 醃臜 腌臜 -- unsauber/

|-

|膑

|臏 膑 [bin4] /rotulien/

|

|

|-

|臜

|

|

|臢 臜 [za1] {zim1} /dirty/filthy/awkward/disgusting/nauseating/Taiwan pr. [āngzāng]/ # adapted from cc-cedict ¶ 臢 臜 [za1] {zim3} /dirty/filthy/awkward/disgusting/nauseating/Taiwan pr. [āngzāng]/ # adapted from cc-cedict ¶ 臢 臜 [za1] {zaan3} /dirty/filthy/awkward/disgusting/nauseating/Taiwan pr. [āngzāng]/ # adapted from cc-cedict ¶ 臢 臜 [za1] {zaam1} /dirty/filthy/awkward/disgusting/nauseating/Taiwan pr. [āngzāng]/ # adapted from cc-cedict

|-

|芪

|芪 芪 [qi2] /stilbène/

|芪 芪 [qi2] /Stilben (S)/Kräutergewächs (S, Bio)/Bohnenstroh (Dialekt) (S)/

|-

|苕

|苕 苕 [tiao2] /calamagrostide/

|

|

|-

|苤

|

|苤 苤 [pie3] /Kohlrabi (lat. Brassica ol. gongylodes) (S, Ess)/

|茜 茜 [qian4] /garance/ ¶ 茜 茜 [xi1] /(utilisé dans la translittération des noms des personnes)/ ¶ 茜 茜 [xi1] /(utilisé dans la translittération des noms des personnes)/

|茜 茜 [qian4] /Rubia cordifolia (S, Bio)/indischer Krapp (S)/ ¶ 茜 茜 [xi1] /(verwendet in der Übersetzung von Namen)/ ¶ 茜 茜 [xi1] /(verwendet in der Übersetzung von Namen)/

|茜 茜 [qian4] {sai1} /parsley/used in transliterations/part of a name/name of a place/ # adapted from cc-cedict ¶ 茜 茜 [qian4] {sin3} /Rubia cordifolia/Indian madder/munjeet/ # adapted from cc-cedict ¶ 茜 茜 [qian4] {sin3} /Rubia cordifolia/Indian madder/munjeet/ # adapted from cc-cedict ¶ 茜 茜 [qian4] {sin6} /Rubia cordifolia/Indian madder/munjeet/ # adapted from cc-cedict ¶ 茜 茜 [qian4] {sin6} /Rubia cordifolia/Indian madder/munjeet/ # adapted from cc-cedict

|茜 [あかね;アカネ] /(n) (1) (uk) madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi)/(n) (2) madder (red color)/EntL1151200X/

|-

|荞

|蕎 荞 [qiao2] /sarrasin/blé noir/

|蕎 荞 [qiao2] /Buchweizen (S, Bio)/

|-

|荠

|薺 荠 [ji4] /bourse-à-pasteur/ ¶ 薺 荠 [qi2] /capselle/

|薺 荠 [qi2] /Wasserkastanie (lat. Eleocharis dulcis) (S, Bio)/

|-

|荨

|蕁 荨 [xun2] /ortie/

|蕁 荨 [qian2] /Brennnessel (lat: Urtica) (S, Bio)/

|-

|荬

|

|蕒 荬 [mai3] /Pflanzensorte (S, Bio)/

|-

|莅

|蒞 莅 [li4] /gouverner/

|蒞 莅 [li4] /bedienen, erledigen (V)/

|-

|莜

|

|莜 莜 [you2] /Pflanzensorte (Öl-Lieferant i.d. Lebensmittel-Industrie) (S, Bio)/

|-

|莳

|蒔 莳 [shi4] /croitre/transplanter/

|蒔 莳 [shi2] /errichten, setzen (V)/

|-

|莴

|萵 莴 [wo1] /laitue/salade/

|

|

|-

|菟

|

|菟 菟 [tu4] /schlottern (V)/

|-

|蒔

|蒔 莳 [shi4] /croitre/transplanter/

|蒔 莳 [shi2] /errichten, setzen (V)/

|-

|蔷

|薔 蔷 [qiang2] /rose rouge/rose sauvage/églantine/

|薔 蔷 [qiang2] /Heckenrose (S)/

|-

|蕎

|蕎 荞 [qiao2] /sarrasin/blé noir/

|蕎 荞 [qiao2] /Buchweizen (S, Bio)/

|-

|蕻

|蕻 蕻 [hong4] /en herbe/naissant/en bourgeon/florissant/luxuriant/

|蕻 蕻 [hong4] /knospend (Adj)/

|-

|藓

|蘚 藓 [xian3] /mousse/lichen/bryophyte/

|蘚 藓 [xian3] /Moos (S, Bio)/

|-

|藠

|藠 藠 [jiao4] /oignon de Chine/Allium chinense/

|

|藠 藠 [jiao4] {kiu2} /Allium chinense, Chinese onion/ # adapted from cc-cedict ¶ 藠 藠 [jiao4] {kiu4} /Allium chinense, Chinese onion/ # adapted from cc-cedict ¶ 藠 藠 [jiao4] {kiu4} /Allium chinense, Chinese onion/ # adapted from cc-cedict ¶ 藠 藠 [jiao4] {kiu5} /Allium chinense, Chinese onion/ # adapted from cc-cedict ¶ 藠 藠 [jiao4] {kiu5} /Allium chinense, Chinese onion/ # adapted from cc-cedict

|-

|虢

|虢 虢 [Guo2] /ancien État féodal du Shenxi et du Hunan/(nom de famille)/

|虢 虢 [guo2] /Guo (Eig, Fam)/

|-

|蚬

|蜆 蚬 [xian3] /corbiculidae/

|蜆 蚬 [xian3] /Cyclina orientalis (S)/

|-

|蛞

|蛞 蛞 [kuo4] /Limace/

|蛞 蛞 [kuo4] /Schneckensorte (S, Bio)/

|-

|蛱

|蛺 蛱 [jia2] /papillon/

|蛺 蛱 [jia2] /Falter (S, Bio)/

|-

|蛴

|蠐 蛴 [qi2] /ver du bois etc./

|蠐 蛴 [qi2] /Larve (S)/

|-

|蝈

|蟈 蝈 [guo1] /petite grenouille verte/cigale/

|蟈 蝈 [guo1] /Cyrtophyllus sp. (eine Art Heuschrecke) (Eig, Bio)/

|-

|蝼

|螻 蝼 [lou2] /fourmi etc./

|

|

|-

|螬

|螬 螬 [cao2] /larve de mimela lucidula/

|螬 螬 [cao2] /Larve der Mimela lucidula (S, Zool)/

|-

|袅

|褭 袅 [niao3] /cordon/

|裊 袅 [niao3] /zierlich, fein, zart (Adj)/

|-

|袴

|袴 袴 [ku4] /Pantalon/

|

|-

|袷

|袷 袷 [jia2] /habit doublé/

|袷 袷 [jia2] /liniert, liniiert (Adj)/

|-

|裥

|

|襇 裥 [jian3] /Falte, Falten (Stoff) (S)/Falten schlagen (V)/

|-

|褛

|褸 褛 [lu:3] /souillé/sali/en haillons/en lambeaux/

|褸 褛 [lü3] /ramponiert, ruiniert (Adj)/verschmutzen (V)/foul (Adj)/

|-

|褴

|襤 褴 [lan2] /déguenillé/

|襤 褴 [lan2] /schäbig, zerrissen, zerlumpt (Adj)/

|-

|讃

|

|

|謳 讴 [ou1] /chanter/chanson/ballade (chanson)/

|謳 讴 [ou1] /besingen, Heldentat besingen (V)/Volkslieder (S)/Ou (Eig, Fam)/

|謳 讴 [ou1] {au1} /to sing/ballad/folk song/ # adapted from cc-cedict ¶ 謳 讴 [ou1] {ngau1} /to sing/ballad/folk song/ # adapted from cc-cedict

|

|-

|诒

|詒 诒 [yi2] /transmettre/léguer/

|詒 诒 [yi2] /vermachen (V)/

|-

|谟

|謩 谟 [mo2] /planifier/pratiquer/

|

|謨 谟 [mo2] {mou4} /plan/to practice/scheme/to be without/to worship/ # adapted from cc-cedict

|-

|谥

|謚 谥 [yi4] /Nom posthume/

|謚 谥 [shi4] /nach dem Tode verliehener Ehrenname, posthumer Titel (S)/Nachruf (S)/Ehrennamen verleihen (V)/

|-

|谪

|讁 谪 [zhe2] /dégrader un haut fonctionnaire et l'envoyer dans un lieu lointain/critiquer/blâmer/

|謫 谪 [zhe2] /bemängeln (V)/schänden (V), Blamage (S)/

|-

|赍

|

|

|齎 赍 [ji1] {zai1} /send/to present in both hands/to baggage/bags/traps/equipment/tools/instruments/to harbor/to give/ # adapted from cc-cedict ¶ 齎 赍 [ji1] {zi1} /send/to present in both hands/to baggage/bags/traps/equipment/tools/instruments/to harbor/to give/ # adapted from cc-cedict

|-

|赝

|贗 赝 [yan4] /faux/contrefait/

|贗 赝 [yan4] /falsch, unrichtig (Adj)/

|-

|趔

|趔 趔 [lie4] /faux pas/

|趔 趔 [lie4] /stolpern (V)/

|-

|跶

|

|

|躂 跶 [da1] {daat3} /to stumble/to slip/variant of 达dá [达]/to lie down/ # adapted from cc-cedict ¶ 躂 跶 [da1] {taat3} /to stroll/to saunter/ # adapted from cc-cedict

|-

|踉

|踉 踉 [liang2] /sauter/

|踉 踉 [liang2] /abspringen, springen (V)/ ¶ 踉 踉 [liang4] /Staffelung (S), abstufen (V)/ ¶ 踉 踉 [liang4] /Staffelung (S), abstufen (V)/

|-

|踌

|躊 踌 [chou2] /aller et venir/hésiter/vaciller/

|躊 踌 [chou2] /nach vorn und zurückschreiten (Phrase)/unsicher sein (V)/wanken (V), schwanken (V)/

|-

|踯

|躑 踯 [zhi2] /hésiter/s'arrêter/

|躑 踯 [zhi2] /aufhalten, aufhören (V)/zögernd (Adj)/

|-

|蹒

|蹣 蹒 [pan2] /mou/

|蹣 蹒 [pan2] /hinken, lahmen (V)/

|-

|蹰

|躕 蹰 [chu2] /irrésolu/indécis/

|躕 蹰 [chu2] /unentschlossen (Adj)/

|-

|轲

|軻 轲 [ke3] /essieu/

|軻 轲 [ke1] /(Name von Menzius)/

|-

|辄

|輙 辄 [zhe2] /toujours/

|

|輒 辄 [zhe2] {zip3} /then/at once/always/(archaic) luggage rack on a chariot/usually/often/a stepping board on chariot / cart/then/afterwards/sides of chariot where weapons are placed/ # adapted from cc-cedict ¶ 輒 辄 [zhe2] {zit3} /then/at once/always/(archaic) luggage rack on a chariot/usually/often/a stepping board on chariot / cart/then/afterwards/sides of chariot where weapons are placed/ # adapted from cc-cedict

|-

|辿

|

|辿 辿 [chan1] /beachten (V), befolgen (V), erfolgen (V), folgen (V), verfolgen (V)/

|-

|郢

|郢 郢 [Ying3] /ville du Hou-pé/

|郢 郢 [ying3] /Ying (Eig, Fam)/

|-

|鎏

|

|鎏 鎏 [liu2] /Gold (S)/

|-

|钌

|釕 钌 [liao3] /ruthénium/

|釕 钌 [liao3] /Ruthenium (Element 44, Ru) (S, Chem)/

|-

|钴

|鈷 钴 [gu3] /cobalt/

|鈷 钴 [gu3] /Cobalt (Element 27, Co) (S, Chem)/Kobalt (S, Chem)/

|-

|钵

|鉢 钵 [bo1] /bol/bol d'aumône (écuelle d'aumône)/

|

|

|-

|锉

|銼 锉 [cuo4] /lime/limer/

|剉 锉 [cuo4] /einreichen, abheften (V)/ ¶ 銼 锉 [cuo4] /Feile (zum Glätten) (S)/Raspel (S)/feilen (V)/

|鋦 锔 [ju1] /agrafer/ ¶ 鋦 锔 [ju2] /curium/

|鋦 锔 [ju2] /Curium (Element 96, Cm) (S, Chem)/

|鋦 锔 [ju1] {geoi6} /an alternative form for 鋸, to saw/ # adapted from cc-cedict ¶ 鋦 锔 [ju1] {guk6} /to mend by stapling or cramping broken pieces together/curium/ # adapted from cc-cedict ¶ 鋦 锔 [ju1] {guk1} /to mend by stapling or cramping broken pieces together/curium/ # adapted from cc-cedict

|

|-

|镒

|鎰 镒 [yi4] /ancienne unité de poids (16 à 30 onces)/

|鎰 镒 [yi4] /Abnützung, Abnutzung (S)/

|鏑 镝 [di1] /dysprosium (chimie)/ ¶ 鏑 镝 [di2] /dysprosium/

|鏑 镝 [di1] /Dysprosium (Element 66, Dy) (S, Chem)/

|鏑 镝 [di2] {dik1} /arrow or arrowhead (old)/the barb of an arrow/the head of a javelin/ # adapted from cc-cedict ¶ 鏑 镝 [di2] {dik6} /dysprosium/ # adapted from cc-cedict ¶ 鏑 镝 [di2] {dik1} /dysprosium/ # adapted from cc-cedict

|

|-

|镢

|钁 镢 [jue2] /pioche/binette/

|鐝 镢 [jue2] /Hacke (Werkzeug) (S, Tech)/hacken (V)/

|-

|镳

|鑣 镳 [biao1] /mors et bride/

|鑣 镳 [biao1] /a zabla két vége/

|鑣 镳 [biao1] {biu1} /horsebit/variant of 镖biāo [镖]/bit (of a bridle)/bridle/ride/an alternative form for 鏢, dart/ # adapted from cc-cedict

|-

|闵

|閔 闵 [min3] /pitié/

|閔 闵 [min3] /Min (Eig, Fam)/

|-

|阆

|

|閬 阆 [lang4] /hohes Tor (S)/

|-

|阏

|閼 阏 [e4] /boucher/obstruer/ ¶ 閼 阏 [yan1] /boucher/obstruer/

|閼 阏 [e4] /absperren, aufhören (V)/

|-

|阕

|闋 阕 [que4] /section d'une chanson/fermé/

|

|

|-

|陇

|隴 陇 [Long3] /autre nom de la province du Gansu/

|隴 陇 [long3] /(földrajzi név) Gansu; Kanszu (a tartomány rövid, hagyományos neve)/

|隴 陇 [Long3] {lung5} /short name for Gansu province 甘肃省 Gānsù Shěng [甘肃省]/ridge/hill/countryside/ # adapted from cc-cedict

|靚 靓 [liang4] /beau/charmant/se maquiller (le visage)/

|靚 靓 [jing4] /vervollständigen, packen (V)/

|靚 靓 [jing4] {zing6} /(adjective) young/ ¶ 靚 靓 [jing4] {leng1} /a teenager/a triad member/a kid / youngster/ # adapted from cc-cedict ¶ 靚 靓 [jing4] {leng3} /beautiful/pretty/nice/of good quality/in a good mood/a bowl of plain rice/ # adapted from cc-cedict ¶ 靚 靓 [jing4] {zing6} /to make up (one's face)/to dress/(of one's dress) beautiful/smartly dressed (woman)/ornament/quiet/ # adapted from cc-cedict

|

|-

|顚

|

|

|

|-

|顼

|頊 顼 [xu4] /diligent/troublé/

|頊 顼 [xu4] /ängstlich, besorgt (Adj)/bekümmert (Adj)/

|-

|颞

|顳 颞 [nie4] /Tempe (anatomie)/

|顳 颞 [nie4] /Bethaus (S)/

|-

|飒

|颯 飒 [sa4] /bruit du vent/vaillant/mélancolie/

|颯 飒 [sa4] /ablehnend, abwinkend (Adj)/