Bureaucrats, Administrators, translator
42,576
edits
Line 1: | Line 1: | ||
This list is reproduced from https://www.memrise.com/course/61415/100-german-verbs-with-prepositions/, and https://www.memrise.com/course/17028/german-verbs/. It is arranged | This list is reproduced from https://www.memrise.com/course/61415/100-german-verbs-with-prepositions/, and https://www.memrise.com/course/17028/german-verbs/, with https://www.dict.cc/. It is arranged in a convenient way for memorisation. | ||
Dative verbs can be found here: http://germanforenglishspeakers.com/reference/dative-verbs/. | |||
In progress. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) anziehen | ||
|to get dressed | |to get dressed | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) erinnern | ||
|to remember | |to remember | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) lohnen | ||
|to be worthwhile | |to be worthwhile | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) schminken | ||
|to put on makeup | |to put on makeup | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) anmelden bei jmd./etw.(D) <u>zu etw.(D) / für etw.(A)</u> | ||
| | |to sign up with sb./sth. for sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) ausruhen von etw.(D) | ||
|to recover from; to relax from | |to recover from sth.; to relax from sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) bedanken bei jmd.(D) für etw.(A) | ||
| | |to thank sb. for sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) beklagen bei jmd.(D) über etw./jmd.(A) | ||
| | |to complain to sb. about sth./ sb. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) beschäftigen mit etw.(D) | ||
|to be busy with | |to be busy with sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) beschweren bei jmd.(D) über etw./jmd.(A) | ||
| | |to complain to sb. for sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) entschuldigen bei jmd.(D) für etw.(A) | ||
| | |to apologize to sb. for sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) erholen von etw.(D) | ||
|to recover from | |to recover from sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) erkundigen bei jmd.(D) <u>nach jmd./etw.(D) / über jmd./etw.(A)</u> | ||
| | |to inquire sb. about sb./sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) fürchten vor +D | ||
|to be afraid | |to be afraid | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) schämen vor +D | ||
| | |to be ashamed to sb. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) schützen vor +D | ||
|to protect oneself from | |to protect oneself from | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) treffen mit +D | ||
| | |to meet up with sb. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) unterhalten mit +D | ||
|to chat with | |to chat with | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) verabreden mit +D | ||
| | |to arrange to meet sb.; to arrange with sb. for sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) verabschieden von +D | ||
| | |to say goodbye to sb./sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) anmelden für +A | ||
|to apply for sth. | |to apply for sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) ärgern über +A | ||
|to be angry | |to be angry | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) aufregen über +A | ||
|to get all excited over sth. | |to get all excited over sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) bedanken für +A | ||
|to thank about sth. | |to thank about sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) beklagen über +A | ||
|to complain about | |to complain about | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) bemühen um +A | ||
|to strive; to struggle for, towards | |to strive; to struggle for, towards | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) beschweren über +A | ||
|to complain about | |to complain about | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) bewerben um +A | ||
|to apply for; to compete for sth. | |to apply for; to compete for sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) beziehen auf +A | ||
|to refer to | |to refer to | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) entschuldigen für +A | ||
|to apologize for | |to apologize for | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) erinnern an +A | ||
|to remember | |to remember | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) erkundigen über +A | ||
|to inquire about | |to inquire about | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) freuen auf +A | ||
|to be glad about sth. that will happen in the FUTURE; to look forward to sth. | |to be glad about sth. that will happen in the FUTURE; to look forward to sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) freuen über +A | ||
|to be glad about sth. that happens or already happened in the PRESENT/PAST; to be pleased about sth. | |to be glad about sth. that happens or already happened in the PRESENT/PAST; to be pleased about sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) gewöhnen an +A | ||
|to get used to | |to get used to | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) handeln um +A | ||
|to be about sth. | |to be about sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) interessieren für +A | ||
|to be interested in | |to be interested in | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) konzentrieren auf +A | ||
|to concentrate on | |to concentrate on | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) kümmern um +A | ||
| | |to look after sb./sth.; to handle sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) schämen für +A | ||
|to be ashamed of having done sth. | |to be ashamed of having done sth. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) schützen gegen +A | ||
|to protect oneself against | |to protect oneself against | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) streiten über +A | ||
|to argue about | |to argue about | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) streiten um +A | ||
|to argue about | |to argue about | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) unterhalten über +A | ||
|to chat about | |to chat about | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) verlassen auf +A | ||
|to depend upon | |to depend upon | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) verlieben in +A | ||
|to fall in love | |to fall in love | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) vorbereiten auf +A | ||
|to prepare for | |to prepare for | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) wenden an +A | ||
| | |to refer to sb. | ||
|- | |- | ||
| | |sich(A) wundern über +A | ||
|to wonder at | |to wonder at | ||
|- | |- | ||
|abhängen von +D | |abhängen von +D | ||
| | |to depend on sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|abhängig sein von +D | |abhängig sein von +D | ||
Line 165: | Line 161: | ||
|anfangen mit +D | |anfangen mit +D | ||
|to start off with sth.; to embark upon sth. | |to start off with sth.; to embark upon sth. | ||
|- | |||
|anmelden +A | |||
|to log on; to sign on | |||
|- | |||
|anziehen (jmd.(D)) etw.(A) | |||
|to get (sb.) dressed in sth. | |||
|- | |- | ||
|arbeiten an +D | |arbeiten an +D | ||
|to work on sth | |to work on sth | ||
|- | |||
|arbeiten als +N | |||
|to work as sth. (role) | |||
|- | |- | ||
|arbeiten bei +D | |arbeiten bei +D | ||
| | |to work for sb. | ||
|- | |- | ||
|aufhören mit +D | |aufhören mit +D | ||
Line 191: | Line 196: | ||
|- | |- | ||
|einladen zu +D | |einladen zu +D | ||
| | |to invite sb. to sth. | ||
|- | |- | ||
|erkennen an +D | |erkennen an +D | ||
Line 197: | Line 202: | ||
|- | |- | ||
|erzählen von +D | |erzählen von +D | ||
| | |to tell sb. about sth. | ||
|- | |- | ||
|etwas halten von +D | |etwas halten von +D | ||
Line 212: | Line 217: | ||
|- | |- | ||
|gratulieren zu +D | |gratulieren zu +D | ||
|to congratulate for; | |to congratulate for; to compliment sb. on sth. | ||
|- | |- | ||
|leiden an +D | |leiden an +D | ||
Line 224: | Line 229: | ||
|- | |- | ||
|reden mit +D | |reden mit +D | ||
| | |to talk to sb. | ||
|- | |- | ||
|reden von +D | |reden von +D | ||
Line 239: | Line 244: | ||
|- | |- | ||
|streiten mit +D | |streiten mit +D | ||
| | |to quarrel with sb. | ||
|- | |- | ||
|teilnehmen an +D | |teilnehmen an +D | ||
Line 245: | Line 250: | ||
|- | |- | ||
|träumen von +D | |träumen von +D | ||
| | |to dream about sb./sth.; to dream of sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|überreden zu +D | |überreden zu +D | ||
Line 251: | Line 256: | ||
|- | |- | ||
|überzeugen von +D | |überzeugen von +D | ||
| | |to convince sb. of | ||
|- | |- | ||
|zweifeln an +D | |zweifeln an +D | ||
| | |to doubt sb./sth.; to question sth. | ||
|- | |- | ||
|achten auf +A | |achten auf +A | ||
Line 266: | Line 271: | ||
|- | |- | ||
|bitten um +A | |bitten um +A | ||
| | |to ask sb. for sth.; to beg for sth. | ||
|- | |- | ||
|danken für +A | |danken für +A | ||
Line 293: | Line 298: | ||
|- | |- | ||
|kämpfen gegen +A | |kämpfen gegen +A | ||
| | |to fight against sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|kämpfen um +A | |kämpfen um +A | ||
| | |to fight for sb./sth.; to battle for sth. | ||
|- | |- | ||
|klagen über +A | |klagen über +A | ||
Line 311: | Line 316: | ||
|- | |- | ||
|reagieren auf +A | |reagieren auf +A | ||
| | |to be responsive to sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|reden über +A | |reden über +A | ||
Line 335: | Line 340: | ||
|- | |- | ||
|warten auf +A | |warten auf +A | ||
| | |to wait for sb./sth. | ||
|- | |- | ||
|abholen | |abholen | ||
Line 346: | Line 351: | ||
|to look at | |to look at | ||
|- | |- | ||
|antworten | |antworten +D | ||
|to answer | |to answer | ||
|- | |- | ||
Line 363: | Line 368: | ||
|aussäen | |aussäen | ||
|to sow | |to sow | ||
|- | |||
|ausruhen | |||
|to relax | |||
|- | |- | ||
|backen | |backen | ||
Line 442: | Line 450: | ||
|to dampen | |to dampen | ||
|- | |- | ||
|danken | |danken +D | ||
|to thank | |to thank | ||
|- | |- | ||
Line 463: | Line 471: | ||
|to recommend | |to recommend | ||
|- | |- | ||
|entgegnen | |entgegnen +D | ||
|to counter | |to counter | ||
|- | |- | ||
Line 471: | Line 479: | ||
|entkommen | |entkommen | ||
|to escape | |to escape | ||
|- | |||
|erinnern jmd.(A) an etw. | |||
|to remind sb. of sth. | |||
|- | |- | ||
|erklären | |erklären | ||
Line 505: | Line 516: | ||
|to swear | |to swear | ||
|- | |- | ||
|folgen | |folgen +D | ||
|to follow | |to follow | ||
|- | |- | ||
Line 535: | Line 546: | ||
|to shine | |to shine | ||
|- | |- | ||
|glauben | |glauben +D | ||
|to believe | |to believe | ||
|- | |- | ||
Line 564: | Line 575: | ||
|heiraten | |heiraten | ||
|to marry | |to marry | ||
|- | |||
|helfen +D | |||
|to help | |||
|- | |- | ||
|hetzen | |hetzen | ||
Line 652: | Line 666: | ||
|to take | |to take | ||
|- | |- | ||
|nutzen | |nutzen/nützen +D | ||
|to use | |to use | ||
|- | |- | ||
Line 660: | Line 674: | ||
|pachten | |pachten | ||
|to lease | |to lease | ||
|- | |||
|passieren +D | |||
|to happen | |||
|- | |- | ||
|pfeifen | |pfeifen | ||
Line 669: | Line 686: | ||
|quälen | |quälen | ||
|to torture | |to torture | ||
|- | |||
|raten +D | |||
|to advise | |||
|- | |- | ||
|rauchen | |rauchen | ||
Line 702: | Line 722: | ||
|saugen | |saugen | ||
|to suck | |to suck | ||
|- | |||
|schaden +D | |||
|to harm | |||
|- | |- | ||
|schichten | |schichten | ||
Line 724: | Line 747: | ||
|to swallow | |to swallow | ||
|- | |- | ||
|schmecken | |schmecken +D | ||
|to taste | |to taste | ||
|- | |- | ||
|schmelzen | |schmelzen | ||
|to melt | |to melt | ||
|- | |||
|schminken jmd.(A) | |||
|to make up | |||
|- | |- | ||
|schneien | |schneien | ||
Line 853: | Line 879: | ||
|to dance | |to dance | ||
|- | |- | ||
|trauen | |trauen +D | ||
|to trust | |to trust | ||
|- | |- | ||
Line 915: | Line 941: | ||
|versuchen | |versuchen | ||
|to attempt | |to attempt | ||
|- | |||
|vertrauen +D | |||
|to trust | |||
|- | |- | ||
|verwalten | |verwalten | ||
Line 949: | Line 978: | ||
|to restrain | |to restrain | ||
|- | |- | ||
|weichen | |weichen +D | ||
|to yield, to abate | |to yield, to abate | ||
|- | |- |