4,408
edits
(City in Turkish) |
(City in Turkish) |
||
Line 29: | Line 29: | ||
|- | |- | ||
|HERE | |HERE | ||
| | |bou rah dah | ||
|'''BURADA''' | |'''BURADA''' | ||
|'''''buradá''''' | |'''''buradá''''' | ||
Line 35: | Line 35: | ||
|- | |- | ||
|THE AVENUE | |THE AVENUE | ||
| | |ah veh neh | ||
|'''AVENE''' | |'''AVENE''' | ||
|'''''avenue''''' | |'''''avenue''''' | ||
Line 41: | Line 41: | ||
|- | |- | ||
|THE BANK | |THE BANK | ||
| | |bahn kah | ||
|'''BANKA''' | |'''BANKA''' | ||
|'''''banká''''' | |'''''banká''''' | ||
Line 47: | Line 47: | ||
|- | |- | ||
|AT THE BANK | |AT THE BANK | ||
| | |bahn kah dah | ||
|'''BANKADA''' | |'''BANKADA''' | ||
|'''''bankadá''''' | |'''''bankadá''''' | ||
Line 53: | Line 53: | ||
|- | |- | ||
|THE BOAT | |THE BOAT | ||
| | |vah poor | ||
|'''VAPUR''' | |'''VAPUR''' | ||
|'''''vapúr''''' | |'''''vapúr''''' | ||
Line 59: | Line 59: | ||
|- | |- | ||
|BY BOAT | |BY BOAT | ||
| | |vah poor leh | ||
|'''VAPURLE''' | |'''VAPURLE''' | ||
|'''''vapurlé''''' | |'''''vapurlé''''' | ||
Line 65: | Line 65: | ||
|- | |- | ||
|THE BIKE | |THE BIKE | ||
| | |bih sih kleht | ||
|'''BİSİKLET''' | |'''BİSİKLET''' | ||
|'''''bisiklét''''' | |'''''bisiklét''''' | ||
Line 71: | Line 71: | ||
|- | |- | ||
|BY BIKE | |BY BIKE | ||
| | |bih sih kleht leh | ||
|'''BİSİKLETLE''' | |'''BİSİKLETLE''' | ||
|'''''bisikletlé''''' | |'''''bisikletlé''''' | ||
Line 77: | Line 77: | ||
|- | |- | ||
|BRAZIL | |BRAZIL | ||
| | |breh zih lyah | ||
|'''BREZİLYA''' | |'''BREZİLYA''' | ||
|'''''brezilia''''' | |'''''brezilia''''' | ||
Line 83: | Line 83: | ||
|- | |- | ||
|THE SIDEWALK | |THE SIDEWALK | ||
| | |kahl duh ruhm | ||
|'''KALDIRIM''' | |'''KALDIRIM''' | ||
|'''''kaldârâm''''' | |'''''kaldârâm''''' | ||
Line 89: | Line 89: | ||
|- | |- | ||
|ON THE SIDEWALK | |ON THE SIDEWALK | ||
| | |kahl duh ruhm dah | ||
|'''KALDIRIMDA''' | |'''KALDIRIMDA''' | ||
|'''''kaldârâmda''''' | |'''''kaldârâmda''''' | ||
Line 95: | Line 95: | ||
|- | |- | ||
|THE DOG | |THE DOG | ||
| | |ker pehk | ||
|'''KÖPEK''' | |'''KÖPEK''' | ||
|'''''kêêpek''''' | |'''''kêêpek''''' | ||
Line 101: | Line 101: | ||
|- | |- | ||
|WITH THE DOG | |WITH THE DOG | ||
| | |ker pehk leh | ||
|'''KÖPEKLE''' | |'''KÖPEKLE''' | ||
|'''''kêêpeklé''''' | |'''''kêêpeklé''''' | ||
Line 107: | Line 107: | ||
|- | |- | ||
|THE CAR | |THE CAR | ||
| | |ah rah bah | ||
|'''ARABA''' | |'''ARABA''' | ||
|'''''arabá''''' | |'''''arabá''''' | ||
Line 113: | Line 113: | ||
|- | |- | ||
|BY CAR | |BY CAR | ||
| | |ah rah bah ih lah | ||
|'''ARABAYLA''' | |'''ARABAYLA''' | ||
|'''''arabailá''''' | |'''''arabailá''''' | ||
Line 119: | Line 119: | ||
|- | |- | ||
|THE HOUSE | |THE HOUSE | ||
| | |ehv | ||
|'''EV''' | |'''EV''' | ||
|'''''ev''''' | |'''''ev''''' | ||
Line 125: | Line 125: | ||
|- | |- | ||
|IN THE HOUSE | |IN THE HOUSE | ||
| | |ehv deh | ||
|'''EVDE''' | |'''EVDE''' | ||
|'''''evdé''''' | |'''''evdé''''' | ||
Line 131: | Line 131: | ||
|- | |- | ||
|THE EXCHANGE OFFICE | |THE EXCHANGE OFFICE | ||
| | |der vihz bew roh sou | ||
|'''DÖVIZ BÜROSU''' | |'''DÖVIZ BÜROSU''' | ||
|'''''dêêviz byrosu''''' | |'''''dêêviz byrosu''''' | ||
Line 137: | Line 137: | ||
|- | |- | ||
|AT THE EXCHANGE OFFICE | |AT THE EXCHANGE OFFICE | ||
| | |der vihz bew roh soun dah | ||
|'''DÖVIZ BÜROSUNDA''' | |'''DÖVIZ BÜROSUNDA''' | ||
|'''''dêêviz byrosundá''''' | |'''''dêêviz byrosundá''''' | ||
Line 143: | Line 143: | ||
|- | |- | ||
|THE DOWNTOWN | |THE DOWNTOWN | ||
| | |sheh hihr mehr keh zih | ||
|'''ŞEHİR MERKEZİ''' | |'''ŞEHİR MERKEZİ''' | ||
|'''''cheHir merkezí''''' | |'''''cheHir merkezí''''' | ||
Line 149: | Line 149: | ||
|- | |- | ||
|IN THE DOWNTOWN | |IN THE DOWNTOWN | ||
| | |sheh hihr mehr keh | ||
zihn deh | |||
|'''ŞEHİR MERKEZİNDE''' | |'''ŞEHİR MERKEZİNDE''' | ||
|'''''cheHir merkezindé''''' | |'''''cheHir merkezindé''''' | ||
Line 155: | Line 157: | ||
|- | |- | ||
|THE RAIN | |THE RAIN | ||
| | |yaa mour | ||
|'''YAĞMUR''' | |'''YAĞMUR''' | ||
|'''''iaamur''''' | |'''''iaamur''''' | ||
Line 161: | Line 163: | ||
|- | |- | ||
|THE WEATHER | |THE WEATHER | ||
| | |hah vah | ||
|'''HAVA''' | |'''HAVA''' | ||
|'''''Havá''''' | |'''''Havá''''' | ||
|O CLIMA | |O CLIMA | ||
|- | |- | ||
|THE WORLD CUP | |THE WORLD | ||
| | CUP | ||
|'''DÜNYA KUPASI''' | |dew nyah | ||
|'''''dyniá kupasâ''''' | |||
|A COPA DO MUNDO | kou pah suh | ||
|'''DÜNYA''' | |||
'''KUPASI''' | |||
|'''''dyniá''''' | |||
'''''kupasâ''''' | |||
|A COPA DO | |||
MUNDO | |||
|- | |- | ||
|THE CHRIST REDEEMER (SEESIGHTING IN RIO DE JANEIRO) | |THE CHRIST REDEEMER (SEESIGHTING IN RIO DE JANEIRO) | ||
| | |kour tah ruh juh | ||
ih sah | |||
|'''KURTARICI İSA (RIO DE JANEIRO'DA GÖRÜŞME)''' | |'''KURTARICI İSA (RIO DE JANEIRO'DA GÖRÜŞME)''' | ||
|'''''kartarâdjâ isá''''' | |'''''kartarâdjâ isá''''' | ||
Line 179: | Line 189: | ||
|- | |- | ||
|THE POST OFFICE | |THE POST OFFICE | ||
| | |pohs tah oh fih sih | ||
|'''POSTA OFİSİ''' | |'''POSTA OFİSİ''' | ||
|'''''posta ofisí''''' | |'''''posta ofisí''''' | ||
Line 185: | Line 195: | ||
|- | |- | ||
|TO THE POST OFFICE | |TO THE POST OFFICE | ||
| | |pohs tah oh fih sih neh yeh ih chihn | ||
|'''POSTA OFİSİNEYE İÇİN''' | |'''POSTA OFİSİNEYE İÇİN''' | ||
|'''''posta oficineié itchín''''' | |'''''posta oficineié itchín''''' | ||
Line 191: | Line 201: | ||
|- | |- | ||
|FROM | |FROM | ||
| | |dahn / dehn | ||
|'''DAN / DEN''' | |'''DAN / DEN''' | ||
|'''''dan / den''''' | |'''''dan / den''''' | ||
Line 197: | Line 207: | ||
|- | |- | ||
|THE POLICE OFFICE | |THE POLICE OFFICE | ||
| | |poh lihs oh fih sih | ||
|'''POLİS OFİSİ''' | |'''POLİS OFİSİ''' | ||
|'''''polís ofisí''''' | |'''''polís ofisí''''' | ||
Line 203: | Line 213: | ||
|- | |- | ||
|TO THE POLICE OFFICE | |TO THE POLICE OFFICE | ||
| | |poh lihs oh fih sih neh | ||
ih chihn | |||
|'''POLİS OFİSİNE İÇİN''' | |'''POLİS OFİSİNE İÇİN''' | ||
|'''''polís ofisiné itchín''''' | |'''''polís ofisiné itchín''''' | ||
Line 209: | Line 221: | ||
|- | |- | ||
|RIGHT SIDE | |RIGHT SIDE | ||
| | |saa tah rahf | ||
|'''SAĞ TARAF''' | |'''SAĞ TARAF''' | ||
|'''''saa taraf''''' | |'''''saa taraf''''' | ||
Line 215: | Line 227: | ||
|- | |- | ||
|TO THE RIGHT SIDE | |TO THE RIGHT SIDE | ||
| | |saa yah nuh nah | ||
ih chihn | |||
|'''SAĞ YANINA İÇİN''' | |'''SAĞ YANINA İÇİN''' | ||
|'''''saa ianâná itchín''''' | |'''''saa ianâná itchín''''' | ||
Line 221: | Line 235: | ||
|- | |- | ||
|IN | |IN | ||
| | |deh / dah | ||
|'''DE / DA''' | |'''DE / DA''' | ||
|'''''de / da''''' | |'''''de / da''''' | ||
Line 227: | Line 241: | ||
|- | |- | ||
|UNDER THE ... | |UNDER THE ... | ||
| | |... ahl tuhn dah | ||
|'''... ALTINDA''' | |'''... ALTINDA''' | ||
|'''''... altânda''''' | |'''''... altânda''''' | ||
Line 233: | Line 247: | ||
|- | |- | ||
|UNDER THE TABLE | |UNDER THE TABLE | ||
| | |mah sah nuhn | ||
ahl tuhn dah | |||
|'''MASANIN ALTINDA''' | |'''MASANIN ALTINDA''' | ||
|'''''masanân altânda''''' | |'''''masanân altânda''''' | ||
Line 239: | Line 255: | ||
|- | |- | ||
|GO STRAIGHT ! | |GO STRAIGHT ! | ||
| | |dewz gih dehr sih nihz | ||
|'''DÜZ GİDERSİNİZ !''' | |'''DÜZ GİDERSİNİZ !''' | ||
|'''''dyz guidersiníz''''' | |'''''dyz guidersiníz''''' | ||
Line 245: | Line 261: | ||
|- | |- | ||
|IN FRONT OF THE HOTEL | |IN FRONT OF THE HOTEL | ||
| | |oh teh lihn | ||
er newn deh | |||
|'''OTELİN ÖNÜNDE''' | |'''OTELİN ÖNÜNDE''' | ||
|'''''otelín êênyndé''''' | |'''''otelín êênyndé''''' | ||
Line 251: | Line 269: | ||
|- | |- | ||
|IN FRONT OF THE THEATER | |IN FRONT OF THE THEATER | ||
| | |tee ah trou noun | ||
er newn deh | |||
|'''TİYATRONUN ÖNÜNDE''' | |'''TİYATRONUN ÖNÜNDE''' | ||
|'''''tiiatronun êênyndé''''' | |'''''tiiatronun êênyndé''''' | ||
Line 257: | Line 277: | ||
|- | |- | ||
|THE ENTRANCE | |THE ENTRANCE | ||
| | |gih rih sh | ||
|'''GİRİŞ''' | |'''GİRİŞ''' | ||
|'''''guirích''''' | |'''''guirích''''' | ||
Line 263: | Line 283: | ||
|- | |- | ||
|AT THE ENTRANCE | |AT THE ENTRANCE | ||
| | |gih rih sh teh | ||
|'''GİRİŞTE''' | |'''GİRİŞTE''' | ||
|'''''guiríste''''' | |'''''guiríste''''' | ||
Line 269: | Line 289: | ||
|- | |- | ||
|THE SCHOOL | |THE SCHOOL | ||
| | |oh koul | ||
|'''OKUL''' | |'''OKUL''' | ||
|'''''okúL''''' | |'''''okúL''''' | ||
Line 275: | Line 295: | ||
|- | |- | ||
|AT THE SCHOOL | |AT THE SCHOOL | ||
| | |oh koul dah | ||
|'''OKULDA''' | |'''OKULDA''' | ||
|'''''okuLdá''''' | |'''''okuLdá''''' | ||
Line 281: | Line 301: | ||
|- | |- | ||
|LEFT SIDE | |LEFT SIDE | ||
| | |sohl tah rahf | ||
|'''SOL TARAF''' | |'''SOL TARAF''' | ||
|'''''soL taráf''''' | |'''''soL taráf''''' | ||
Line 287: | Line 307: | ||
|- | |- | ||
|TO THE LEFT SIDE | |TO THE LEFT SIDE | ||
| | |soh lah tah rahf | ||
ih chihn | |||
|'''SOLA TARAF İÇİN''' | |'''SOLA TARAF İÇİN''' | ||
|'''''solá taráf itchín''''' | |'''''solá taráf itchín''''' | ||
Line 293: | Line 315: | ||
|- | |- | ||
|ON THE CORNER OF THE STREET | |ON THE CORNER OF THE STREET | ||
| | |jahd deh nihn | ||
ker sheh deh | |||
|'''CADDENİN KÖŞEDE''' | |'''CADDENİN KÖŞEDE''' | ||
|'''''caddenín kêêchedé''''' | |'''''caddenín kêêchedé''''' | ||
Line 299: | Line 323: | ||
|- | |- | ||
|THE STATION | |THE STATION | ||
| | |ihs tah sih on | ||
|'''İSTASYON''' | |'''İSTASYON''' | ||
|'''''istasión''''' | |'''''istasión''''' | ||
Line 305: | Line 329: | ||
|- | |- | ||
|AT THE STATION | |AT THE STATION | ||
| | |ihs tah sih on dah | ||
|'''İSTASYONDA''' | |'''İSTASYONDA''' | ||
|'''''istasiónda''''' | |'''''istasiónda''''' | ||
Line 311: | Line 335: | ||
|- | |- | ||
|THE PHARMACY | |THE PHARMACY | ||
| | |eh | ||
|'''ECZANE''' | |'''ECZANE''' | ||
|'''''edjizané''''' | |'''''edjizané''''' |
edits