Language/Malay-individual-language/Grammar/Causative-Verbs/hu

Malay (individual language) → Nyelvtan → 0 to A1 Tanfolyam → Okazató igék

Bevezetés

Üdvözöllek a "Teljes 0-tól A1-ig Malay Tanfolyamban"! Ma egy izgalmas és fontos nyelvtani témával fogunk foglalkozni: az **okazató igékkel** a maláj nyelvben. Az okazató igék segítenek kifejezni, hogy valaki másnak a cselekvését irányítjuk, vagy hatással vagyunk rá. Ez a nyelvtani szerkezet rendkívül hasznos, amikor bonyolultabb mondatokat szeretnénk alkotni, és a mindennapi kommunikációban is gyakran használjuk.

A mai órán a következőkre fogunk összpontosítani:

• Az okazató igék képzésének és használatának alapjai.
• Számos példát hozunk, hogy megértsük, hogyan működnek ezek az igék a gyakorlatban.
• Gyakorlati feladatok, amelyek segítenek a tanultak alkalmazásában.

Készen állsz? Kezdjük el!

Okazató igék fogalma

Az okazató igék olyan igék, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy kifejezzük, hogy egy cselekvést valaki más hajt végre. Például, ha azt mondjuk, hogy "én megcsináltatom a házi feladatot", akkor az "én" a cselekvő, aki valaki mást (a tanulót) arra kér, hogy végezze el a feladatot.

Az okazató igék képzése

A maláj nyelvben az okazató igék képzése viszonylag egyszerű. Az igékhez általában a "kan" vagy "i" képzőt adjuk hozzá, hogy kifejezzük az okazatást. Itt van néhány példa a képzésre:

Malay (individual language)	Pronunciation	Hungarian
buatkan	buːat.kɑn	csináltat
ajarkan	a.jɑr.kɑn	tanítat
bacakan	bɑ.tʃɑ.kɑn	felolvas
masakkan	mɑ.sɑk.kɑn	főz
tuliskan	tu.lis.kɑn	ír

Az okazató igék használata

Az okazató igék használata egyszerű, de fontos, hogy figyeljünk a mondat szerkezetére. Az okazató igét a cselekvésre vonatkozó alany után helyezzük el. Nézzük meg néhány példát, hogy jobban megértsük a használatukat:

Malay (individual language)	Pronunciation	Hungarian
Saya buatkan nasi.	sa.jɑ buːat.kɑn nɑ.si	Én csináltatom a rizst.
Dia ajarkan saya.	di.jɑ a.jɑr.kɑn sa.jɑ	Ő tanítat engem.
Mereka bacakan cerita.	mə.re.kɑ bɑ.tʃɑ.kɑn tʃe.ri.tɑ	Ők felolvasták a mesét.
Ibu masakkan ayam.	i.bu mɑ.sɑk.kɑn a.jɑm	Az anya főzte a csirkét.
Dia tuliskan surat.	di.jɑ tu.lis.kɑn su.rɑt	Ő írta a levelet.

Példák az okazató igék használatára

Most nézzük meg a cselekvéseket, amelyeket az okazató igék kifejeznek. Ezek a példák segítenek megérteni, hogyan alkalmazhatók a mindennapi beszélgetésekben:

Malay (individual language)	Pronunciation	Hungarian
Saya suruh dia masakkan makanan.	sa.jɑ su.ruh di.jɑ mɑ.sɑk.kɑn mɑ.kɑ.nɑn	Megkérem őt, hogy főzzön ételt.
Mereka mintakan saya air.	mə.re.kɑ min.tɑ.kɑn sa.jɑ a.jiɾ	Ők kértek nekem vizet.
Dia minta saya ajarkan dia.	di.jɑ min.tɑ sa.jɑ a.jɑr.kɑn di.jɑ	Ő kéri tőlem, hogy tanítsam meg neki.
Saya suruh dia tuliskan laporan.	sa.jɑ su.ruh di.jɑ tu.lis.kɑn lɑ.pɔ.rɑn	Megkérem őt, hogy írja meg a jelentést.
Ibu suruh saya buatkan kopi.	i.bu su.ruh sa.jɑ buːat.kɑn kɔ.pi	Az anya kéri tőlem, hogy készítsek kávét.

Gyakorlati feladatok

Most, hogy megismerted az okazató igék használatát, itt az ideje, hogy gyakorolj! Az alábbi feladatok segítenek abban, hogy alkalmazd a tanultakat.

1. **Fordítsd le a következő mondatokat malájra!**

  a. Megkérem őt, hogy olvassa fel a könyvet.

  b. Ő kéri tőlem, hogy főzzek vacsorát.

  c. Ők megkértek, hogy írjak egy levelet.

2. **Töltsd ki a hiányzó igéket!**

  a. Saya ________ dia ________ (ajarkan / bacakan) cerita.

  b. Mereka ________ saya ________ (buatkan / masakkan) nasi.

3. **Írd át a következő mondatokat, hogy okazató igéket használj!**

  a. Ő főz nekem.

  b. Én írok egy levelet.

  c. Az anya tanít engem.

4. **Hozz létre öt mondatot okazató igékkel!**

5. **Húzd alá az okazató igéket a következő mondatokban!**

  a. Saya suruh dia tuliskan laporan.

  b. Dia minta saya masakkan makanan.

  c. Ibu ajarkan saya mengaji.

Megoldások és magyarázatok

A gyakorlatok megoldásai és magyarázatai segítenek abban, hogy jobban megértsd a tanult anyagot.

1. **Fordítások**

  a. Saya minta dia bacakan buku. (Megkérem őt, hogy olvassa fel a könyvet.)

  b. Dia minta saya masakkan makan malam. (Ő kéri tőlem, hogy főzzek vacsorát.)

  c. Mereka minta saya tuliskan surat. (Ők megkértek, hogy írjak egy levelet.)

2. **Hiányzó igék**

  a. Saya ajarkan dia bacakan cerita.

  b. Mereka buatkan saya nasi.

3. **Átírás**

  a. Dia buatkan saya. (Ő főz nekem.)

  b. Saya tuliskan surat. (Én írok egy levelet.)

  c. Ibu ajarkan saya. (Az anya tanít engem.)

4. **Öt mondat**

  (Példák változatosak lehetnek, és a hallgatók kreativitásától függnek.)

5. **Aláhúzva**

  a. Saya suruh **dia tuliskan** laporan.

  b. Dia minta **saya masakkan** makanan.

  c. Ibu **ajarkan** saya mengaji.

Összegzés

Az okazató igék fontos szerepet játszanak a maláj nyelvben, lehetővé téve számunkra, hogy bonyolultabb mondatokat alkossunk és kifejezzük mások cselekvéseit. Remélem, hogy ez a lecke segített megérteni az igék használatát és képzését. Ne felejtsd el gyakorolni a tanultakat a mindennapi beszélgetéseid során!

Template:Malay-individual-language-0-to-A1-Course-TOC-hu